應該如何快速的培養英語思維方式?

2021-01-06 自考網

在當今社會,英語還重要嗎?

點讚最多的回答是——英語可以差,但英語文化和思維一定要有。

如果你的見識和眼界足夠寬廣,即使你口語有瑕疵,那最終會成為你的特色!

上周,我一個四級都沒過的同學,居然獲得一家世界100強公司的offer。

去年年底,她還因為經濟寒冬被裁,找不到工作,只好去咖啡廳洗杯子、做保潔。

轉眼不到半年,居然淘汰掉985高校英語專業的競爭者,拿下外企offer,月薪也從4k漲到2萬。

終於,在慶祝party上,她向我們揭曉了「內幕」:

「面試的時候,看著那985競爭者口若懸河,作為一個之前的英語大都還給了老師、只是每天看些TED演講的新手,我真覺得自己沒戲了。」

「問到我的時候,我抱著橫豎都是死的心態,把我大腦裡僅有的艾美獎、美國女作家、AJ鞋說了個遍。」

「收到offer,我也很驚訝,問面試官:為什麼是我?」

面試官說:「和外國人一起工作,更重要的是懂得西方文化和思維,顯然,你更懂。」

1不了解文化,99%的人在學「假」英語

你有沒有過這樣的經歷:

為什麼明明很努力地學了很多年英語,跟中國人用英語溝通很順暢,一碰到老外就覺得自己英語很low?

為什麼詞彙量上萬了還是看不懂原版電影/電視劇?

這並不是個例,忽視英語文化的輸入,代價就是苦學12年,一到用時發現是個「假英語」。

「假英語」不僅不能供我們使用,還阻礙人難以進步。

藝人江疏影曾在節目上自爆學英語的慘烈過程。

接受過大學本科英語教育的江疏影,面對某思、這種出題人和評分者都是英語native speaker的考試,因為難度太大,一度崩潰。

我們會覺得:這樣的事情是明星為了節目效果誇大其辭的故事,普通人的生活不至於。

然而,這才是最可怕的現象——

上一代抱著這樣的觀念,把脫離真實英語文化的英語教給我們。在接受從小到大的英語教育後,錯誤的英語被灌輸到我們的大腦裡。

有的人繼而傳給了下一代,有的人留學、出國旅遊接觸到native speaker的英語,被迫處於尷尬境地……

在北美留學的朋友告訴我,國人在國外咖啡廳有個經典的國人英語梗。

不少國人初次走進咖啡館,服務員問:「How do you like your coffee?」

how?like?國內所有老師都教過我們,這倆詞是「怎麼樣、喜歡嗎」的意思。

所以大部分剛來的人都會回答:It tastes good。

如果你這麼回答,你會發現服務員會一臉懵圈+無奈的看著你。

她不是在問味道怎麼樣,而是在說:你點的咖啡有沒有什麼要求,加不加糖,加多少奶?

這就是傳統英語教育最大的誤區:學英文盲目的追求工具性,忽略最根本的交際性和知識性。

研究顯示,不懂英語文化的人,在學英語過程中,學習效率會比懂的人低40%。

學英語要更重視文化和思維,還是詞彙量和語法,這是戰略與戰術的區別。

雷軍曾說過:「永遠不要試圖用戰術上的勤奮,去掩飾你戰略上的懶惰。」

我們的英語總學不好,不要總怪詞彙量不夠、發音不標準,很可能是戰略上出了錯。

2忽視英語思維,你交了多少智商稅?

有個測試,能夠測出有沒有英語思維,我們不妨一起測一下:

一位老師口頭說出圖片上的數字,問學生們聽到了什麼。

答:六個數字,可能是個電話號。

是幾啊?

「六五七······什麼什麼四。」這是一般同學的答案。

為什麼沒聽懂?是單詞量的問題?不是。是語法問題?不是。是發音問題?不是。

有學生回答:我剛才在那裡反應中文呢。我剛聽英文時,坐在那裡在腦子裡把它們飛快地轉換成中文,才轉了一半您就說完了。

如果你和這位學生的思考過程一樣,那麼很遺憾,你還沒有建立英文思維。

沒有英語思維的人,在學習英語的過程是:

看到英語—翻譯成中文(腦中)—想好中文回答—翻譯成英文(腦中)—表達英文。

而英語思維的人則是:

看到英語—想好英語回答—表達英語。

沒錯,是否具有英語思維,區別在於你用哪種語言思考:中文or英文?

