考研英語翻譯與寫作攻破技巧

2021-01-07 新東方網

  上一季說到了閱讀理解和完形填空的攻破技巧,今天主要是說一說翻譯和寫作啊!可能會很多,所以加點油,慢慢看看,我想會對你們會有幫助的。加油!

  翻譯

  真正的英文作家,其實首先都是一個譯文高手,能夠翻譯很多的名著名作。而翻譯的功底深厚,並不是一朝一夕能夠掌握的,需要很長時間的聯繫和陶冶,所以對於英語不是很好的學生來說,想在這麼短的時間裡有很大的突破是比較困難的,除非你的運氣比較好,恰好能夠猜對人家作者的意圖。那麼我們需要做的是什麼呢?考研的翻譯題,就是給你一篇文章,然後在裡面挑出5個句子讓你翻譯,每一個2分,總共10分。根據以往的經驗來看,一般考生能夠準確翻譯出來的有3句,得到6分,而全國平均分只有4分。另外2個純粹是刁難人的,很難能夠翻譯出來,即使可以,也都只不過能夠得到很少的分數。所以從現在來看,對於翻譯做的主要工作就是練習長難句,可能練起來會有些枯燥,但是你只要每天都堅持,一天弄懂5個句子,長期以往,對於長句的熟練長度會把握很多。

  另外,翻譯句子是要注意一些問題,比如句子中的人稱代詞一定要翻譯出來具體在文中是指什麼,還有比較有名的地名和人名都要求翻譯成漢語。如果遇到了一些看不懂得詞彙,可以試著藉助上下文的意思來推測作者的想法,說不定還能蒙上。態度上不是說不重視,只是這一部分很難能在短時間內有什麼大的突破,在練習時,可不必花費太多的時間。每天認認真真自己翻譯好5個句子,堅持到考前足以,做好總結就行了。不用擔心很多。

  寫作

  大作文

  寫作一開始大家都很發愁,當年我這麼的時候,每天都會發愁,我什麼都不會寫,到時候該怎麼辦啊,現在背的英語範文,現在再怎麼流利,到時候還是會忘記的,大家都不知道,那時我的心頭就壓著這麼一塊石頭,有多難受。但是我要說的是,寫作是很好複習的一部分,她不像詞彙和翻譯,需要你在多麼長的時間裡才可以去的微薄的效果,寫作只要你在考前一兩個月內,稍作準備就可以了。關鍵是方法問題,只要懂得了怎麼樣準備,考研寫作就是小菜一碟。

  先說一下我當時的英語寫作準備情況。當時買了一本考前英語作文必備30篇,讓我們從暑假開始,每天一篇。我當時也背了,就是沒有背完,當上衝刺班的時候,發現我之前所記憶的作文,雖然很熟練,但還是忘得差不多了,而且我發現我還是根本就不會寫,自己拿著筆,5分鐘一句話都沒有憋出來。氣得我發現這麼做根本就不是辦法,所以就這麼一直到了考前2各月到1個半月左右。然後在一天晚上,是在是無聊,就隨便拿到一個英語作文題目,開始自己寫,一開始當然不會啦,就試著找類似題材的範文來看著寫,七拼八湊,最後還是湊出來了一篇200字左右的英語作文,然後我從頭看到尾,真是很佩服我自己,竟然能夠寫出這樣的文章,雖然都是看著寫的,但仍然還是有很大成就感的。這一下就突然來了靈感,於是我就給我總結出來一套方案,一套練習寫英語作文的方法。我專門準備了一個小本子,然後每天在下午吃完午飯後,就寫上一篇,題材不限,或是在最後快要下自習的時候寫上一篇。就這樣堅持到了考前,每一個晚上都會有不一樣的成就感,當你寫多了以後,很多的句子都會很自然的被你寫出來,因為大多的英語作文開始和結尾就那麼個樣子。同時,你還會選擇很多不一樣的句式來充實你的作文內容,儘量能夠使用一些好的句式和詞彙,另外,自己練多了,就試著自己總結一些句式,然後寫在那個小本子上,晚上寫完一篇作文或是寫之前,都可以試著適當記一記,很有幫助。而且這樣的句式和詞彙只要自己總結一點就行了,都可以用到大部分的作文中。

