每一塊璞玉都值得被締就成器
締璞旗下中國領先的法律職業生涯教育平臺
【作者簡介】甄小瑩，女，2015級北京交通大學法學本科、臺灣東吳大學交換生，2020級香港中文大學JD，第14期D調魔法學員。
我在本科交換期間就想好了以後出國留學讀LLM，所以大四放棄了保研。申請到英國倫敦大學的LLM後又決定Gap一年提升英語。在Gap的這一年裡，我發現相比於LLM一年體驗式的教育模式，我更想得到一種律師執業資格。香港JD教育不僅可以有機會獲得香港律師證還有可以考取美國紐約州的Bar，學費比美國、加拿大便宜一些，於是我轉而申請了香港的JD，希望能給大家一些參考。
香港高校中開設法學院的只有三所，分別是香港大學(HKU)，香港中文大學(CUHK)和香港城市大學(CityU)。香港大學(HKU)法學院成立於1969年，是香港的第一個開設法學專業的地方。香港城市大學(CityU)法學院成立於1987年，而香港中文大學(CUHK)法學院最為年輕，成立於2006年，但由於香港中文大學本身的悠久歷史和在香港的龐大校友人數，其校友中也有相當數量的人投身了法律行業。
法學博士(JD)源自於美國法學院，是一個全日制的、兩年的法律學位，為沒有普通法系法律背景的學生提供全面和深入的法律教育。不同於美國需先考LSAT再讀三年的要求，香港JD的申請無需LSAT，且只需要兩年。香港大學(HKU)，香港中文大學(CUHK)和香港城市大學(CityU)法學院都提供JD（Juris Doctor，職業法律博士）課程，並且都要求一個非普通法法本的本科學位（大陸法法本可以申請）。
香港沒有「司法考試」這樣的一次性入門途徑，對於法學生來說，如果希望在香港執業，則需完成JD學位後繼續修讀一年制的PCLL （Postgraduate Certificate in Laws，法學專業證書課）。隨後，還要在大律師辦事處實習一年或律師事務所實習兩年時間，最終才能拿到一個真正的香港律師執業資格。
就三所大學法學院的排名而言，香港大學第一名的地位不可撼動，也是申請難度最大的。而香港城市大學法學院與香港中文大學法學院相比，前者歷史比悠久，法學院課程設置更多元，對學生專業能力的培養相對更嚴格，但是由於香港中文大學綜合排名比香港城市大學要靠前，生源質量不錯，發展迅速。因此，總體來說，香港中文大學與香港城市大學法學院實力相當。
香港三所法學院申請均採用網申與紙質材料寄送相結合的方式。除了香港大學需要提供一篇學術論文以及要求面試之外，其他學校申請只需要簡歷和個人陳述這些基本材料，完全可以個人DIY完成申請。
1. 2020年香港大學(HKU)—JD
（1）錄取人數
香港大學JD每年招收大概44個學生，是所有香港JD中人數最少的，這個人數也遠遠小於美國JD。其中大陸學生大約1/3，大陸法本小於等於10人，因此申請競爭壓力非常大。
（2）學費
2019-2020學年的學費為每年港幣200,000元(約26,000美元)，即整個學位的學費為港幣400,000元(約52,000美元)。
（3）申請時間
所有申請必須通過網上申請系統遞交。2020年9月的截止申請時間為香港時間2020年2月7日中午12時(世界時+8時)。
（4）申請材料
（5）郵寄地址：
Faculty of Law
10/F Cheng Yu Tung Tower
The University of Hong Kong
Pokfulam, Hong Kong SAR
(Re: JD Application [Your Name and Application Number here])
香港中文大學的JD有Part-Time（42個月）和Full-time（24個月）兩種課程形式。每年。JD 全日制（Full-time）學生每屆約100多人。香港中文大學的JD申請不需要面試，但是申請遵循著「先處理先申請者（Rolling-basis ）」的規則進行。
（1）錄取人數
香港中文大學JD每年招收大概150個學生（包括Part-Time和Full-time），是香港JD中人數比較多的。其中有非常多非法律本科的學生，他們有著社會科學、文科、財會、科學、商業管理、計算機/工程、醫學背景，不少學生有商科、金融、法律等工作經驗。本科專業與法律相關的學生卻佔少數。
