你知道你的名字用日語怎麼說嗎?

2020-12-06 蘇州東經日語

你自己的名字知道用日語怎麼說嗎?有些同學不會說還專門去查字典,但是查也不一定查得對。今天tokei醬就和大家來科普一下我們的中文名用日語怎麼來念。

方法不止一種,名字只是一個稱呼,我們的目的關鍵是讓對方聽懂並記住。在這裡介紹幾種比較普遍常用的說法。

一、用日語相近的發音來說

比如說:

王力宏 ワンリーホン

章子怡 チャンツィイー

這種是中文讀音直接改成假名來讀的,日本採用這種讀法的人也越來越多了,提倡尊重對方本國的名字,讀對方國名字的發音。

遇到一些生僻的或是日語中沒有對應日漢字的字詞時,這種讀法就很佔優勢,比如就說我們中國女生名稱中常常會出現的[蕊],用日語音讀應該是[ずい],但是日本人有時也會分不太清怎麼讀這些漢字,所以遇到這種情況的時候直接用我們剛才的方法,讀作「ルイ」即可,是不是非常簡單明了。

二、按照英文名的發音來說

這種方法適用於在介紹自己的英文名時,有時出國有一些既有歐美人、又有日本人在的應酬場合,我們就可以使用這種方法來介紹自己的名字。

舉個慄子

成龍(Jackie Chan) ジャキチェン

徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー

三、直接讀中文發音

這種方法是直接按照中文的拼音來讀,也是非常方便的。特別是遇到一些日文中沒有的日漢字時,就可以用這種方法。

比方說

私はWang Lihongのファンです。

我是王力宏的歌迷。

這種方法不光是在日本,在全世界各地都可以使用,美國很火的一檔脫口秀」Fashion Police」中提到範冰冰,就直接說的是「Fan Bingbing」。有的時候我們也不用刻意去想怎麼用對方的語言介紹名稱,直接用中文發音也是可以的。

