筆者在上課的時候，常常和學生會有類似這樣的對話：
老師，我們學校老師這個單詞不是這樣讀的。
例如：bath
這裡，我首先會和學生解釋，美音和英音的不同，然後，再問一個問題，例如，water你們怎麼讀的？
多數學校的教學，bath會是英音，而water卻又是典型的美音。
孩子們會糾結：那我們究竟是學美語還是再學英語？
我一般會這麼解釋：大多數人都是混合著學，而語言，是為了交流，能聽懂，能交流才是王道。
在這個基礎上，我也會總結一下美語和英語的大概不同。
計劃從三個方面總結，語音，詞彙，語法。
這篇文章，主要從語音方面來總結。（以圖文的形式總結語音，還是有點難度，文末，插入了一段音頻，對關鍵點解釋）
關於r的發音
【1】最明顯的例子，一定是r的讀音。rhotic or non-rhotic。
美語裡，r的音一般都會清晰的讀出來，而與之相反，英語發音裡，r的音一般不會清楚的讀出來，除非r的後面跟隨著一個元音發音。
例： car water（錄音示範）
【2】 但是在英語British English中，會出現The intrusive "r"（入侵的r）。
例：Can you drawa circle freehand?
My dog hurt its pawon some broken glass.
There was a flawin the argument.
I sawa good film last night.
在英音中，當一個單詞以//結尾，後面緊隨的是一個元音的時候，即使這個單詞拼寫沒有r，也會有時添加/r/的讀音。
BBC公司Tim的發音工作室，專門拍攝了一集The instrusive 「r」，以上示例及圖片就來源於此。感興趣的同學可以搜索。
例：Law and order（錄音示範）
我是這麼的理解的，當發//音結束的時候，口型會微微撅起，往會收發下一個元音的時候，這個口型變化，和/r/的口型特別像，久而久之，就帶出一個這樣的音。
關於dark L的發音
apple，uncle，這裡在單詞末尾ple，cle就是dark L，類似這樣的單詞，美音英音讀音差別不大。
ple-就是從p的讀音滑到l的讀音，
cle就是從c的讀音滑到l的讀音。
但是owl，howl部分單詞，讀音就會差別很大。
例: owl howl （錄音示範）
英音l的音，基本沒有發出來，而美音l的音卻很清晰。
關於字母t的濁化
我們先看示例單詞： water butter elevator better fighting（錄音示範）
t是清輔音，當他在兩個元音之間的時候，美語裡，常常濁化成d的讀音。
關於字母a的讀音
British English 英音中，a通常會讀/a:/ 或者//。而很多同樣的詞彙，美音中只讀//
例如: bath class glass grass half (錄音示範)
關於字母o的讀音
字母o的讀音，從單詞來看，not
從音標看，美音o發音/a:/，是不是有點怪？hot如果你看音標美音也是/ha:t/。
我貌似在看美劇中，聽到過很誇張的說，「You are hot!」/ha:t/。
他們的區別，我更傾向於另一個說法，關於口型的。
英音：rounded 美音：unrounded
他們發音區別在於英音口型圓，而美音口型有點偷懶，沒有把嘴巴繃緊，放鬆有點像/a:/的音。
關於重讀
以前寫過一篇文章，是從自然拼讀的角度來描述的。深入淺出，從字母Aa的關聯，看明白英語自然拼讀！
文章中，有一節，就是描述重讀的。同一個單詞，美音，英音，重讀不同，讀音也完全不同。
ad-ver-tise-ment
共四個音節。
美音重讀在第三個音節，次重讀在第一個音節。
英音重讀在第二個音節。
因為重讀的不同，同一個單詞，讀音完全不同！
類似的單詞其實還不少，我喜歡拿來做示例的還有：
adult ,adress, director，advertisement（錄音示範）
總結
以下為錄音示範內容，也是對文中內容的總結。
1. car
2. law and order
3. owl
4. water better
5. class bath
6. hot
7. advertisement
剛開始學習英語的時候，不太會注意美音還是英音，但是從發現一些單詞的書寫不同開始，再到某些單詞不同的讀音，開始關注。有家長專門說想學純正的美音，也有想學紳士味道濃鬱的倫敦腔。各自出發點不一。
我因為教學自然拼讀時間比較久，我會傾向於哪個更好理解，更好發音為出發原則。比如a的短音，我就傾向於美音，剔除掉英音中a/a:/的幹擾。比如o的讀音，我又傾向於英音，口型圓滿，學生好記憶。當孩子們熟悉了之後，再講述他們的區別。
拋磚引玉。多多交流。以下是音頻示範。