（2）學費
2019-2020學年的學費為每學分HK$5,880，在研究期內需修滿72個學分，學費共計HK$423360。每學期開始，學生將根據他們所註冊的課程學分收取費用。
（3）申請時間
每年9月份左右開始 。
申請截止時間：第一輪: 2月左右；第二輪：4月左右
（4）申請材料
（5）聯繫方式
電話: (852) 3943 4310
郵箱:
lawpgadm@cuhk.edu.hk / jd.law@link.cuhk.edu.hk
地址: Faculty of Law
6/F, Lee Shau Kee Building
The Chinese University of Hong Kong
Shatin, New Territories, Hong Kong
3. 2020年香港城市大學(City U)—JD
城市大學是最早開設JD課程的香港法學院。其課程考核方式包括考試、論文、課堂演講等多種形式。除授課lecture外，還有tutorial課程，內容安排非常緊湊。
（1）錄取人數
JD 全日制（full-time）學生每屆約100多人。
（2）學費
2020-2021學年的學費為每學分HK$5,700，需修滿72個學分，學費共計HK$410400。
（3）申請時間
每年9月份左右開始（Rolling-basis先申請者先處理）
申請截止時間：每年3月底
（4）JD學制
一般在2年完成，學校推薦在3年內完成課程。2010級及以後的學生，最長修讀期為5年。
（5）申請材料
（6）聯繫方式
電話: (852) 3442 5588
郵件: tpadmit@cityu.edu.hk
網站: //www.cityu.edu.hk/sgs
香港的司法體系與英國的司法體系有很多相似之處，在律師制度方面也很相近，律師也主要分為事務性律師（Solicitor）和上庭大律師（Barrister）。
• 事務性律師：主要是對接當事人為當事人，與當事人進行溝通。
• 上庭大律師：主要是與事務性律師做對接，在庭上為當事人進行訴訟辯護。
這裡所說的主要是針對如何成為HK Solicitor（事務律師）的步驟。如果要成為香港Barrister（大律師，大狀/上庭訴訟的那種），路線會略有不同。
1. 途徑一：土生土長路
總需時：(JD--PCLL--TC): 5年以上或 (LLB--PCLL--TC): 7年以上
第一步：獲得香港大學/香港中文大學/香港城市大學法學院的JD（法律博士）或LLB（法律本科）學位
第二步：申請PCLL (Postgraduates Certificate in Laws)：PCLL是香港法學院畢業生進入律師行業的一道重要資格門檻，從錄取到課程設置、培訓方法等，都受到香港律師會（the Law Society of Hong Kong，即事務律師的行業組織）和香港大律師公會（Hong Kong Bar Association，即大律師的行業組織）的全程指導和監控，課程實用而密集。因此，與JD課程以講座為主、側重法律知識的介紹不同，PCLL是講座和實踐並重，側重培養在香港律師的實際工作環境中處理問題的能力。每年每個學校申請PCLL所需要的GPA（成績）要求不一，GPA不低於3.3/4就相對比較安全了。
第三步：
開始見習律師（Trainee Solicitor）之路。順利完成兩年見習律師，成為註冊香港事務律師 ：一般成為註冊香港律師之後，就可以在做TC的律所裡面擔任Associate（事務律師）職位了。
小結：總體來說，「土生土長路」耗時久，難度高，費用昂貴，機會成本較大：因為不是「一考定終身」，每個階段每門課的考試都可能對你未來有關鍵影響，若其中有一環出錯，之前的努力很可能付之東流，更有可能導致此後的路都無法再繼續走下去，所以這對同學的學習能力、語言能力溝通能力、抗壓能力、心理素質、身體素質及其他綜合能力都有一定的考驗。
2. 途徑二：海外讀書路
總需時：3年以上
