Giannis Antetokoumpo over 45 games has averaged 30/13/6/1/1 on 60.8 TS% in only 30.7 MPG. Has he already locked in his second straight MVP?
Its mind blowing to see the numbers he has been putting up in basically 3 quarters a night. The Bucks have consistently been the best team in the NBA this season so far being led by Giannis, and with a 42-7 record are on pace to win 70 GAMES, easily secure the 1st seed in the east, and likely lock in home court advantage throughout the playoffs. Meanwhile Giannis himself has been dominating, putting up a career high in PTS and a career best 31.6% from 3 on 5.0 3PA.
字母哥這賽季出場超過45場，場均出戰只有30.7分鐘，卻能貢獻30分13板6助1斷1帽，真實命中率有60.8%。難道他已經連續第二年鎖定了MVP？
平均每晚打了還不到3節時間，就能貢獻出這種數據，這真是很驚人了。雄鹿本賽季在字母哥的帶領下也一直穩定在聯盟最強隊的水準，目前42勝7負（戰勝鵜鶘之前）的他們正處於一個衝刺70勝的軌道上。他們應該可以輕鬆確立東部第一，而且很可能在整個季後賽都有主場優勢。與此同時，字母哥自己也一直都很有統治力，貢獻了生涯同期最高的得分和生涯最高的三分命中率31.6%，場均出手三分5.03個。
IMO Harden has almost completely shot himself out of the MVP race with his play as of late, Lebron has been great but with AD playing next to him I don't think he'll receive it either. Mavs wont win enough for Luka to get any real attention and the only other player I can think of is Jokic, but as great as he has been it still doesn't compare to the numbers and impact Giannis has had.
我覺得就哈登近期的表現來說，他幾乎是把自己投出了MVP競爭行列。詹姆斯這賽季打得不錯，不過他身邊有戴維斯，我覺得他也拿不了MVP。獨行俠的戰績還不夠出色，東契奇還得不到真正的關注。我唯一能想到的其他人就只有約基奇了，可他儘管很有實力，但是他的數據和影響力還是和字母哥沒法比。
So has the Greek Freak already locked in back to back MVPs? It seems to be a one man race headed into the ASG but anything can happen I suppose
所以字母哥這已經是要穩穩地連著兩個賽季當選MVP了嗎？馬上就要進入全明星休賽期了，貌似MVP的競爭就是一場的獨角戲，不過呢，一切皆有可能。
————————
[–]Rockets screwt 784 指標 19小時前
To me, there's not even another player in the running other than Giannis.
火箭球迷：我覺得吧，在MVP的角逐中，找不到第二個可以和字母哥比拼的了。
[–]Celtics avelak 23 指標 17小時前
Yeah I was kinda stanning Harden when he was averaging close to 40 (and thought he was MVP last year)... But now his season is worse than last year, and Giannis is better than last year, so it's an absolute no-brainer unanimous vote in my mind
凱爾特人球迷：是啊，哈登之前場均得分迫近40的時候，我還有點喜歡他（我覺得上賽季MVP是他的）……不過現在看來，他這個賽季的表現還不如上賽季，而字母哥的表現強於上賽季，所以在我心中，字母哥拿MVP是絕對的人心所向。
[–]Raptors veebs7 338 指標 19小時前
Agreed. I would have made an argument for Harden a while ago, but now it’s not even close
猛龍球迷：同意。要是在早些時候，我還覺得哈登有說服力，不過現在差得遠了
[–]ShadowClawz 191 指標 19小時前
That streak of bad 3pt shooting made Giannis the second unanimous
哈登之前那一波連續的三分手冷將讓字母哥成為第二個全票MVP
[–][MIA] Jimmy Butler qwerty7990 188 指標 17小時前
Every time I hear about unanimous MVPs I can't help but think back to how much better LeBron James was in 2012-13, yet still didn't get it. Steph 100% deserves it, and if Giannis gets it this year, he will have also deserved it assuming he keeps up this level of play. But Bron 100% deserved to be the first unanimous MVP that year.
