餐巾紙英文是叫paper嗎?小心把餐巾紙錯叫成廁紙,那就尷尬了!

2021-01-06 卡片山谷英語

生活中我們會用到各種各樣的衛生紙,這些紙品的英文叫法各不相同,如果沒有弄清楚,就會鬧笑話哦。

同時,我們談論的是紙巾,所以不能單獨翻譯成paper,因為paper主要是指那些寫字畫畫的紙張,或者是一篇論文,因此千萬不能混淆,外國人是很難單獨把paper和紙巾或餐巾紙聯繫在一起的。那麼,究竟該怎么正確稱呼各種場合的各種紙巾呢?

1) Tissue 餐巾紙

紙巾較常用表達,比如放在客餐廳裡的盒裝抽紙,較薄較軟,可以用來擦手擦嘴巴擦鼻子;

I had a cold. May I have some tissues, please?

我感冒了,請給我幾張紙巾好嗎?

2) Toilet roll 或 Toilet paper 廁紙

放在衛生間或廁所的捲紙、廁紙;

Hey dear, we have no toilet paper in the bathroom;

親愛的,我們衛生間沒有衛生紙了。

3) Paper towel 或 Kitchen towel, Kitchen roll 廚房專用紙

放在廚房專用的一次性紙巾或捲紙,紙毛巾,較結實,可以當抹布用;

Honey, I will buy some kitchen towels in the supermarket;

親愛的,我會在超市裡買一些廚房用紙;

4) Napkin 或 Serviette 餐巾紙

在外面餐館中使用的餐巾紙,Napkin可以是紙或布做的,Serviette一般是紙做的;

Hi, can I have some napkins, please?

嗨,請給我一些餐巾紙好嗎?

5) Handkerchief paper 或 Pocket tissue 手帕紙

平時隨身攜帶的手帕紙,如某心心相印啥的;

Excuse me, do you have any pocket tissues? I got a runny nose;

打擾一下,你有手帕紙麼?我流鼻涕了;

6) Wipes 或 Wet tissue 溼巾

溼紙巾,用於擦拭清潔;

We need some wipes in the house.

家裡需要一些溼巾。

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,版權所有,謝絕盜版!

