神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：科技本就是一個快速發展、快速變遷，新舊產物不斷更迭交替的產業。新的科技企業、科技產品和服務不斷湧現，而與此同時也有許多漸漸消失在我們的視線之中。死亡是一個不可逃避的宿命，即便是龐大的矽谷巨頭也難以逃脫。本文歷數科技領域在進入2019年之後消失的那些應用程式、初創企業、科技設備和網站。原文選自Medium，原文標題「In Memoriam: Technology That Died in 2019」。
死亡是一個不可逃避的宿命，即便是龐大的矽谷巨頭也難以逃脫。以下就是科技領域在進入2019年之後消失的那些應用程式、初創企業、科技設備和網站。
每年，我們都會看到自己喜歡的一些應用程式、值得關注的一些初創企業以及一些尚未真正付諸實踐的好點子最終香消玉殞，悄無聲息憾別科技舞臺。在此，讓我們做一下綜合回顧。
一月份Google Chromecast Audio：Chromecast Audio是Google公司在2015年9月推出的一款音頻接收器，它可以通過一個3.5毫米的音頻插孔連接到揚聲器或音響系統的音頻輸入接口上，從而實現無線化。除此之外，它還允許你通過手機、平板電腦或計算機上的音頻應用軟體播放自己喜歡的音頻文件。但是隨著越來越多無線揚聲器產品出現，用戶對Chromecast Audio的需求越來越低，最終Google在1月份宣布正式停產這款配件。
諾頓路由器Norton Core:賽門鐵克（Symantec）推出的這款Norton Core路由器採用時尚外觀設計，具備安全性和家長監控功能，能夠保護用戶物聯網設備（從計算機到智能冰箱）的網絡安全，可以說是一種用於保護家庭網絡的新型安全解決方案。但漂亮的外觀以及強大的安全性功能仍然無法拯救它的宿命：賽門鐵克今年年初證實，公司「正在終止Norton Core這款硬體設備的生產工作」。
《西部世界》手遊（Westworld）：2018年，遊戲發行商Bethesda Softworks（B社）對華誼兄弟提起訴訟，起訴其《西部世界》手遊抄襲《輻射·避難所》（Fallout Shelter）。2019年1月份，雙方通過一項交易達成和解，根據交易約定《西部世界》手遊將在三月份完全關閉。
任天堂遊戲商城Wii Shop:任天堂在2006年推出了遊戲主機Wii，Wii Shop商店服務也在年底開始上線。但現在隨著Switch和3DS用戶增多，越來越多的用戶轉移到任天堂eShop平臺，任天堂也在今年1月30日正式關閉了Wii Shop遊戲商城。
二月份Facebook Moments:這是Facebook在2015年6月推出的一款照片分享應用，這款獨立的服務應用程式可以根據拍照時間、使用位置和人臉識別科技，對你手機裡的照片進行分類，然後就可以讓你在與好友聚會時輕鬆實現照片的交換和同步。但是由於很少有人去使用這一功能，所以Facebook最終宣布於2月25日關停這項服務。
雷蛇遊戲商店Razer Game Store：遊戲硬體製造商雷蛇在2018年推出雷蛇遊戲商店，進軍遊戲軟體領域。用戶在該平臺購買遊戲之後可以獲得Steam、Uplay和Origin上的遊戲兌換折扣代碼。玩家購買遊戲後可以累積雷蛇點數，用以在官網上兌換硬體周邊或是其他遊戲。但是，隨著時間的推移，平臺交易量表現平平，該遊戲平臺也失去了存在的必要性，雷蛇公司也明智地關閉了這一平臺（2.28日凌晨一點停止營業）。
三星藍光播放器（Blu-ray Players）：三星公司在今年2月份正式確認不會再推出藍光播放器或4K藍光播放器新型號。公司官方聲明並未提供任何理由和解釋，但正如網際網路新聞博客Mashable所報導的那樣，三星設備不支持杜比視界，消費者又哪來的興趣去購買實物DVD設備。