聽到英文,要不自覺在大腦裡翻譯一遍,這樣的思維扯了不少人學英語的後腿。

數據顯示:大約1/4的中國人都在學英語,每年大約花費300億。但如此「斥巨資」,成績卻「堪比國足」:

官方最新數據公布,全球考生平均分,中國排34名,榜單倒數第6。

300億學費,大部分是交了智商稅。

回想一下自己,因為忽視英語思維,我們交了多少智商稅?

有的人苦學12年,英語依舊保持中小學水平。背完單詞背語法,味同嚼蠟;

另一類人,在國內的英語考試中取得了不錯的成績,但一遇到真老外,張嘴露怯,說出的話總是很不得體。

比如當有人告訴我們一件事情時,大部分人會說:I know。

事實上在英語文化中,這是不禮貌的回答,意思是「我知道了,別廢話了。」

正確、得體的回答應該是:I get it。

選擇有時候比努力重要。學英語,及時止損,調整戰略,那些年因為沒有英語思維交的智商稅,是時候該拿回來了!

3思維搭建,不用12年,100天足矣

拿到外企offer的同學分享了她學英語的方法:TED深析法。

TED的演講者很多是各個領域的精英,演講的內容涉及你所能想到的各個層面,每每聽完一個演講,我們都會對英語世界的文化獲得更深維度的了解。

這樣「不簡單」的內容,如何學最透徹?

關鍵詞是:拆解。先把整個視頻按照觀點拆解成塊,然後拆解段落的表達方式。

這樣,文化觀點+英語思維的表達模式,我們就全部學到。

比如點播量非常高的一期《艾美獎金牌製作人分析:肥皂劇能讓人學到什麼》,第一步我們可以把視頻拆解為:

觀點1:改變自己永遠不晚;

觀點2:放下你的自大和高人一等的情緒;

·······

下一步,我們對觀點的表達進行拆解,比如「放下你的自大」的地道表達。

你會怎麼表達「放下你的自大」?put down your pround?

