新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語:與水果有關的英語習語
2012-09-26 17:48
來源：網際網路
作者：
通常，賣蘋果的商販會將蘋果擦得鋥亮以勾起人們的購買慾望，但是apple-polisher可不是「擦蘋果的人」，而是「溜須拍馬的人」，動詞是apple-polish.我們常說的」掌上明珠「在英語中叫 「the apple of one’s eye」.比如說「梅是她父親的掌上明珠」，就是May is the apple of her father’s eye.大寫的(the)Big Apple,是美國的紐約市。
英語中與水果有關的詞語還有：top/big banana是大老闆。Who’s your top/big banana?誰是你們的老闆?go bananas是指一個人「大發雷霆」。Tom was worried that his parents would go bananas when they found out that he had put a dent in their car.湯姆擔心一旦他父親發現他們的汽車被他撞出一塊凹痕，就會大發雷霆。也可用來指一個人「發狂」。例如：He went bananas when he was informed of passing college entrance examination.當被告知通過高考時，他高興得發狂。
lemon檸檬，指「劣質商品」。例如：His car was a lemon-it broke down in a month.他的車質量有問題，一個月內壞了兩次。
Sour grapes 酸葡萄，也就是我們常說的「吃不著葡萄就說葡萄酸」，例如：He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.他說他不想幹這份工作，只不過是吃不著葡萄說葡萄酸而已。這裡要注意，sour grapes 雖然是複數形式，與之搭配的動詞則是單數形式。
看完習語，再來了解一下各種水果的說法吧。
Berry 漿果、莓/梅，常見的有：strawberry, 草莓waxberry,楊梅，還有時下比較流行的 blueberry,藍莓mulberry.桑椹。Cranberry,酸草莓，raspberry/blackberry,覆盆子，黑莓。順便說一句，Cranberry還是美國一個流行樂隊的名字，王菲的演唱風格就是模仿這個樂隊的。
melon是瓜類的總稱，但不能見瓜就用melon.如南瓜pumpkin, 冬瓜white/wax gourd, 黃瓜cucumber,木瓜papaya,等就除外。西瓜watermelon, 哈密瓜Hami melon/cantaloupe, 甜瓜，muskmelon.
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。