I'll solve the problem by hook or by crook是用鉤子解決問題嗎

2021-01-05 多尼英語課堂

這句話直譯貌似我要用鉤子解決這個問題。其實，正確的翻譯應該是：我無論如何要解決這個問題。

hook與crook都有「鉤子」的意思，by hook or by crook字面意思是「用鉤子」，這個習語實際意思是「用種種方法；不擇手段；千方百計；無論如何」。

by hook or by crook英語解釋為by any necessary means。

看下老外聊天時怎麼用。

A：I'll solve this problem by hook or by crook，even if I have to stay up all night.

我無論如何要解決這個問題，即便我不得不熬夜。

B：Wow，you're really a work addict.I take my hat off to you from the bottom of my heart.

哇！你真是一個工作狂。我由衷地對你表示欽佩。

其他相近意思的表達：

1 I'll get the task finished in this week one way or another.

我無論如何都要在本周內完成這項任務。

one way or another無論如何；以某種方法

2 It may be risky but I'll chance it anyhow.

這可能有危險，但我無論如何要冒一冒險。

3 We have to study hard for our dreams by any means.

無論如何我們都得為夢想而努力學習。

by any means無論如何

4 I'd give my ears for your happiness.

我會不惜一切代價給你幸福。

give one's ears付出任何代價；做出任何犧牲

5 They made a great fortune by fair means or foul.

他們不擇手段地發了一筆大財。

make a fortune發財；賺大錢

by fair means or foul不擇手段；千方百計

相關焦點

  • 鉤子:by hook or by crook
    「By hook or by crook」 例句: 　　One thing you can say about Jack is that he always gets the job done, whether by hook or by crook.
  • hook是「鉤子」,那美國人常說的「hook up」是什麼意思呢?
    off the hookhook做名詞解釋是「掛鈎，吊鉤」，做動詞解釋是「鉤住」，off有「離開、脫掉」之意，那off the hook字面意思就是「脫掉了掛鈎，擺脫掉了」，延伸過來，我們就能知道，本意是指「擺脫困境、脫身」。所以「I am off the hook」意思就是「我終於解脫了」。
  • 程式設計師們之間常說的鉤子「hook」是啥意思?
    程式設計師尤其 Windows 程式設計師會經常說「下個鉤子」，小編還是一名學生的時候，對說出這個短語的人真是崇拜至極。這麼多年過去了，小編還會不經意間蹦出這幾個字，即使已經了解這是一名程式設計師的基本功，說起來依然覺得有範兒。
  • 如何解決面板讀不了U盤的問題 How to solve the panel cannot read the U disk
    首先，我們需要查看連接口是否鬆動、U盤接口是否有灰塵雜質，如果以上方面沒有問題，我們就可以從面板和U盤入手，依次去排查和解決問題。The panel of the laser cutting machine is like a computer, controlling the operation of the machine.
  • VOA單詞故事- Problem, Issue 和 Matter的區別,你了解嗎
    He writes, "Can you explain the difference between matter, problem and issue?本周，我們回答來自法國的諾爾的一個問題。他寫道："你能解釋一下matter、problem和issue的區別麼？
  • 學習英語單詞:「問題」與「解決」如何表達?
    今天介紹一組跟「問題」和「解決」相關的單詞。我們知道，中文裡跟「問題」相關的詞有「難題」、「困境」、「危機」、「狀況」等，那麼這些用英語如何表達呢？ProblemProblem表示困難、問題，一般指比較棘手的問題和數學難題。面對困難是「face the problem」，解決困難是「solve the problem」，沒有問題是「no problem」。
  • 萌新逆向學習筆記——消息鉤子鍵盤記錄
    鉤子設置以及實現的內容均在dll中，exe只是一個藥引子，用來啟動它。至於為什麼要這樣，這是大概是因為SetWindowsHookEx的使用必須是在模塊當中。而這裡用關鍵字導出兩個函數，是為了給藥引子程序來啟動它。
  • Vue.js系列:生命周期鉤子
    生命周期鉤子是在Vue對象生命周期的某個階段執行的已定義方法。從初始化開始到它被破壞時，對象都會遵循不同的生命階段。這是一個著名的圖表，表示掛鈎順序。讓我們將代碼添加到鉤子並查看它們如何被解僱的階段。<!
