視頻翻譯字幕怎麼做?繪影字幕自動識別,給視頻添加字幕

視頻沒有字慕是一件很頭疼的事情，有沒有可能自動給視頻翻譯字幕呢?

回答之前，我們先理解一下這個問題，把視頻翻譯字幕最常出現的2種情況列出來：一種是中文視頻需要中文字幕，另一種就是外文視頻需要中文字幕或者雙語字幕。

有沒有可以對這兩種視頻，進行自動翻譯字幕呢?

告訴大家，都是可以實現的。不用下載任何軟體，輕鬆簡單。只需要在瀏覽器搜索【繪影字幕】，進入官網，就可以自動識別，在線製作字幕了!

那我們就從這兩種情況分別入手，和大家分享不同情況下如何給視頻翻譯字幕。

中文視頻翻譯字幕

中文視頻加字幕的機器識別過程稍簡單一些：只需要對音頻進行識別，自動對齊時間軸，就能自動生成視頻字幕。

那麼如何使用繪影字幕給中文視頻翻譯字幕呢?下面和大家分享一下操作過程(外文視頻翻譯字幕的操作過程也是類似，不同之處會在後文展開說明)

1.導入視頻

把需要加字幕的視頻，上傳到繪影字幕中。

2.選擇識別語種

根據視頻內容，選擇需要識別的語種。現在我們給中文視頻加字幕，則選擇視頻內容語種為中文。

3.在線編輯區

收到識別成功提示後，在繪影字幕工作檯——我的創作中，打開剛剛上傳的視頻，就可以看到識別好的字幕了。

這裡是編輯區，主要對字幕、時間軸進行調整，基礎功能包括設置字幕樣式、字號等等。

還有一些高級功能，比如字幕拆分合併、查找替換、快捷鍵等，能讓字幕編輯更加方便。

4.導出設置

設置好之後，選擇導出視頻，此時就可以導出字幕和視頻啦!

視頻是原畫無損導出，

字幕支持多種格式：txt、srt、ass。

如果你使用Final cut，直接下載工程文件，更加方便。

外文視頻翻譯字幕

很多人找到的外文視頻，通常都沒有字幕。我們發布在國內各大平臺前，都要翻譯字幕，加上中文字幕或雙語字幕。像英文視頻，大多數人都會做中英雙語字幕。

使用繪影字幕製作，就會非常方便，自動翻譯視頻字幕。

操作流程和上文「中文視頻翻譯字幕類似」，重點說一下需要注意的地方。

1.選擇識別語種

選擇視頻內容語種->勾選進行字幕翻譯->選擇需要翻譯的語種。

比如我們給英文視頻添加中英雙語字幕，按下圖操作。

做搬運視頻，不止有英文視頻。其他語種的字幕製作，在繪影字幕也可以完成。

繪影字幕是支持中、英、粵、日、韓、法、泰、俄、德、 葡、西、意、越、阿拉伯14種語言識別，而且還包括這14種語言互譯，也支持將這14種語言翻譯成維、蒙、藏語。

2.導出設置

導出視頻和下載字幕文件時，可以選擇顯示字幕內容。

需要哪種字幕就可以對應選擇。

繪影字幕還有其他功能：字幕時間軸匹配，直播加字幕客戶端等等，分別針對不同的字幕製作。它們的功能介紹以及操作方法可以在繪影字幕-官方資訊的其他相關文章中了解。

免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎!此文僅供參考，不作買賣依據。