三月份蘋果無線充電板AirPower：2017年秋季，蘋果公司宣布發布iPhone X，與之一起出現在發布會上的身影還有一款無線充電板AirPower。當時，蘋果公司給出的說法是「蘋果公司最新設計的AirPower無線充電板將於2018年推出，可以同時為iPhone，Apple Watch和AirPods充電。」但在經歷了數次推延之後，蘋果公司在今年三月份宣布「最終認定AirPower無法達到我們的高標準，……決定取消該項目。」
英特爾Compute Card：2017年，英特爾在中國臺北國際電腦展正式發布「計算卡」Compute Card細節信息，這也標誌著英特爾進軍智能設備市場。雖然這款產品又小又薄，具體尺寸也就比信用卡稍大一點，但它卻具備一臺完整計算機的大多數功能元素，包括CPU、內存、存儲空間和無線連接等，售價在150-500美元之間。但是，儘管「我們仍然相信模塊化計算是一個有著很多創新機會的市場」，英特爾還是在今年二月份正式宣布了不再繼續開發新的計算卡產品這一決定。
四月份Adobe Shockwave: 2019年4月9日，Adobe正式宣布結束Shockwave產品線，不再提供任何技術支持。這一舉措其實並不算特別令人驚訝，因為早在2017年1月1日Adobe就放棄了製作工具Adobe Director， 並於3月1日開始不再提供macOS版本播放器。
肯塔西州路易斯維爾的Google光纖（Google Fiber）：2010年，Google宣布 Google光纖合作計劃，全國各地的城市紛紛響應，想要成為Google 光纖的首個合作城市，最終堪薩斯州堪薩斯城在眾多競爭者中勝出。在隨後的幾年時間裡，Google已經將這項千兆位的網際網路服務帶到了美國的許多個城市，但是提供超高速光纖服務並不便宜，Google的競爭對手們也迅速採取相應行動。現在Google光纖仍然在發揮作用，但肯塔西州路易斯維爾地區由於擴建困難等原因已在今年4月份停止了這項服務。
微軟EBook Store：微軟宣布從4月2日起，Microsoft Store內的電子書業務正式關閉，用戶無法再通過該平臺購買新的電子書，到7月份開始，用戶已購買電子書無法再繼續閱讀，所有電子書訂單都可以退款。
Stringify: 2017年，Stringify被美國電信集團Comcast收購，之後保留了它的自動化任務功能，但這仍擺脫不了最終被關閉的命運。Stringify在給用戶的電子郵件中這樣寫道：「現在，我們的重點越來越轉移到Comcast上，去開發新的聯網家庭體驗，所以我們做出了新的戰略決策，決定退出開發該應用程式。」
五月份黑莓即時消息應用程式BBM Consumer：黑莓BBM（BlackBerry Messenger）於5月31日永久關閉，這在一定程度上也意味著早期移動消息傳遞歷史的終結。印尼Emtek公司自2016年開始就與黑莓建立了合作關係，他們透露這一應用程式在吸引新用戶方面存在很大的難度。「我們全力以赴去實現這一目標，我們也為迄今為止所取得的成就而感到自豪。然而，整個科技行業存在很大的不穩定性，儘管我們付出了巨大的努力，但還是無法阻止老用戶轉移到其他平臺這一事實，而與此同時，又很難吸引到新用戶。」
Texture: Texture被譽為「雜誌版的Netflix」，於2016年被蘋果公司收購。但在今年3月份，蘋果公司推出了新的新聞訂閱服務Apple News +，這也就意味著獨立的Texture應用程式的終結。據美國Macromours 4月份發布的一份報導稱，自3月25日Apple News+推出以來，已有超過20萬iPhone、iPad和Mac用戶訂閱了該服務，這一數字已經超過了Texture在巔峰時期的用戶數量。
