Jakarta--Bank Indonesia (BI) menjalin kerja sama penggunaan mata uang lokal dengan bank sentral China (PBC). Kerja sama ini disebut Local Currency Settlement (LCS)
雅加達---印尼銀行（BI）正在與中國人民銀行（PBC）籤署促進本幣使用合作
這種合作稱為本地貨幣結算（LCS）
"Gubernur PBoC Yi Gang dan Gubernur BI Perry Warjiyo telah menyepakati pembentukan kerangka kerja sama untuk mendorong penggunaan mata uang lokal dalam penyelesaian transaksi perdagangan bilateral dan investasi langsung (Local Currency Settlement/ LCS). Kesepakatan tersebut dituangkan melalui penandatangan Nota Kesepahaman. Hal tersebut akan memperluas kerangka kerja sama LCS yang telah ada antara BI dengan Bank of Thailand, Bank of Negara Malaysia, dan Kementerian Keuangan Jepang," sebut keterangan tertulis BI yang diterbitkan Rabu (30/9/2020).
「中國人民銀行行長易綱和印尼銀行行長佩裡·瓦吉約已同意建立合作框架，以推動在雙邊貿易交易和直接投資（本地貨幣結算）的結算中使用當地貨幣。該協議是通過籤署諒解備忘錄而闡明的。周三（2020/9/2020）印尼銀行發表書面聲明說：「 印尼央行與泰國銀行，馬來西亞國家銀行和日本財政部之間的現有本地貨幣結算合作框架。」
Melalui kerja sama ini, PBoC dan BI sepakat untuk mendorong penggunaan mata uang lokal dalam penyelesaian transaksi perdagangan dan investasi langsung. Hal tersebut meliputi, antara lain, penggunaan kuotasi nilai tukar secara langsung dan perdagangan antarbank untuk mata uang yuan dan rupiah. Kerja sama ini akan diperkuat melalui berbagi informasi dan diskusi secara berkala antara otoritas China dan Indonesia.
通過這種合作關係，中國人民銀行和印尼銀行同意推動在貿易交易結算和直接投資中使用當地貨幣。包括推動人民幣和印尼盧比之間的直接兌換報價和銀行間交易。兩國央行之間將通過信息共享和定期討論的形式來加強合作。
Penggunaan mata uang lokal dalam investasi dan perdagangan dilakukan untuk mengurangi ketergantungan terhadap dolar Amerika Serikat (AS).
在投資和貿易中使用本地貨幣是為了減少對美元的依賴。
Kolaborasi RI-China untuk "membuang" dolar AS atau mengurangi ketergantungan terhadap penggunaan dolar AS sudah berlangsung cukup lama. Pada November 2018 lalu, BI juga memperpanjang kerja sama Bilateral Currency Swap Agreement (BCSA) dengan PBC, bahkan nilainya dinaikkan ketimbang sebelumnya
印尼-中國為「拋棄」美元或減少對美元使用的依賴而進行的合作已經進行了很長時間。在2018年11月，印尼銀行還與中國人民銀行延長了雙邊貨幣互換協議（BCSA），其價值甚至比以前有所增加。
Kesepakatan yang diteken Gubernur Perry dengan Gubernur Yi Gang, nilainya mencapai CNY 200 miliar, atau setara US$ 30 miliar, naik dari sebelumnya CNY 100 miliar. BCSA tersebut juga berlaku selama 3 tahun.
佩裡行長與易剛行長籤署的這筆交易價值為2000億元人民幣，折合約300億美元，之前是1000億元人民幣。雙邊貨幣互換協議的有效期也為3年。
"Kesepakatan tersebut mencerminkan penguatan kerja sama moneter dan keuangan antara BI dengan PBC, serta menunjukkan komitmen kedua bank sentral untuk menjaga stabilitas keuangan di tengah ketidakpastian pasar keuangan global," tegas Gubernur Perry dalam rilis BI 19 November 2018 lalu.
行長佩裡在2018年11月19日發布的一份報告中說：「該協議反映了印尼銀行還與中國人民銀行之間貨幣和金融合作的加強，以及這兩個中央銀行在全球金融市場不確定性的情況下維持金融穩定的承諾。」
Pada akhir tahun 2018 lalu, pasar keuangan global dipenuhi ketidakpastian akibat perang dagang antara Amerika Serikat dengan China. Nilai tukar rupiah mengalami depresiasi tajam, pada 11 Oktober 2018 menyentuh Rp 15.265/US$, merosot lebih dari 12% secara year-to-date (YTD). Posisi rupiah kala itu berada di level terlemah sejak krisis moneter 1998.
截至2018年底，由於中美之間的貿易戰，全球金融市場充滿了不確定性。印尼盾匯率急劇貶值，2018年10月11日達到15265印尼盾/美元，年初至今累計下跌超過12％。當時，印尼盾的地位處於1998年金融危機以來的最低水平。
Setelahnya memperpanjang BCSA posisi nilai tukar rupiah membaik, di akhir 2018 depresiasi rupiah tersisa 6%.
之後，通過延長雙邊貨幣互換協議，印尼盾匯率的狀況得到改善，2018年底印尼盾貶值了6％。
Tetapi, tidak hanya dengan China, pada akhir Agustus lalu, Bank Indonesia (BI) dan Kementerian Keuangan Jepang telah menyepakati penyelesaian transaksi bilateral menggunakan mata uang lokal. Artinya, setiap transaksi perdagangan dan investasi yang dilakukan keduanya menggunakan mata uang lokal masing-masing yakni Rupiah dan Yen. Kerangka kerja ini disusun berdasarkan Nota Kesepahaman yang ditandatangani oleh Bank Indonesia dan Kementerian Keuangan Jepang pada 5 Desember 2019.
但是不僅僅和中國 ，去年八月底，印尼銀行（BI）和日本財務部還同意使用本地貨幣結算雙邊交易。這意味著雙方進行的每筆貿易和投資交易都使用各自的當地貨幣，即印尼盾和日元。該框架是根據印尼銀行和日本財務省於2019年12月5日籤署的諒解備忘錄準備的。
BI juga melakukan hal yang sama dengan empat negara lainnya, yakni Korea Selatan, Australia, Singapura, dan Malaysia.
印尼央行還與其他四個國家（韓國，澳大利亞，新加坡和馬來西亞）籤署了本地貨幣結算合作框架。