「玩手機」的英語表達是「play the phone」嗎

2020-12-14 英數課代表HZZ

大家是否還記得小學時候學過的幾個英語短語：play computer games 玩電腦遊戲， play basketball 打籃球， play the piano 彈鋼琴……

你們看看這些短語中的動詞是不是都是play？那麼玩手機應該怎麼說？play the phone嗎？(⊙_⊙?)

咳咳~這是錯誤的。要是這麼說的話就是中式英語了。

那麼「玩手機」應該怎麼表達呢？

咱們現在來說一下：

spend time on the phone大家都知道，spend主要的意思是「花費（時間或金錢）」，它有三個短語：①spend money on (doing) sth. 花錢在……上；② spend time on sth. 花時間在……上；③ spend time in doing sth. 花時間在做……上所以，「玩手機」就相當於在手機上花費時間，就這麼講。

2. play with/on your phone

以上這些就是「玩手機」的正確表達。

這些表達，你get了嗎？(*^◎^*)

相關焦點

  • 「玩手機」的英語是「play the phone」嗎?
    現代人普遍都有一個通病，那就是手機依賴綜合症。說到這個病，小編作為一個重度資深患者，還是比較深有體會的。那種沒有手機在身邊就仿佛哪裡都不舒服的感覺，想想都讓人頭皮發麻。不過小編本人還好，不是那種一直玩手機的症狀，就是覺得有手機在安心，可以不玩，但是一定要在身邊。但是玩手機的英語到底怎麼說呢？是大家想到的「play the phone」嗎？
  • 玩手機英語說成「play the phone」?這樣說太汙啦!(臉紅)
    ，你說你是" play the phone"，你真的認真了嗎？還有混粉知道， playthe phone中文究竟意味著什麼嗎？打手機就像 play the phone嗎？開玩笑呀！Play on the phone (√)Play the phone (×)Play接的東西就是玩的對象，比如 playsoccer，而我們玩的東西實際上是軟體在手機裡。
  • 「玩手機」不是「playthephone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。　　1.玩手機　　說到玩，很多人的第一反應都是play。
  • 「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。
  • 每天玩手機,那英文該怎麼說?「play the phone」可不對哦
    雖然每天最長時間的活動就是玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？play the phone？今天，小編就給大家科普一波：為啥玩手機的「玩」不是play，以及跟手機有關的那些英語詞組吧~很多人覺得"玩"就是play。
  • 玩手機可不是play the phone 哦!千萬不要搞錯了!
    今天要說一個我們天天掛在嘴邊的話~「玩手機」咋說？估計大家第一反應是play the phone. 是吧？但是實際上並不是這樣嗷_(:з」∠)_我們想一想，你經常看到的和play搭配的詞組有哪些？你並不是拿著手機拋過來拋過去，玩雜耍一樣逗弄它，旋風一般用它投籃（當然不排除有人有這種神秘的嗜好）。你玩的是手機「上」的遊戲，刷手機「上」的新聞，聊的手機「上」的QQ~所以，準確的說法應該是~~~【最簡單的表達】Play on the phone.（可以直接用phone，但是phone和鞋子一樣，代表所有的電話。
  • 記住:「玩手機」不是play the phone!
    「玩手機」實際上玩的不是手機比如play the piano, play soccer①Spend time on your phone現在許多人玩手機度日。Does using a phone while it is charging really damage the battery?手機充電的時候用手機（玩手機）真的會對電池造成損害嗎？
  • 線話乾貨 | 「玩手機」是「play the phone」?快來學習「手機」用語!
    我們每天醒來第一件事不是去刷牙洗臉，而是刷微信、微博、抖音，睡前最後一件事還是在看手機。那麼，關於手機常用的句子你會哪些？玩手機spend time on the phone當你對歪果仁說「play the phone」時，他真的不會明白。
  • 「玩手機」不是play the phone?一個介詞搞定!