no,地道的應該是:Drop your ego。

結合語境充分理解單詞、句型,這樣就可以充分鍛鍊我們的英語思維邏輯。

最後,一定要輸出。對視頻進行原音跟讀,糾正錯誤讀法,練習發音技巧。

深析法+強制輸出:你的10分鐘等於別人2小時。

相關焦點

  • 家長必讀:為什麼要培養孩子的英語思維?如何培養?
    對於貝曼英語來說,對孩子的英語教育,目標不僅僅是提高英語成績,全面提升聽說讀寫能力,還在於培養孩子的英語思維。那麼什麼是英語思維?英語思維,顧名思義,就是讓孩子用英語的思維來思考,即think in English。如當孩子看到貓的圖像時,腦海中立刻浮現的是英文單詞cat;聽到flower時,直接聯想到各種美麗的花兒。
  • 英語語感和英語思維最好的培養方式是什麼
    所以就想著和大家聊一下,如何培養英語語感和英語思維。上個月遇到一個孩子,準備留學,已經背了很多遍的單詞書,詞彙測試基本沒有問題,而且語法概念也非常嫻熟,但是託福考試的口語和寫作分一直上不去,背了很多範文,仍舊一直在低分。也許有人說,我家孩子不出國,不需要掌握那麼難的詞彙,但是試想,如果詞彙量大的人都有問題,那詞彙量不夠,是不是問題會更大?
  • 如何培養和鍛鍊少兒英語思維呢
    在學習少兒英語的時候,不要為了學科或老師的要求。因為完成了,也就結束了。學習英語是一件事,事還沒結束,思維就結束了,是在課堂上,沒有參與互動啊,注意力分散,所以有頭無尾。事已經結束了,思維還沒結束,是實踐不到位,思考處於疑惑之中,落實不到語境中。為什麼有的孩子學習英語,比較慢呢。
  • 英語閱讀寫作提升:培養英文思維是關鍵
    不少家長有這樣的困惑,孩子從小花費了大量時間學習英語,但在考試中還是考不出來成績。特別是閱讀和寫作板塊,找不到方法去擊破。我們知道無論孩子將來出國還是不出國,英語都必將成為孩子與世界同頻溝通的一門工具。英文作為一門外語,我們想要學好並熟練使用它,首先需要了解英文者的思維方式,了解他們如何使用英語進行閱讀和寫作,從而培養地道的英文思維。1、如何擁有純正的英文思維?
  • ...Time:沒有母語環境,該如何培養孩子的英語母語思維?_綜合_江西...
    像English-Time通過音頻、歌曲、繪本、練習冊、互動遊戲、中外教直播等方式進行多元化的導入,使孩子可從多個角度對語言形成認知,避免只是簡單的拼寫學習,而是真正形成語言認知和英語母語思維。所以,各位家長堅持起來吧,陪孩子把母語思維養成起來,讓英語學習變得更簡單!
  • 英語思維方式學英語?事半功倍
    調整漢語思維,注重形合中國人說出來的英語大多是「Chinglish」,為什麼會出現這樣的情況呢?這就是語言思維方式的原因,因為我們的母語導致了一貫的漢語思維,因此無論是寫作還是口語都會帶著中文腔。語言只是人們用來交流溝通的載體,其背後是深厚文化以及慣有的思維方式。因此,要想脫離我們的母語去調整另一種思維方式,著實不易。
  • 智慧口袋English-Time:沒有母語環境,該如何培養孩子的英語母語思維?
    這是一種錯誤的思維方式,對於英語的啟蒙學習,孩子要真正習得一門語言,是不需要去翻譯,而是獲得一種自然的母語思維。什麼是英語母語思維?英語母語思維就是建立事物和英語之間的對應關係和直接聯繫。簡單直白地說,看到某一個事物或在某個場景中,孩子能夠非常自然地把它跟英語對應起來,中間沒有一個翻譯過程,直接用英語去想、去表達。
  • 培養高級英語翻譯思維 提升學生能力
    翻譯能力是英語專業學生綜合應用能力的重要體現,而高級英語則是培養學生翻譯能力的核心課程。湖北科技學院外國語學院專業人才培養始於1978年開始招生的英語教育專科,迄今有40多年的辦學歷史,以旅遊、新聞翻譯人才和跨境電子商務人才培養為主要目標,英語、翻譯專業還面向全校開設文學第二學位和輔修課程。
  • 英語思維是一種什麼思維,對中國孩子有利嗎?
    培養英語思維 學習工具很重要孩子是具有語言天賦的,兒童時期是學習語言的關鍵階段。如何從小培養孩子的英語思維?答案是,把英語當作母語去學習。英語思維的培養不是單純地背單詞、學語法,除了必要的實際運用外,在孩子英語啟蒙階段,選擇合適的英語學習工具對於培養孩子的英語思維至關重要。
  • 少兒英語思維是如何鍛鍊的呢
    在孩子學習中,家長如何輔導,才能讓孩子輕鬆掌握呢?其實,讓孩子輕鬆,其實家長也會感到輕鬆。之所以感不到輕鬆,是什麼原因呢?難,就會想著克服,而能力不足,就會花費更多思考,想著解決。或在探索之中,或感到沒有思路。思維一直處於緊張的忙碌之中,怎麼能輕鬆呢?
  • 如何在英語學習中培養表達能力