  還有,那時和我一起上自習的小夥子,我們就是一起寫,不僅僅比看誰寫得好,還比看誰寫的快,那時我真懷疑自己是不是自己了,一寫就不可收了,滿腦子都是那麼詞彙和句式,很是受用。寫完後相互傳閱,還給予了很高的評價,其實就是互相吹捧,但對於我們的信心卻大有益!哈哈!

  小作文

  考研英語作文大家都知道,分為大小兩個作文,大作文就是我剛剛說的這麼個寫法。那麼對於小作文呢?小作文很是繁瑣,其題材大致可以分為十幾種,有什麼信件、海報、便條等等很多,每一種的格式還會有一些的不同。但寫起來一般都比較簡單,只要把這些個格式都掌握了,其實也就沒什麼難的了。一般在100字左右。你可以把歷年的真題中的小作文拿出來看看,都是什麼類的題材,去年加了一個新的,就是摘要,你們可以稍微重視一下。所謂摘要呢,就是先給你一篇300字左右的中文,然後自己用英語做一個簡單的概括,就是所謂的摘要。

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 2016考研英語二重點複習題型:閱讀、翻譯及寫作
    考研英語歷來被認為得分難,得高分更難。不少同學為之付出了堪稱卓絕的努力,買了一堆書,詞彙,語法,閱讀,寫作……深陷於各種題目和書目,覺得看的越多一定能分數越高。而現在離考試已不足百日,大家沒有時間來進行題海戰術,那麼究竟出路在何方?真題。對於考研英語複習,最權威的複習資料莫過於歷年真題。
  • 考研英語翻譯標準及翻譯技巧
    明確了考研英語翻譯的特點之後,我們有針對性地來談一下翻譯技巧。在此之前,我們必須明確翻譯的標準和過程。  翻譯標準  在我國近現代,最有影響的翻譯標準是嚴復的「信、達、雅」。就考研英語翻譯而言,由於主要是自然科學和社會科學類的文章,加上時間有限,我們無法在「雅」這一標準上做文章。
  • 考研英語翻譯的原則、策略和技巧及翻譯示例解析
    翻譯題對於考研英語考生來說是難度很高的項目,其難度不僅在於很難獲得高分,還在於考生是否能夠在規定的時間內完成翻譯拿到基本分。如果考生能夠掌握好翻譯原則、策略和技巧,再加以充分有效的訓練,使翻譯成為一項獲得高效高分的項目是完全有可能的,對於考研英語整體成績的提高無疑會是一個有力的保障。
  • 考研英語翻譯常見技巧之詞義選擇
    那麼在考研翻譯時,要想如何對這樣的詞進行詞義選擇呢?李老師建議大家從以下三個方面著手。  1、根據該詞在句中的詞性來確定詞義:  比如:like這個單詞,在做動詞時,意思是:「喜歡、喜愛」;用作介詞時卻常表示「像,相似」等含義。遇到這種情況,如果不弄清楚詞性,常常就會將詞義搞錯,進而影響原文的正確理解和準確翻譯。
  • 為什麼考研英語複習的重點,放在寫作上?
    來源:潘潘說英文考研英語包括完形填空、閱讀理解、翻譯、寫作等題型。除了背單詞以外,在有限的時間內,應當如何確定複習重點呢?在潘潘老師看來,考生應當將考研英語的複習重點放到寫作上。有以下3點原因:1.易得分寫作部分在考研英語考試中比重佔到了30%(英語一)或25%(英語二),僅次於閱讀部分的分值比例。有的考生目標40分上下。只要滿足出題人題幹direction裡要求的三點:一、描述圖畫(圖表);二、闡釋意義;三、個人評論 寫出文章,這樣已經滿足中等作文的要求,即考研寫作三檔要求。
  • 2017考研英語:英譯漢翻譯步驟及技巧