相關焦點

  • 為什麼澳洲人瘋狂囤廁紙?廁紙、捲紙、抽紙、餐巾紙英語怎麼說?
    開篇先來區分幾種不同類型的紙巾及其在英文中不同的表達。 1. Toilet Paper/Toilet Rolls 就是我們常說的衛生間裡用的廁紙、衛生紙或捲紙,和中國人的習慣不太一樣,老外不會在餐桌上用它來擦手擦嘴,除非沒有別的選擇。
  • 垃圾分類 | 用過的餐巾紙屬於什麼垃圾?
    餐巾紙我們幾乎每天都在用,而且幾乎每人每天都會用很多張。那麼,用過的餐巾紙是什麼垃圾?按照規定,用過的餐巾紙屬於哪一類垃圾?首先,可以排出廚餘垃圾,也排除有害垃圾,剩下的就是其他垃圾和可回收物了,它會屬於哪一種呢?我們一起看看。用過的餐巾紙屬於什麼垃圾?用過的餐巾紙屬於其他垃圾。
  • 你上廁所用的還是A4紙(paper)嗎?
    1.上廁所沒帶紙,你能給我點paper(紙)嗎?——paper一般代指A4紙,你難道要回到解放前,上廁所用A4紙嗎,哈哈哈哈。言歸正傳,上廁所用的紙稱為「廁紙」,廁紙的英文表達為「toilet paper」。toilet「廁所」,顧名思義,廁所用的紙就是toilet paper啦。
  • 餐廳結帳別說「How much」,需要餐巾紙也千萬別說「paper」!
    英文中有很多我們常見的表達,在口語中卻不怎麼受歡迎,因為涉及到禮貌問題,比如我們經常會逛吃逛吃,看到好吃的,進去飽餐一頓。到結帳時問多少錢,很多人隨口就來「how much」,雖然意思沒錯,但是這個說法在日常口語中屬於很不禮貌的。那比較合適的且不失禮貌的「結帳」表達應該怎麼說呢?比較簡單的有:1. Bill, please.
  • 趣味雙語新聞|美國警方呼籲:不要再因為沒廁紙報警啦!
    就算我們不幫忙解決廁紙,你們也能活得下去的。」自疫情開始,很多美國家庭就紛紛前往超市瘋狂囤廁紙。目前,很多城市的超市和商場,以及亞馬遜等電商平臺上都是「一紙難求」。那廁所「沒紙」英語怎麼說?no paper?錯!no paper為什麼是錯的?
  • 山東酒店餐巾紙價格
    山東酒店餐巾紙價格在當初中國造紙業處在飛速發展階段的時候,企業們更多要做的是建設、生產。在供不應求的大好形勢下,恐怕很少有企業會將眼光放得很長遠,行業整體的繁榮景象,在一定程度上掩蓋了行業內部諸如技術水平落後,產品同質化等問題。而隨著行業的疲弱,上述問題都逐漸浮出了水面。
  • 衛生紙和餐巾紙,到底有什麼不同?不小心用衛生紙擦嘴,會怎樣?
    紙巾的分類也有很多,有些叫做衛生紙,有些叫做餐巾紙,還有些叫做溼巾紙。他們的用途都是不一樣的,並不能相互代替。在購買紙巾的時候,我們一定要做好區分,要看清楚自己購買的是什麼類型的紙。衛生紙和餐巾紙,到底有什麼不同?
  • [經濟半小時]3.15在行動 記者暗訪:不合格餐巾紙髒過衛生紙
    記者:那咱們這種也是(餐巾紙)原料嗎?就這種? 工作人員:對。 原來,這些隨意放置的廢品垃圾,就是用來生產餐巾紙紙漿的原料。那麼,這些工廠又是用什麼神奇方法讓這些黑黑的垃圾紙變成白色的脫墨紙呢? 艾豔東 永清縣質監局局長  艾豔東:國家質檢總局好像是在2003年發布的一個文件,叫《一次性衛生用品整治規定》,第九條是說這些原料的採購方面,比如說要是生產紙巾或者包括餐巾紙,必須有那些原漿的或者天然纖維的。第十條,是規定了一個應該是說如果生產衛生紙用,也可以用一些回收的叫紙制印刷品。
  • 廁紙和餐巾紙可以製作臨時口罩?澳大利亞紙民眾搶購紙製品最先脫銷
    昆州大學的病毒學專家麥凱在一篇文章中表示,建議人們囤積必需品,比如處方藥,廁紙,衛生紙和罐頭食品,但他也強調沒有必要囤積物資。儘管如此,一些社交媒體的照片顯示,當下的澳洲超市內,每個人的購物車都塞得滿滿當當,超市的貨架也空蕩蕩。
  • 眾多品牌,多康餐巾紙如何做到脫穎而出?
    有的餐廳雖然飯菜可口,但是為客人提供的餐巾紙,真的是一言難盡,瞬間就將食客的好心情擊碎。吃了很多家餐廳,也用過無數款餐巾紙,遇到過最讓我滿意的餐巾紙,在我心目中的top1,是有次在宜家餐廳用到的——多康餐巾紙。
