行有行規，家有家法。每行都有每行的行話，翡翠行業中說什麼話顯得你不是外行。
下面每一句行話都值得我們細細揣摩，能理解透徹可以短時間積累很多經驗，使你少走很多彎路，因此翡翠一些行話不得不懂！
1.內行看種外行看色
行內人在判斷翡翠的價值時候一定是以種為基礎打價，在好的顏色都要種水來襯託，所以種水是翡翠的第一判斷要素。
2.無棉不成玉
完美的就是最好的嗎？完美出了好缺點也很明顯，就是價格高。沒有棉的翡翠才是最好的嗎？就像透明的玻璃種翡翠一樣，覺得棉是翡翠的瑕疵。
其實，翡翠中很多肉眼看不到的棉在放大鏡下都能看到，正所謂「無棉不成玉」，棉是翡翠特有的結構，少許的棉是翡翠天然的標誌。
3.無綹不遮花
綹在翡翠行內成指為小裂，大的叫裂小的叫綹。簡單來說就是天生麗質的高端翡翠最昂貴，若一塊璞玉完美無瑕是不需要任何雕刻的修飾，一般情況下雕琢花紋的翡翠本身就已經有瑕疵，雕刻只是為了遮攔上面的瑕疵。
每天一個翡翠基礎知識。