    英譯漢在考研英語各題型中得分率是最低的,為什麼這麼難?關鍵在於英語和漢語是兩種完全不同的語言,其思維方式和表達習慣也完全兩樣。而要提升這方面的能力就得多讀多練,把握翻譯的方法技巧,找到翻譯的意識,下面新東方網考研頻道分享考研英語翻譯英譯漢步驟及技巧。
  • 乾貨:2021考研英語翻譯複習技巧:被動語態
    摘要:在備考考研英語的過程中,英語翻譯著實重要,如何能夠利用足夠短的時間,翻譯出更為準確的句子,相信是很多考生想要了解的。幫幫整理了   摘要:在備考考研英語的過程中,英語翻譯著實重要
  • 考研英語寫作做題方法及攻略
    考研英語寫作是各位考生需要重點複習的內容,那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說考研英語寫作做題方法及攻略有哪些,希望能給各位考生帶來幫助,祝願各位考生都能取得滿意的成績。一、積累詞句英語作文的書寫其實也是另一個維度對大家單詞和句子的考察。
  • 讀考綱 談複習:2012考研英語一英譯漢翻譯技巧
    考研英語中,對翻譯的考察力度在逐漸加大,但是,如果掌握好一定的詞彙量和紮實的語法知識,再加上對英譯漢翻譯技巧的熟練運用,得分也並非天方夜譚。下面具體分析一下考研英語中對翻譯的考查及翻譯的解題技巧。一、2012年考研英語大綱要求2012年考研英語大綱要求具體如下:主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。
  • 複習攻略:解讀考研英語翻譯技巧與方法
    從近年的考研翻譯真題可以看出,文章的題材大多是有關政治、經濟、文化、教育、科普以及社會生活等方面的內容,文體以議論文為主,說明文為輔,結構嚴謹,邏輯性強。除此之外,長難句較多,這給考生在規定時間內準確地完成翻譯增加了難度。  明確了考研英語翻譯的特點之後,我們有針對性地來談一下翻譯技巧。在此之前,我們必須明確翻譯的標準和過程。
  • 都教授說考研英語:翻譯的八大技巧
    翻譯是一項技術活,英語好的人不見得翻譯水平高,翻譯的提高需要的是大家真正拿題進行反覆操練,只有練習才能發現自己的問題,在操練中也可以學習借鑑一些翻譯技巧,能對一些長難句有更進一步的理解。翻譯水平會是循序漸進在不斷練習過程中提高的。翻譯要加強練習,爭取能在後期進行翻譯時更加順手。都教授就翻譯技巧舉例子進行說明。
  • 2019考研英語翻譯題答題技巧及評分參考
    ,除了詞彙短語的積累和勤加練習之外,大家也要琢磨英語翻譯的答題技巧,這樣更容易取得更多的分數。下面小編就帶大家了解一下考研英語翻譯題的解題技巧。   怎麼做考研英語翻譯題   具體來說,做翻譯首先要把句子的結構分析清楚。一旦出現結構錯誤得分就不超過0.5,結構的分析應從語法的角度入手,找準句子的主句和從句、句子的主幹和修飾成分,以便更好地把握句子的整體意思以及各成分之間的邏輯關係。
  • 2022考研:翻譯碩士常識介紹與分析
    >翻譯碩士畢業後的高日薪讓越來越多的人選擇報考這一專業,翻譯碩士逐漸成為最熱門的考研專業之一。  ►真題匯總  2019考研357翻譯基礎各院校真題匯總(回憶版)  2019考研翻譯碩士211真題翻譯英語寫作(回憶版)  2017翻譯碩士各高校真題匯總版  2016年翻譯碩士專業真題匯總版  全國近60所院校2016翻譯碩士英語作文題目匯總  ►