    play是一個「有毒」的英文單詞。很多時候，把中文語境中的「玩」直譯成「play」都是不對的。比如「玩手機」，就不能說成play the phone，答案稍後公布，我們先看看play這個詞到底怎麼用。我們再回到本文的標題：「玩手機」的地道英語到底該如何表達？剛剛我羅列了play的種種賓語，可以是球類、樂器、角色、音樂、影片、遊戲...
  • 「玩手機」是「play cellphone」?別再鬧笑話了!
    玩手機spend time on the cellphone當你對歪果仁說「play the phone」時，他真的不會明白。「玩手機」英語的正確表達是spend time on the cellphone或者play with the cellphone 。Eg.
  • 「玩手機」真的不是play the phone,這麼說讓人笑掉大牙!
    但play後邊接的是直接玩的對象比如：play football但是我們說的"玩手機"具體地說是：花時間在手機上玩的不是手機，而是玩裡面的各種軟體，瀏覽各種網上的東西如果你說「play手機充電的時候用手機（玩手機）真的會對電池造成損害嗎？
  • 「玩手機」是「play the phone」?一般人不這麼玩兒……
    「玩手機」 說到「玩」 很多人的第一反應都是play 常見的和play搭配的詞組 包括樂器和各種球類
  • 「玩手機」真的不是Play the phone!
    「玩」是Play，但「玩手機」不是Play the phone！如果你跟老外說 I'm playing the phone. 他會以為你在用手機玩遊戲。那麼「玩手機」的英文應該怎麼說呢？那應該用use the phone, 就是這麼簡單，不管你是在玩手機，還是在上網看小說，刷微博還是刷微信。如果要具體地說，在玩手機遊戲，可以用play games on the phone/ play mobile phone games.例句：1、You should not use the phone during the meeting.
  • 「玩手機」不是play the phone,老外聽到要笑歪了
    不過手機是玩，the phone可不是play哦>但是我們說的"玩手機"具體地說是：花時間在手機上玩的不是手機，而是玩裡面的各種軟體，瀏覽各種網上的東西如果你說「play the phone」那就相當於把手機當成球一樣踢了
  • 「玩手機」不是play the phone,老外聽到要笑s啦~
    不過手機是玩，the phone可不是play哦Play的確有「玩」之意，但play後邊接的是直接玩的對象。比如：play football。但是我們說的"玩手機"，具體地說是：花時間在手機上，玩的不是手機，而是玩裡面的各種軟體，瀏覽各種網上的東西。如果你說「play the phone」，那就相當於把手機當成球一樣踢了。花時間在手機上，其實也是表示你在玩手機。
  • 「你手機在震」英語怎麼說?可不是 「your phone is shaking」!
    你手機在震誒，要不要接一下. 手機調「震動模式」：turn my phone on vibrate.put my phone on vibrate例句：Remember leave your phone on vibrate in the cinema.記得電影院裡把手機調成震動。
  • 英語小課堂|關於phone的那些事
    如果讓現在的人只帶著一樣東西生活可能所有人都會選擇手機畢竟醒來是它，睡前也是它要是生活不能玩手機那還有什麼樂趣不過手機是玩，the phone可不是play哦01「玩手機」不是play the phone
  • 關於手機相關的英語錯誤表達糾正,比如「手機死機」可不是「My phone is dead」!
    我們玩手機的時候最怕突然黑屏，突然死機？那你知道「手機死機」用英語怎麼說嗎？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。我們玩手機的時候突然手機不響應了，怎麼按都沒反應，有時候甚至直接黑屏了，那就是我們常說的「死機」了，如果用英文表達，你可能第一反應是「My phone's dead」？
  • 「My phone's dead 我手機死掉了」,怎麼理解才正確?
    慢慢的手機已經成為與我們形影不離的物件之一了，幾乎所有的空閒時間都花費在了玩手機上。比如說現在，你正在用手機看著小編的文章呢？那玩都玩了，不妨來學習下。「玩手機」用英語怎麼說？「play the phone」？按解說套路來講，肯定不是的。
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?大家都知道 Play 是表示玩的意思，但是"玩手機"可千萬不能翻譯成Play the phone，我們所說的「玩手機」，其實就是花時間玩手機上的APP，所以，正確的表達是：Spend time on the phone.