Google Pixel My Case定製手機殼業務：Google在2016年推出Nexus新品時，同時推出了名為「Live Cases」的自定義手機殼服務，用戶可以在手機殼上列印自己的圖片並且可以使用多種不同的工具和濾鏡加入自己的設計元素。但在今年5月底，Google悄然關閉了這一服務選項，現在所有的Pixel手機保護殼都採用織物風格的外殼，用戶只是可以選擇不同的顏色。
六月份亞馬遜外賣服務Amazon Restaurants：亞馬遜從2015年開始推出為Prime會員送餐到家的Amazon Restaurants服務。該服務率先在西雅圖推出，隨後擴展到全國20多個城市，包括紐約、舊金山和華盛頓特區，甚至擴展到了海外地區（英國倫敦）。但在去年11月，亞馬遜關閉了英國倫敦地區的外賣送餐服務。此前有報導稱，亞馬遜正在削減美國地區外賣送餐服務的工作崗位。這個消息也最終得到了驗證，亞馬遜發言人表示：「6月24日，我們會正式關停美國地區的Amazon Restaurant業務。」
Google品牌平板電腦：Google在今年6月份確認，公司將不會再繼續自己的平板電腦業務，以後會將重點放在筆記本電腦這一業務上。Google資深副總裁兼設備及服務負責人Rick Osterloh在個人推特上確認了這一消息，「嘿，消息是真的……未來Google的硬體團隊將專注於推動筆記本電腦業務的發展。但是，可以肯定的一點是，我們的安卓和和Chrome OS團隊仍將全心全意與我們平板電腦的合作夥伴進行長期合作，繼續為所有細分市場服務（消費者、企業和教育市場）。」
七月份Spotify Artist Upload Program：Artist Upload Program是一項針對獨立歌手的服務，可以讓這些歌手直接將音樂上傳到Spotify。在過去大約有一年的時間裡，Spotify一直在就這項服務進行測試。但是，最終，為了不激怒與其合作的音樂唱片公司和發行商，Spotify宣布終止該服務計劃。公司給出的聲明這樣寫道：「在過去一年的時間裡，我們大大改善了與發行合作夥伴之間的合作，以此確保元數據質量、保護藝術家免遭侵權、為用戶提供Spotify for Artists即時訪問權限等等。」
Windows內置聯網休閒遊戲:微軟在今年七月份宣布，將會關閉所有Windows版本中內置的聯網休閒遊戲。這也就意味著那些仍在使用Windows XP，Windows ME和Windows 7的用戶將無法再啟動那些作業系統自帶的經典遊戲：步步高、跳棋、蜘蛛紙牌、紅心大戰、黑白棋和MSN Go。微軟在當時的聲明中說道：「現在，我們，還有我們的硬體和軟體合作夥伴，都是時候去將我們的資源投入到最新的技術之上，以便我們可以繼續為用戶提供出色的新體驗。」 首先失去訪問權限的是Windows XP和Windows ME用戶，這些作業系統兼容的遊戲（除MSN Go之外的所有遊戲）將在2019年7月31日起消失。Windows 7用戶在2020年1月22日之前還可以訪問步步高、跳棋、蜘蛛紙牌和MSN Go這幾款遊戲。
八月份以甜點為命名主題的安卓版本：安卓每一個新版本發布，我們都會得到一款以新的甜點為主題的命名，從安卓1.5的紙杯蛋糕（Android Cupcake）到安卓9的餡餅（Android Pie），從2008年到2018年整整十年的時間。但是，在今年8月份，Google宣布將在秋季發布的新一代安卓行動作業系統正式命名為「安卓10」。這也意味著谷歌打破了以往用甜點命名行動作業系統的10年歷史，Google品牌和安卓創意總監在採訪中解釋道這種改變主要是因為Google希望安卓品牌更具包容性，並能被全球觀眾所認可，而以甜點名作為安卓發行品牌的傳統可能會阻礙其獲得全球知名度。