  • 2020考研:翻譯碩士常識介紹與分析
    ,翻譯碩士逐漸成為最熱門的考研專業之一。   ►真題匯總   2019考研357翻譯基礎各院校真題匯總(回憶版)   2019考研翻譯碩士211真題翻譯英語寫作(回憶版)   2017翻譯碩士各高校真題匯總版   2016年翻譯碩士專業真題匯總版   全國近60所院校2016翻譯碩士英語作文題目匯總
  • 分析複雜英語句型結構 掌握考研英語翻譯技巧
    要成功翻譯一篇英文文章,既要對英語原文理解正確無誤,又要把漢語表達得流暢通順。但在這兩者中,正確理解原文既是起點也是關鍵。而要做到正確理解原文,就需要有紮實的英語語言基礎,特別是英語句型結構知識和正確分析英語句子結構的能力。分析英語句子結構,是理解英語句子含義的基礎。
  • 2017考研英語真題使用經驗:閱讀、翻譯、作文
    最實用的考研英語真題利用乾貨,關於閱讀、翻譯和寫作的一些你不得不知道的使用經驗。真題在手,考研複習不必愁。  一、閱讀  (1)考研英語閱讀特色鮮明:文章篇幅短、難度適中,但是題目難、混淆項多。即便是英語基礎很好的人,也不一定能在考研閱讀上拿高分。悟透這個道理之後,我們更需要把提高閱讀理解正確率的關鍵放在真題上。
  • 2019年華南師範大學外國語言文化學院709英語寫作與翻譯
    1.名校考研真題及詳解[3D電子書]英語專業英漢互譯考研真題詳解[免費下載]說明:本考試科目近年真題不對外公布,給考生複習帶來了很大的不確定性。通過研究本科目的考試範圍,我們發現華南師範大學外國語言文化學院的「709英語寫作與翻譯」涵蓋了其他學校的「英漢互譯」知識。通過分析眾多院校英語專業英漢互譯歷年考研真題,可以發現不同院校考研真題相似性很高,甚至部分考題完全雷同。為了便於考生複習備考,我們參照該考試科目指定教材知識點以及兄弟院校歷年考研真題精心編寫了名校英語專業英漢互譯的考研真題詳解,全部真題均提供答案及詳解。
  • 2019考研英語閱讀、作文、翻譯三大板塊複習計劃
    英語,一直是考研學子們最先接觸的一門學科,畢竟考研英語的難度比四六級和我們平時接觸的英語要難很多,所以笨鳥先飛,提早接觸來增加自己的勝算。小編建議同學們可以將英語分為三個板塊:閱讀、作文和翻譯,分成三個板塊之後進行針對性的練習,這樣就可以讓自己的複習更加有節奏。
  • 酷我音樂《何凱文考研英語》30天寫作搶分計劃:名師帶領衝刺難關
    值此萬分關鍵的時刻,萬千考研族喜愛並推崇的《何凱文考研英語》之「30天寫作搶分計劃」已於日前登陸酷我音樂每日開更,帶領大家在線衝刺,拿下必背的句型、模板和範文,助力攻克考研英語寫作難關。KK何凱文老師在《何凱文考研英語》「30天寫作搶分計劃」中告訴你,只要強記和背誦考研英語寫作精選的高分詞以及作文範文,就能夠在最後衝刺階段實現「彎道超車」,一舉攻破英語寫作堡壘,而且英語一和英語二的同學都適用!說起KK何凱文老師,那可是英語考研界大神級的存在。
  • 考研英語複習順序
    總體上來說考研英語的複習順序是閱讀--完型填空--翻譯和作文。那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說考研英語複習順序,希望能給各位考生帶來幫助,祝願各位考生都能取得滿意的成績。一、先從閱讀下手哲學上講,要抓住主要矛盾。考研英語也是同理。建議大家在複習的時候要先從閱讀下手。