熱火球迷：每次我聽到全票MVP的時候，就忍不住會想起，12/13賽季的詹姆斯明明比其他人強那麼多，可他依然沒有拿到全票。庫裡全票當選100%是應該的，要是字母哥這賽季也全票當選，那也沒毛病，前提是他得繼續這種表現。不過老詹當年就該是第一個全票MVP。
[–][TOR] Hakeem Olajuwon foreverapanda 183 指標 17小時前
What do you mean? It was totally reasonable to vote for Carmelo Anthony that year.
He outscored Lebron by 1.9 ppg and only played 9 fewer games than Lebron. To top it off, he almost beat Lebron in rebounds and more than a third of Brons assists. And his team only won 12 fewer games. And damn it, he may not have been DPOY level like Lebron that year, but he tried his best.
Obvious sarcasm, Melo had a great year, but Lebron that year was bonkers. Dude who voted for Melo should have been banned from voting for life, especially cause he said he voted Melo because it was obvious that Lebron would win.
猛龍球迷：你啥意思？安東尼13年拿到一張首選票也是完全合理的。
他的場均得分（28.7分）比老詹（26.8分）高1.9分，而且出戰場次也只比老詹少了9場。除此之外，他的籃板也不比老詹差多少，而且助攻數也比老詹的三分之一多。並且當賽季掘金的贏球場次也只比熱火少12場。去特麼的，或許安東尼那賽季沒有老詹那種DPOY級別的防守，不過他也努力了。
真是諷刺啊，甜瓜那賽季打得確實蠻好，不過老詹可是炸裂啊。那個把首選票投給甜瓜的哥們兒就該終生禁止投票，因為他說他覺得老詹明顯會拿MVP，所以才把首選票給了安東尼。
[–]Bucks Kobe_AYEEEEE 22 指標 16小時前
You actually had me going for a second there lol
雄鹿球迷：你還真把我一度搞蒙了，哈哈哈
[–][LAL] Brian Cook OrnsteinBagels 16 指標 16小時前
You could say the same thing about several prior MVP’s. Shaq comes to mind for me but I’m sure Jordan had at least one season like that, and players before him. Honestly all of the seasons where they’re a vote or two away from unanimous should be held in the same regard as Steph’s.
湖人球迷：這種話也可以放到以前的幾個MVP身上。我想到了奧尼爾，不過我相信喬丹至少有一個賽季也該全票當選的，還有他之前的。說真的，那些離全票當選只差一兩票的人應該歸到庫裡一類。
[–][CLE] Cedi Osman llewellynjean 67 指標 19小時前
Yea, Giannis is ahead by a country mile.
Still, there a small, but non-zero chance that if the Lakers get hot (like 25-5 over their last 30 games) there could be some LeBron buzz.
Media needs to give Giannis a foil to make the race seem closer than it is and LeBron would be the obvious candidate
騎士球迷：沒錯，字母哥現在已經領先很多了。
不過要是湖人後半程狀態大熱（就像之前30場25勝5負一樣）的話，那詹姆斯也會有些呼聲的。
媒體還得給字母哥澆點冷水，這樣才能讓競爭差距看起來小一點，老詹才能成為明顯的候選人。
[–][CLE] Eric Snow ggghhhhhh 24 指標 16小時前
I don't think that would be enough. I think the Bucks would have to fall off PLUS the Lakers would have to get extremely hot. If Bucks and Lakers both end up going, say, 66-16, then there would be an argument at least. Giannis probably still wins in a close race in that case.
Plus, for that to happen the Lakers would have to go 29-5 and the Bucks would have to go 24-9. That feels unlikely, especially as it feels like the Lakers have stopped giving max defensive effort on a nightly basis.
Budenholzer turns his teams into regular-season machines, dating back to the Hawks. I'm skeptical about the Bucks in the playoffs, but this team plays hard every night, has a killer offensive and defensive system, and doesn't take nights off.
