在智慧型手機出現之前，我們用來拍照的，一般是相機。相機市場通過一輪一輪的洗牌和淘汰，現在能夠傲視全球相機市場的品牌就剩下那麼幾個了，什麼佳能、尼康、索尼、松下等等，但是，只要是一提起「照相機」，大家脫口而出的多半是「佳能」、「尼康」。我們今天要說的內容就是其中一類叫「佳能」的相機。
說起佳能相機，相信大家都還記得「佳能，感動常在」這句宣傳詞吧。佳能相機拍攝人像好在顏色，好在對人像皮膚的處理，更符合大眾的審美。用佳能自家大光圈的鏡頭拍攝人像，皮膚像是打扮了一樣，特別是拍美人照片成像效果白裡透紅，這也是佳能跟其他品牌不一樣的地方。如果你要經常使用佳能拍人像，再去用尼康拍人像就會感到他們之間還是有很明顯的色彩差距。這也是影樓為什麼喜歡用佳能。但是，你知道「佳能（Canon）是什麼意思嗎？「佳能」（Canon）名字的來源又是什麼？下面，摩西英語「詞源法」中就講到了「佳能」（Canon）名字的來源。
「佳能」（Canon）的中文意思則是「觀音」（ Avalokitesvara）。什麼？佳能相機竟然與觀音菩薩有關？沒錯，你完全沒有聽錯，也沒有看錯，佳能（Canon）就是大慈大悲救苦救難的觀音菩薩。
佳能一開始的名字為「精機光學研究所」。創始人是位日本信佛的醫學博士——吉田五郎，取此名的靈感出自他抬頭眺望天空而來。1934年，吉田五郎從自己創建的「精機光學研究所」中，發布了日本初個國產精細小型相機。相機取名為「KAWANON」，其讀音為「Canon」，與日語詞彙「觀音」的發音相同。據說，採用與「觀音」相同的發音，是因為篤信佛教的吉田五郎，期許著大慈大悲的觀音菩薩加持，讓他能創造出世界上更好的相機。1935年，佳能正式更名為「Canon」。
看完了「佳能」（Canon）名字的來源之後，我們再來看「觀音」（Avalokitesvara）這個英語單詞，它是由很多部分組合而成的。前面的ava-詞根是「down Avatar」，是「化身」的意思；lokit是looking（看）的意思；後面的tar-是「he who crosses（穿越，跨過）」，是「大神下凡」；svara就相當於「lord」，是「主」之類的意思。所以這四個部分連在一起就是Avalokitesvara，它就相當於「the lord who looks down」，是「觀察/傾聽世界的聲音或民間的疾苦的人」，也就是我們口中所說的「觀音菩薩」。
好了，以上就是摩西英語「詞源法」中關於「佳能」（Canon）名字的來源的介紹，大家是不是都沒有想到？現在大家知道了，有沒有一種更親切的感覺呢？反正小編覺得還挺親切的。另外，如果大家覺得通過摩西英語「詞源法」來學習英語比較輕鬆快樂的話，歡迎大家搜索關注「摩西英語」公眾號，我們會不定期發布趣味英語小故事，助力學英語。