既然「土生土長路」耗時久、難度大、不確定性較高，那麼相信有些同學也會想了解一下，有沒有什麼其他方法，也可以成為香港註冊律師呢？其實也是有的，主要是通過在海外讀書的方法，再通過一個轉換考試，從而進入PCLL的路線。
第一步：
獲得可以替代香港JD/LLB的學位：
（1）海外（普通法系國家或地區）的LLB/JD；
（2）CPE (Common Professional Examination of England & Wales)；
（3）GDL (Graduate Diploma in Law) – 這個只需要一年時間，且對於本科無限制，有見過在國內讀法本的，香港讀法本的，或者本科是其他專業的，讀完後再來讀此GDL學位也是可以的。
第二步：
參加並通過轉換考試——Hong Kong Conversion Examination for PCLL Admission (CEPA)。因為海外學位的科目與香港地區的法學科目會有所不同，所以需要參加該項考試。
第三步：申請PCLL
小結：此路線總需時最短的話3年就可以完成（尤其針對本科不是法律的同學），這條路子相對來說，比「土生土長路」時間要快一些，且費用上面也會略好過香港JD，機會成本也相對沒有那麼高，而且會有較高的可預見性。但是缺點是在於，這還是要走PCLL+Trainee Solicitor的路線，而申請TC的時候，律所往往還是會看你的GPA，所以除了可以不需要走香港JD/LLB，且對於非法本同學所要付出的機會成本沒有那麼高外，其他的困難還是一樣存在。以上兩種方法的流程如：
途徑三：海外執業路
總需時：不定
第一步：如果上述香港執業路線讓人望而卻步，也可以考慮先在香港之外成為執業律師，然後再通過一定的工作經驗和一個海外律師考試(Overseas LawyersQualification Examination/OLQE)，來成為香港註冊律師。
海外執業包括以下地區：
（1）普通法系國家/地區：已是該國家/地區的執業律師，且有2年經驗（包括做見習律師的時間），且在該國家/地區信譽良好。普通法系國家/地區除中國香港外，包括但不限於如下地方：
澳大利亞、百慕達、英屬維京群島、開曼群島、加拿大（魁北克除外）、賽普勒斯、英國（英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭）、斐濟群島、印度、肯亞、牙買加、以色列、馬來西亞、紐西蘭、奈及利亞、巴基斯坦、愛爾蘭、新加坡、南非、斯裡蘭卡、蘇丹、美國（除Louisiana）、尚比亞、辛巴威。
（2）非普通法系國家/地區：已是該國家/地區的執業律師，且有5年經驗（包括做見習律師的時間），且在該國家/地區信譽良好。非普通法系國家/地區，包括但不限於以下地區：奧地利、比利時、加拿大魁北克省、法國、印度尼西亞、義大利、日本、韓國、中國澳門、中國內地、墨西哥、蒙古、尼泊爾、荷蘭、菲律賓、葡萄牙、俄羅斯、瑞典、瑞士、中國臺灣、泰國、烏克蘭、美國Louisiana、越南。
注意：若不滿足執業年限要求，則需滿足Overseas Lawyers Rules 的事項：此處較為複雜，但是總體來說則是需要完成一些課程的就讀，以及其他的考試/證書（例如PCLL），但是如果要滿足此處所列的要求會讓你感覺還不如採取「海外讀書路」。
第二步：通過海外律師資格考試（Overseas Lawyer Qualification Examination）即OLQE考試
第三步：滿足在香港居住時間的要求：
（1）在遞交成為香港律師的申請前，已經在香港居住三個月；
（2）證明在成為香港註冊律師後，至少有居住在香港三個月的意向或在你成為註冊香港律師時，您已經在香港通常居住了7年。
第四步：申請成為香港註冊律師
「每個人都會有一段異常艱難的時光，
生活的壓力，工作的失意，學業的壓力，
愛的惶惶不可終日，
挺過來的，人生就會豁然開朗，
挺不過來的，時間也會教你，怎麼與它們握手言和，所以不必害怕的。」
申請路上的各位，要加油呀！
註：文章部分內容參照港漂法學GO公眾號文章《都在這裡了！拿到香港律師證的N個路徑》