九月份Facebook Group Stories功能：Facebook在今年9月份宣布於太平洋時間9月26日上午9點（北京時間9月27日0點）開始取消Group Stories功能。在這之前，社交網絡中群組管理員和成員可以使用這一功能發布24小時內會消失的視頻和照片內容。但在該功能被取消之後，用戶不僅無法再發布新的Stories，而且現有的Group Stories也會被刪除。
傑瑞米·雷納的個人粉絲app：還有人不知道傑瑞米·雷納（Jeremy Renner）嗎？即便你不知道這個名字，那《復仇者聯盟》中的鷹眼你也知道吧？那個角色的扮演者就是傑瑞米·雷納。但你可能不知道雷納還有一個專門面向個人粉絲的app吧？好吧，他確實有這樣一個app，用於分享自己錄製的歌曲、後臺花絮甚至直播。但今年9月份，這一app被關閉了，並不是因為無人問津，而是因為事情有點過度「活躍」了。有「粉絲」想辦法假冒雷納的名字，在上面發布不當內容，這也導致了雷納app的徹底終結。
MoviePass：MoviePass也沒能挺過2019年，這一消息是否在你意料之中？MoviePass為用戶提供包月看電影服務，用戶只需支付9.95美元的月費，就可以每天免費看一場院線電影，這種訂閱模式被稱為「影院版Netflix」。但是，在過去的兩年時間裡，MoviePass經歷了各種動蕩，可以說是危機不斷：現金斷流、用戶不滿、母公司股價崩盤，MoviePass也不斷嘗試更改服務計劃，削減流行電影覆蓋面並嘗試了其他各種方案來彌補損失，但最終仍然避免不了關閉的厄運。
YouTube Messages信息功能：2017 年 8 月份，Google先後在YouTube移動app端和網頁端引入了「Messages(信息)」功能，用戶可以利用這一消息功能直接在平臺分享和討論視頻，支持個人和群對話。在兩年後，也就是今年的9月份，YouTube決定取消這項本地聊天功能，轉而支持用戶公開分享評論、帖子和故事。
十月份戴森電動汽車：今年十月份，家電巨頭戴森最終放棄了醞釀六年之久的電動汽車項目。戴森創始人詹姆斯·戴森（James Dyson）在給公司汽車團隊的郵件中表示，雖然公司很努力地嘗試製造電動汽車，工程師也確實開發出了一款「非常棒的汽車」，但因為它不具備商業可行性，所以公司決定放棄電動車計劃。
Google Clips
Google Clips智能攝像頭：2017年10月，Google在舊金山召開的硬體新品發布會上，發布了迷你智能攝像頭Google Clips，可用於捕捉用戶與家人之間的幸福瞬間。它能自動捕捉特定時刻的圖像，例如微笑、擁抱、親吻或者是跳躍、舞蹈動作。但實際上，這臺小型相機給人感覺就像是一個糟糕的機械式事件攝像師，最終這款產品還是從 Google Store 中消失了。
英特爾 Kaby Lake-G處理器：英特爾去年與競爭對手AMD罕見合作，推出了Kaby Lake-G系列處理器，英特爾的CPu搭配AMD的Radeon顯卡及HBM2顯存，性能非常不錯。但最終由於Kaby Lake-G市場化不算成功，英特爾官方表示將逐步淘汰Kaby Lake-G產品線，重點轉向其第10代Ice Lake Intel Core處理器。英特爾 Kaby Lake-G處理器也將在2020年7月31日正式停止出貨。
Kindle Matchbook服務：亞馬遜在2013年推出Kindle Matchbook服務，已經購買亞馬遜紙質書的消費者，可以2.99美元、1.99美元以及0.99美元的價格（甚至免費）獲得Kindle版本電子書。但這一服務已於10月31日關停，亞馬遜並未給出詳細說明。
