上一季說到了閱讀理解和完形填空的攻破技巧,今天主要是說一說翻譯和寫作啊!可能會很多,所以加點油,慢慢看看,我想會對你們會有幫助的。加油!
翻譯
真正的英文作家,其實首先都是一個譯文高手,能夠翻譯很多的名著名作。而翻譯的功底深厚,並不是一朝一夕能夠掌握的,需要很長時間的聯繫和陶冶,所以對於英語不是很好的學生來說,想在這麼短的時間裡有很大的突破是比較困難的,除非你的運氣比較好,恰好能夠猜對人家作者的意圖。那麼我們需要做的是什麼呢?考研的翻譯題,就是給你一篇文章,然後在裡面挑出5個句子讓你翻譯,每一個2分,總共10分。根據以往的經驗來看,一般考生能夠準確翻譯出來的有3句,得到6分,而全國平均分只有4分。另外2個純粹是刁難人的,很難能夠翻譯出來,即使可以,也都只不過能夠得到很少的分數。所以從現在來看,對於翻譯做的主要工作就是練習長難句,可能練起來會有些枯燥,但是你只要每天都堅持,一天弄懂5個句子,長期以往,對於長句的熟練長度會把握很多。
另外,翻譯句子是要注意一些問題,比如句子中的人稱代詞一定要翻譯出來具體在文中是指什麼,還有比較有名的地名和人名都要求翻譯成漢語。如果遇到了一些看不懂得詞彙,可以試著藉助上下文的意思來推測作者的想法,說不定還能蒙上。態度上不是說不重視,只是這一部分很難能在短時間內有什麼大的突破,在練習時,可不必花費太多的時間。每天認認真真自己翻譯好5個句子,堅持到考前足以,做好總結就行了。不用擔心很多。
寫作
大作文
寫作一開始大家都很發愁,當年我這麼的時候,每天都會發愁,我什麼都不會寫,到時候該怎麼辦啊,現在背的英語範文,現在再怎麼流利,到時候還是會忘記的,大家都不知道,那時我的心頭就壓著這麼一塊石頭,有多難受。但是我要說的是,寫作是很好複習的一部分,她不像詞彙和翻譯,需要你在多麼長的時間裡才可以去的微薄的效果,寫作只要你在考前一兩個月內,稍作準備就可以了。關鍵是方法問題,只要懂得了怎麼樣準備,考研寫作就是小菜一碟。
先說一下我當時的英語寫作準備情況。當時買了一本考前英語作文必備30篇,讓我們從暑假開始,每天一篇。我當時也背了,就是沒有背完,當上衝刺班的時候,發現我之前所記憶的作文,雖然很熟練,但還是忘得差不多了,而且我發現我還是根本就不會寫,自己拿著筆,5分鐘一句話都沒有憋出來。氣得我發現這麼做根本就不是辦法,所以就這麼一直到了考前2各月到1個半月左右。然後在一天晚上,是在是無聊,就隨便拿到一個英語作文題目,開始自己寫,一開始當然不會啦,就試著找類似題材的範文來看著寫,七拼八湊,最後還是湊出來了一篇200字左右的英語作文,然後我從頭看到尾,真是很佩服我自己,竟然能夠寫出這樣的文章,雖然都是看著寫的,但仍然還是有很大成就感的。這一下就突然來了靈感,於是我就給我總結出來一套方案,一套練習寫英語作文的方法。我專門準備了一個小本子,然後每天在下午吃完午飯後,就寫上一篇,題材不限,或是在最後快要下自習的時候寫上一篇。就這樣堅持到了考前,每一個晚上都會有不一樣的成就感,當你寫多了以後,很多的句子都會很自然的被你寫出來,因為大多的英語作文開始和結尾就那麼個樣子。同時,你還會選擇很多不一樣的句式來充實你的作文內容,儘量能夠使用一些好的句式和詞彙,另外,自己練多了,就試著自己總結一些句式,然後寫在那個小本子上,晚上寫完一篇作文或是寫之前,都可以試著適當記一記,很有幫助。而且這樣的句式和詞彙只要自己總結一點就行了,都可以用到大部分的作文中。
還有,那時和我一起上自習的小夥子,我們就是一起寫,不僅僅比看誰寫得好,還比看誰寫的快,那時我真懷疑自己是不是自己了,一寫就不可收了,滿腦子都是那麼詞彙和句式,很是受用。寫完後相互傳閱,還給予了很高的評價,其實就是互相吹捧,但對於我們的信心卻大有益!哈哈!
小作文
考研英語作文大家都知道,分為大小兩個作文,大作文就是我剛剛說的這麼個寫法。那麼對於小作文呢?小作文很是繁瑣,其題材大致可以分為十幾種,有什麼信件、海報、便條等等很多,每一種的格式還會有一些的不同。但寫起來一般都比較簡單,只要把這些個格式都掌握了,其實也就沒什麼難的了。一般在100字左右。你可以把歷年的真題中的小作文拿出來看看,都是什麼類的題材,去年加了一個新的,就是摘要,你們可以稍微重視一下。所謂摘要呢,就是先給你一篇300字左右的中文,然後自己用英語做一個簡單的概括,就是所謂的摘要。
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。