  • 八下Unit 2 I'll help to clean up the city parks. 知識點整理
    推遲: put off Excercise: 詞組辨析：（ B ）We believe we can____________a way to solve(解決)this difficult problem.
  • 表示解決,你還是在用solve嗎?試試address表示解決怎麼樣?
    base sth. on是以…為論據，這個詞組可以記一下，寫作時可能用得上。（2）in common表示共同的common作形容詞，本身就是公共的，共同的，in common就是in的介詞短語，表示處於某種狀態。What do we all have in common? 我們有什麼共同點嗎？
  • Android上玩玩Hook:Cydia Substrate實戰
    作者簡介：周聖韜，百度高級Android開發工程師，博客地址：http://blog.csdn.net/yzzst了解Hook還沒有接觸過Hook技術讀者一定會對Hook一詞感覺到特別的陌生，Hook英文翻譯過來就是「鉤子」的意思，那我們在什麼時候使用這個「鉤子」呢？我們知道，在Android作業系統中系統維護著自己的一套事件分發機制。
  • 高級Java開發者都知道的Hook鉤子函數，你還不知道嗎？
    什麼是鉤子函數,在學習鉤子函數之前,小編先提一個面試問題。鉤子函數非常簡單,簡單到小編只用摘抄一段Spring代碼即可。走你,現在開始。Spring 容器中 Bean 在什麼時候執行銷毀方法?這裡就要用到鉤子函數了, Spring 的鉤子函數在 AbstractApplicationContext#shutdownHook屬性。
  • 輕鬆學會 React 鉤子：以 useEffect() 為例
    但是，最近我逐漸體會到 React 鉤子（hooks）非常好用，重新認識了 React 這個框架，覺得應該補上關於鉤子的部分。任何一個組件，可以用類來寫，也可以用鉤子來寫。下面是類的寫法。官方推薦[4]使用鉤子（函數），而不是類。因為鉤子更簡潔，代碼量少，用起來比較「輕」，而類比較「重」。而且，鉤子是函數，更符合 React 函數式的本質。下面是類組件（左邊）和函數組件（右邊）代碼量的比較。對於複雜的組件，差的就更多。
  • 聽到有人說I'll show my teeth一定不要理解為露出牙齒笑
    銷售數字連續兩季下滑，為此，新上任的外國主管Michael特別召開檢討會議，想要找出解決之道。1、show one's teeth 拿出魄力例：If you really want to solve this problem，you need to show your teeth.（如果你真的想要解決這個問題，你需要拿出魄力。）
  • 記住:「I'm your man」的意思不是我是你的人,理解錯就尷尬了
    今天開場，大白先跟大家說一段別人利用英語表白的土味情話：A：你知道我是什麼人嗎？B:什麼人？A:我是你的人：I'm your man.例句：Faced with this problem, I'm my own man.面對這個問題，我自有主張。let someone off「let someone off」是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook。
  • 安卓逆向學習之詳解Hook含義及作用
    hook英文單詞意為「鉤子」，很形象的，它的作用就是去調用或者篡改APP代碼。舉一個簡單的例子。消消樂風靡的時候大受歡迎，相信男女老幼都對這款遊戲不陌生。開心消消樂這個小遊戲，相信各位小夥伴都玩過。而在進行遊戲時，闖關是很有成就感。遊戲大神們自然是輕輕鬆鬆「unbelievable」、「amazing」！
  • 通過realloc_hook調整棧幀使onegadget生效
    由於棧幀情況不滿足，查詢到的所有 onegadget 可能都打不通，這時就可以考慮下用 malloc_hook 和 realloc_hook 結合。先通過 realloc 調整棧幀，然後在運行 onegadget 。
  • ReactHook快速上車
    現在我們可以用10行代碼實現一個全局的redux，也可以用2行代碼隨時隨地實現一個局部的redux：10行代碼實現一個全局的redux：import React from &39;;const store = React.createContext(null);export const initialState
  • webpack的鉤子是如何實現的？弄懂tapable模塊你就知道了
    這篇文章給大家介紹一個模塊——tapable，它可以專門用來創建鉤子，例如webpack中的鉤子就是用它來創建的。圖1如圖1所示，tapable提供了很多的構造函數，我們利用這些構造函數就可以創建鉤子。
  • react中關於hook介紹及其使用
    簡單來說就是可以使用函數組件去使用react中的一些特性所要解決的問題：解決組件之間復用狀態邏輯很難得問題，hook能解決的就是在你無需修改之前組件結構的情況下復用狀態邏輯，在不使用hook的情況下，需要使用到一些高級的用法如高級組件、provider、customer等，這種方式對於新手來說不太友好