四、只讀自己的姓

這種在日本是最常見的,一般在一些工作場合或是同事之間直接的稱呼,比方說 「王さん」 「李さん」等等。

在公司接聽電話時,也可以說:「○○社の張(ちょう)です。」這樣對方也能知道是誰。

但是這個辦法不太適合在同個場合有一樣姓氏或是日語音讀相同的情況,比如說「高」、「江」、「黃」音讀的話都是「こう」,這種方法可能會造成混淆。

相關焦點

  • 世界各國用日語怎麼說?其中一個國家中日語一樣,你知道嗎?
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享了關於日語的疊詞,大家記住了多少呢?今天輔導員則是為大家帶來了,世界各國的名字用日語怎麼說,小夥伴們快來和我一起看看吧!フィリピン 菲律賓ブラジル 巴西ベトナム 越南マレーシア 馬來西亞メキシコ 墨西哥ロシア 俄羅斯好了,以上就是輔導員為大家分享的,世界各國的日語說法
  • 你知道「寶藏男孩」用日語怎麼說嗎?
    「日語世界」杯主題比賽 本文觀點僅代表作者本人,以下譯文僅供參考。 羊先森 永井老師,你知道寶藏男孩羽入弓弦,你知道嗎?
  • 世界各國語言用日語怎麼說?你知道嗎?快來看看吧
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享了世界各個國家的日語說法,大家記住了多少呢?但是世界各國的語言,用日語怎麼表達大家知道嗎?今天輔導員為大家分享的就是世界各國的語言,用日語怎麼說,小夥伴們快來和我一起看看吧!
  • 世界各國語言用日語怎麼說?你知道嗎?快來看看吧!
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享了世界各個國家的日語說法,大家記住了多少呢?但是世界各國的語言,用日語怎麼表達大家知道嗎?今天輔導員為大家分享的就是世界各國的語言,用日語怎麼說,小夥伴們快來和我一起看看吧!
  • 你知道「碰瓷」用日語怎麼說嗎?
    「日語世界」杯開賽!點擊了解賽事信息 這兩天,小編在網上偶爾看到了這條新聞。 那麼,在日語中,「碰瓷」這個詞是怎麼說的呢?讓我們再看看日本雅虎新聞是怎麼報導「碰瓷」新聞的吧!
  • 「我愛你」和「我喜歡你」用日語怎麼說?
    在我們沒學習日語之前,就可能知道日語的「我愛你」怎麼說了。韓語的是「撒浪嘿呦」日語的是「哎一西太路」,當然,這只是諧音的讀法,那麼日語的「我愛你」究竟應該怎麼說呢?它的讀音是「阿一夕胎一魯」「我愛你」就是:君のことを愛している(我愛你)②省略的讀法:日語中有很多省略現象,用來進行語言的簡化,其中「我愛你」也有被簡化的情況,比如「愛してる」,就是愛している的簡化形式,也是我們經聽到的日語我愛你,讀作「阿一夕胎魯」。
  • 「土味情話」用日語怎麼說?
    各位讀者老爺,下午好我是你們高冷而又帥氣的阿政最近阿政觀察土味情話隱隱有崛起之勢各位同學怕是都會說兩句了下面阿政就來教教大家怎麼用日語說土味情話PART 01土味情話在學用日語說「土味情話」之前先學學「土味情話」這個詞用日語怎麼說土味是:ダサい情話:口説き文句
  • 「學霸」用日語怎麼說?
    我們在日常生活中經常會看到的那些網絡熱詞&流行語用日語怎麼說?!來跟我一起用別樣的趣味方式學日語吧~ 「學霸」用日語怎麼說?
  • 日語新鮮詞速遞|「大火」、「大賣」,你知道日語怎麼說嗎?
    「大火」、「大賣」, 你知道日語怎麼說嗎?我們今天就介紹一下【大ヒット(だいヒット)】日文詞語。
  • 實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?
    剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。
  • 有聲中日雙語 丨「盲盒」用日語怎麼說?
    【全網獨家】最新最熱最全的日語崗位! 點進來收穫令你心動的offer吧! 大家知道什麼是盲盒嗎?盲盒就是將造型各異的小玩具裝進一個盒子裡進行售賣,一組系列一般12個基礎款,外加一個隱藏款。隱藏款價格和基礎款一樣,但數量稀少,抽到的概率只有1\144。
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼,問題來了,你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達:Be addicted to.....過度玩手機,可以用:Overuse phone…「對...著迷」可以用:Be obsessed with…例句:Are you addicted to your cellphone?你玩手機上癮了嗎?
  • 零食用日語怎麼說?那些吃貨們注意了啊!別看了,說的就是你!!!
    萬千世界吃貨何其多~~~奈何露米也是其中一個~~~對於零食用日語怎麼說,才能更好的裝逼我相信那些吃貨都是想知道的比如說,露米就很想知道哈哈哈~~~~~既然想知道,現在我們就一起來看一下吧!首先,零食的日語單詞是おやつ(o ya tsu)此時在看文章的你,是不是在一邊吃零食一邊看文章呢?
  • 你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進來看看吧
    你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進提出用英語怎麼說:put forward釋義:提出(計劃、建議、名字); 推薦;音標:英[pt fwd] 美[pt frwrd]Raise釋義:提升; 舉起; 提起; 提高;高地
  • 光電專業的日語名字是啥?
    我們學了一些日語都知道,漢語言專業是大概就是中國語XXX,外語的話則是英語XXX,日本語XXX等,建築學是建築學(けんちくがく),數理化生是數學(すうがく)、物理學(ぶつりがく)、化學(かがく)、生物學(せいぶつがく),計算機科學,網絡工程的話是コンピューターXXX、ネットXXX,至於經管政史等也是很容易查到的,但是大學中,有些從大科目中分出來的專業,比如光學,電學,電子學等,他們又該怎麼說呢?
  • 日語好學嗎? 給還在猶豫學不學日語的你
    日語好學嗎?這是不少人都會問的問題。只看字面,懂中文的人理所當然能理解,這是在問日語學習是否容易,但是對於日本人來說,很容易誤解為「喜歡學習日語嗎(日本語の學習は好きですか)」。但是如果把這句話寫成「學習日語容易乎?」,相信大多數日本人都能準確理解其意了。
  • 這些生活中常用的日語,你知道幾個呢?
    學了這麼久日語,但是生活常用日語你是不是掌握的還不多?比如「自拍神器」的日語是什麼呢?「手機電池沒電」用日語又要怎麼說呢?再比如「船到橋頭自然直」、「看心情」,這些我們常常掛在嘴邊的句子,用日語要怎麼說呢?那今天這篇文章就為大家介紹一些生活中的日語,現在讓我們一起看看吧。
  • 日語的「比較」語法:我比你帥!日語該怎麼說
    遇見日語,遇見你!今天小龍貓帶大家學習一下日語中的「比較」句型。「我比你帥」、「他比你高」、「蘋果比梨子好吃」等等,我們生活中經常會遇到、用到這個「比」對不對?那日語中的「比」是什麼呢?這個「より」該怎麼用呢?這時我們只需要記住這樣一個句型:名詞1は 名詞2より 一類形/二類形です。
  • 【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說?
    【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說? 2015年11月20日11:28  來源:人民網-日本頻道 北京市氣象臺6時發布天氣預報,今天白天雨夾雪或小雪轉陰,夜間陰有雨夾雪轉中雪。「雨夾雪」有專門的日語單詞嗎?一起來學習一下日語裡「雨」字頭的漢字。
  • 那些突然流行起來的土味情話用日語怎麼說?
    「你的死心塌地。」「你知道我為什麼感冒了嗎?」「因為著涼了?」「不,因為我對你完全沒有抵抗力。」前段時間,在《偶像練習生》中因有土味情話大比拼的花絮,使得土味情話爆紅網絡。《偶像練習生》 | 圖源自網絡圖源自網絡那土味情話到底指的是什麼呢?