  • 衛生紙和餐巾紙到底有什麼區別,用錯可就麻煩了!
    生活中最必不可少的就是衛生紙與餐巾紙了,人人的都用的東西看似很簡單,但是不知道網友們都選對了嗎?這裡面的學問可是大著呢,用錯了可能就會出現問題,接下來想必就為大家來解說一下,這次大家一定要牢牢記住,不看會後悔的哦!
  • 衛生紙當做餐巾紙,究竟該誰監管?
    自上周央視曝光紙製品不合格榜單後,記者在廈門餐飲市場上發現,仍有大量小吃店將衛生紙作為餐巾紙使用。記者查看了這些店的紙質發現,有些紙的質量粗糙,一摸明顯感覺手上有渣。(2月19日《海峽導報》)    衛生紙與餐巾紙,一個用來揩腚,一個用來擦嘴,雖都是紙質用品,但使用是有區分的。換言之,餐巾紙可以用來揩腚,而衛生紙則不宜擦嘴,否則就是買帽子當鞋穿——不對頭了。
  • 不是什麼紙都用「paper」,比如說面紙是「tissue」,那溼巾呢?
    這篇文章要講的關鍵詞是paper,生活中隨處可見的paper,那你知道嗎,在日常口語表達中,如果你想要面巾紙,你用paper,老外百分之百給你一張白紙,具體內容下面我們就一起來看看吧!paperpaper的意思有很多,做名詞解釋時可以是「報紙;試卷、試題、答卷;論文」,當然還有就是「書寫、包裝的紙張(不可數)」。例句:Have you seen today's paper?你看了今天的報紙嗎?What about the paper? 那篇論文怎麼樣?
  • 「純木漿」餐巾紙莫用(圖)
    記者深入調查發現,衛生紙之外,紙巾紙(包括面巾紙、餐巾紙
  • 傳一張餐巾紙能讓各種偽劣食品現原形 真的假的?
    一些家庭主婦說,一張餐巾紙就能解決問題。用餐巾紙檢測注水肉的方法非常簡單,將整塊肉切開,再將餐巾紙輕拍到肉塊切開的表面上,等待一兩分鐘,然後,再將餐巾紙點燃,觀察燃燒的情況。如果餐巾紙能很快燃燒,那麼說明肉塊中沒有注入水,如果燃燒比較緩慢或者無法點燃,則表明這塊肉為注水肉。
  • 央視曝光毒餐巾紙,大品牌也上榜,家長們還在大包小包地往家裡買
    01案例一:缺斤少兩,標稱300,實則186一包餐巾紙多少張有人數過嗎?徐先生自己數完整盒餐巾紙,愕然發現這盒餐巾紙只有157張。標稱300,結果少了一半,這不是欺騙消費者嗎?徐先生心裡挺不舒服的。於是徐先生找到了生產廠家的電話,撥打之後告知了廠家客服餐巾紙少量的問題。客服回應徐先生需要等待他們的質檢部門回復,而且給徐先生承諾假一賠十的許諾。
  • 老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
    很多老外因為outbreak,瘋狂開始囤貨(回憶一下,囤貨的英文是stock up on goods)。但是,昨天看到老外瘋狂囤積廁紙——THEY STOCK UP ON TOILET PAPER!老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
  • 衛生紙和餐巾紙到底有啥區別?可以擦嘴嗎?很多人都用錯了
    紙巾是常見的日用品餐巾紙、洗面紙、衛生紙...紙巾這麼多有什麼差別可以隨便用嗎生活中,我們常見的生活用紙有面巾紙、衛生紙、溼巾紙、廚房用紙等等,每一種的用途都不一樣,那麼它們可以互相代替嗎?今天我們來研究一下:各類紙巾的種類和用途是什麼?
  • 吃麥當勞時,別再把番茄醬擠餐巾紙上了,盒上「小機關」大有用處
    吃麥當勞時,別再把番茄醬擠餐巾紙上了,盒上"小機關"大有用處隨著國民經濟水平的提高,快餐店受到了越來越多人的喜愛,說起快餐,大部分人先想到的肯定就是麥當勞、肯德基、德克士了,作為快餐的三大龍頭,生意都是異常火爆的,當中最受歡迎的就要數麥當勞的薯條了
  • 餐巾紙、面巾紙和擦手紙有哪些區別呢?
    紙和我們的日常生活有著緊密關係,每天都會用的到它,例如:餐巾紙、面巾紙、擦手紙等,但是這三個品種紙存在著哪些區別呢,就讓中國紙業網小編帶大家了解下吧。 餐巾紙:主要適用於餐館、酒店。以上就是小編對餐巾紙、面巾紙和擦手紙的區別介紹。 責任編輯:夏