Yahoo Groups群組交流平臺:又一個曾經在社交網絡時代風靡一時的服務現在已被雅虎母公司Verizon關閉，該網站上以前發布的所有內容將被永久刪除。但是由於檔案管理員抱怨沒有足夠的時間來下載內容，Verizon將刪除日期從12月15日推遲到1月31日，因此用戶仍有時間恢復聊天記錄。在這之後，Yahoo Groups網站將繼續存在，但是，所有公共組將被設為私有或受限制。
亞馬遜免費樣品配送服務：亞馬遜在今年年初開始測試免費樣品配送服務，利用機器學習來識別消費者的購物習慣，預測他們將來可能想要買的商品，然後向他們配送這些商品的免費樣品。能拿到免費的東西很不錯，但對於有些人來說，這種程序服務未免有點讓人感覺瘮得慌（引發了他們對於隱私權的擔憂），亞馬遜也最終宣布停止免費樣品配送服務。
微軟小娜Cortana App:微軟在上個月宣布，公司將於2020年1月31日從App Store和Google Play下架微軟小娜Cortana應用程式。但是，並非所有的國家都會即刻失去這款app。微軟小娜是微軟發布的全球首款智能專屬個人助理，她會幫助你跟蹤最重要的事情，連接你的所有設備，並且可以準確的回答你的任何問題。這一數字助理曾嘗試與iOS上的Siri和安卓機上的Google Assistant競爭，但最終未能贏得足夠的人氣。該功能也將被轉換為微軟其他產品的一項內置功能。
Google Cloud Print雲列印服務：Google Cloud Print雲列印是Google於2010年4月推出的一項基於雲計算技術的服務，為Chrome OS作業系統提供遠程列印服務，用戶可以實現客戶端設備和印表機的遠程連接並完成列印的操作。例如，用戶可以在上下班通勤路上將文件發送到辦公室印表機進行列印或者是工作時在家用印表機上列印一些東西。但是，到今年12月31日之後，這項服務將被正式終止。
Insignia Connect:許多大型商店都會推出他們自己的流行電子產品版本，但百思買（Best Buy）直到今年才開始提供Insignia智能家居設備。但是，抱歉，在這之後，他們不會再推出新的WiFi智能插頭和帶計量功能的智能插頭、WiFi智能燈開關、Wi-Fi攝像頭或者是WiFi可轉換冰箱/冰箱了。
Juno App：上個月中旬，美國四大網約車公司之一的Juno宣布公司停止營業。Juno最早於2016年在紐約市推出，對於Uber和Lyft駕駛員來說，Juno是一款友好型替代產品。2017年，Juno以2億美元價格被以色列網約車公司Gett收購，但最終在繁重的城市法規中仍然無法生存。根據公司網站發布的信息顯示，Juno之所以決定停業是「因為市場形勢不斷改變」。
十二月Netflix對老式媒體設備的支持：由於微軟的PlayReady DRM數字版權管理策略，自12月1日起，Netflix開始終止對眾多老式媒體設備的支持，包括眾多藍光播放器、舊款流媒體播放器、多個品牌的舊款智能電視以及舊款家庭影院系統。該技術可以防止盜版的發生，但是一些陳舊的Roku設備（Roku SD、Roku HD、Roku HD-XR、Roku XD和Roku XDS）以及一些舊的Samsung和Vizio TV無法使用這一服務，這些設備還是依靠Windows Media DRM技術。
Redbox租賃和購買視頻遊戲服務：Redbox在12月初向The Verge網站證實，公司遊戲租賃亭將不再提供視頻遊戲租賃和購買服務，公司也將永久退出遊戲業務，未來將專注於電影業務。
Steam Controller: Valve在今年11月份宣布將停止生產Steam Controller手柄，並且為了清理庫存，公司在今年的黑五特賣季以一折的價格進行促銷。只是，售出數量太多，超過了庫存數量，以至於後來付款的用戶不得不接受庫存不足、退款的事實。
譯者：aiko