    所以,學習英語,要能表達所學的知識,對知識了解得越深刻,就對過程越有興趣。孩子想玩,家長想讓孩子學習,就會有矛盾。如果玩了,就沒有太多時間去複習;如果複習了,就違背了玩的意願。孩子大多是依靠感性來認知的;感性就是通過聽到,看到,感到的情景來認知,從而有所收穫。掌握其中的規則和方法,適合不適合,應該不應該,這些是理性思維;這些也是要靠家長來薰陶出來的,在什麼時候該做什麼事情,家長是示範作用的。
  • 如何訓練孩子的少兒英語思維呢
    學習少兒英語呢,如何選擇培訓呢?其實,並不是認知單詞越多越好,而是在鍛鍊英語學習能力。當有了純熟的方法,靈敏的思維,還怕不能掌握英語嗎。單詞是很多的,要的並不是包括它的能力,而是消化單詞的水平。當輸出能力越強,學習就有興趣,更容易取得進步和成長。在事上練,孩子不僅能學會了做事。
  • 口譯學長幫你培養英文思維!英語口語更地道!
    其實造成這種疑惑的就是中英思維間的差異。那麼,什麼是英文思維呢?所謂英文思維就是,我們作為英語學習者在使用英語的過程中,用英語母語者的方式去思考,也就是看見某種事物時,不會先想到它的中文名字後再翻譯成英文,而是直接想到了它的英文表達方式。
  • 如何培養數學家的思維方式?
    在數學系學習四年的學生肯定會學到一些數學的思維。但這就像是「接受一小時訓練,期望得到一個新的定理」。數學思維是一個連續的過程。學生們剛開始進行抽象的課程學習,之後學習證明類似於素數是無限的這種已有的證明,就像上面例子所示。然後他們就可以說:我們可以利用同樣的方式證明另一個定理。例如:利用同樣的定理可以發現無窮個像p≡3( mod 4)這樣的素數「p」。
  • ​伊萊英語原版發音教學,培養孩子英語母語式思維
    伊萊英語採用英文原版發音教學方式,致力培養孩子語言能力和邏輯思維能力。量身定製英語學習課程,打造獨一無二專屬英語課堂,激發兒童學習英語興趣,糾正英文發音,熟練掌握語法,讓英語,成為兒童成長路上的黃金鑰匙。通過英語學習培養一種語言能力和邏輯思維能力,在國際舞臺上更有競爭力。是大多數家長,選擇幹預孩子幼齡啟蒙的重要原因之一。
  • 初中英語教學中,培養英語思維能力,從而提高書面表達能力
    《英語新課程標準》要求「學生掌握一定的英語基礎知識和聽、說、讀、寫技能,形成一定的綜合評議運用能力。」 因而英語書面表達是初中英語學習的重點之一,也是英語綜合能力的重要表現形式。那麼,如何才能有效提高初中英語書面表達呢?
  • @you:一個英語學習者的煩惱之如何養成英語思維?
    從這兩種不同的表達中可以看出,這兩種語言的思維是有很大出入的。母語為英語的人會通過動詞的變換來體現時態,而母語為中文的人就不會這麼想。 並且英文中常使用被動語態表達,如果中文說「我被雨抓住了」,會讓人覺得雨大概是一個怪物吧!以上例子簡單說明了母語對思維確實存在很大影響。因為「語言的結構強烈的影響了或者說完全決定了說本族語的人感知和推理世界的方式」。
  • 魔力耳朵小課堂|沒有母語環境,怎麼培養孩子的英語思維?
    其實孩子的英語學習和家長的認知有著直接的關係,家長對英語學習存在著這樣的誤區,自然會「誤導」孩子重走當年學習英語的老路。那麼孩子應該如何正確地學習英語呢?培養孩子的「英語思維」很重要。所謂「英語思維」,就是 Think in English,或者 Use English to think;簡單點說,就是避免翻譯 Avoid Translation,跳過中文,直接用英語去想、去表達。
  • 湖北科技學院外國語學院培養高級英語翻譯思維 提升學生能力
    原標題:湖北科技學院外國語學院培養高級英語翻譯思維 提升學生能力翻譯能力是英語專業學生綜合應用能力的重要體現,而高級英語則是培養學生翻譯能力的核心課程。湖北科技學院外國語學院專業人才培養始於1978年開始招生的英語教育專科,迄今有40多年的辦學歷史,以旅遊、新聞翻譯人才和跨境電子商務人才培養為主要目標,英語、翻譯專業還面向全校開設文學第二學位和輔修課程。近年來,針對學生中式英語、語境不清等問題,學院以培養「應用型」「實踐性」人才為根本目標,從培養學生的語境意識入手,加強對學生翻譯思維的訓練,並以豐富多樣的實踐活動,切實提高學生的翻譯能力。
  • 如何培養學習少兒英語的習慣呢
    教孩子學習英語呢,應該引導和啟發。啟發呢,就像樹木發芽一樣,露出一點的提示,使得孩子能夠沿著思路,去獲得結果。而不要直接給予結果,如果希望孩子鍛鍊過程,就要啟發過程,從而收穫孩子想要的結果。很多時候,家長雖然在輔導,其實,能力就是出不來。是因為直接給了結果,讓孩子重複記憶結果。