騎士球迷：我覺得這還不夠。不光要雄鹿後半程犯迷糊，湖人也得拿出極其火熱的狀態。這麼說吧，要是雄鹿和湖人最後都是66勝16負，那至少還有的一拼。即便那樣，字母哥或許還是會險勝。
而且，那還得湖人後半程29勝5負，雄鹿24勝9負才行。感覺不大可能，因為我感覺湖人現在每晚已經沒有盡全力去防守了。
布登霍爾澤把自己的球隊都調教成了常規賽機器，往前可以追溯到老鷹。對於雄鹿的季後賽前景我是持懷疑態度的，不過這個隊伍每場比賽都很拼，進攻防守都很有殺傷，不會犯渾。
[–]Minneapolis Lakers DouglassFunny 34 指標 16小時前
Giannis is the MVP in my opinion but the Lakers would fall off a cliff without Lebron.
湖人球迷：我覺得字母哥是MVP，可是要是沒有老詹的話，湖人會斷崖式下滑
[–]llibcram 2 指標 17小時前
Dame?
利拉德呢？
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 40 指標 16小時前
MVP contender that’s not even an 8 seed, nice
湖人球迷：MVP競爭者的球隊連西部第八都不是，厲害了
[–]Heat masterRoshi9 7 指標 14小時前
Dame has certainly been playing well enough, but with the discrepancy in team success I think you’re right
熱火球迷：利拉德最近的表現肯定是足夠好的，不過球隊表現差太多，所以我覺得樓上說得沒毛病。
————————
[–]Rockets LeBronBlackedAyesha 343 指標 19小時前
Yes, he’s lapped everyone. The clearest MVP since 2015-16 Curry imo.
火箭球迷：是的，字母哥領先了一大截。我覺得他是自15/16賽季之後最明顯的MVP
[–]Timberwolves X-iStheGr8estWRapper 157 指標 18小時前
Playing devils advocate here.
Lets say for arguments sake, Lillard manages to drag his team to the 6-7 seed (ik 7 games is a lot to come back from) while maintaining this absurd streak he’s been on.
Does he get some votes for dragging them into the playoffs?
森林狼球迷：那我要槓一下。假如利拉德設法拖著開拓者到了西部第六第七位，同時還能持續近期這種超神表現的話，他會得到一些選票嗎？
[–]Nets McShpoochen 147 指標 18小時前
Yes but will ultimately come up short which is understandable
籃網球迷：當然會，不過最後還是會差一口氣，這也是能理解的。
[–]Mavericks humax02 18 指標 17小時前
That wont happen 100%.Lillard is having a run same like how Harden and Luka had.Giannis is consistent in the whole season,he will get it 100%.
獨行俠球迷：他100%不會得到選票的。利拉德這一波強勢發揮與之前的哈登、東契奇一樣，而字母哥整個賽季都是穩定這種表現，他會全票當選的。
[–]Trail Blazers pdxbball1717 6 指標 17小時前
Luka didn’t have a run where he averaged 48 points and 11 assists.
開拓者球迷：東契奇可沒有過場均48分11助的連場爆種。
[–]Mavericks DirkNowitzkisWife 8 指標 16小時前
I’m nervous watching Lillard that he’s playing his way onto all NBA 1st team, and knocking Luka off.
獨行俠球迷：利拉德要是再這麼搶眼，我擔心他會打進賽季最佳陣一陣，把東契奇擠掉。
[–]Classics22 7 指標 14小時前
Luka's health is going to sink him more than anything. If he ends up only playing 60 games Dame will take it
東契奇最致命的還是他的健康。要是他這賽季只打60場，那利拉德肯定會擠掉他的。
[–]Hawks KredditH 7 指標 17小時前
Nope. MVPs are almost always one or two seeds and on top of that Giannis is literally averaging way more points per minute, has been more efficient and is miles above him on defense while winning way more games
老鷹球迷：利拉德是沒希望的。MVP所在的球隊一般都是排名前兩位，而且字母哥每分鐘的得分要超出太多了，他一直都更高效，贏球場次超出一大截的同時，防守也甩開很多。
[–][MIA] Jimmy Butler qwerty7990 5 指標 17小時前
If dame closed the rest of the season averaging 45ppg, he'd probably win MVP. Only reason Harden didnt with his ridiculous scoring is because his playstyle is ridiculously unpopular
熱火球迷：要是利拉德後半程場均45分，那他也許能拿MVP。哈登得分這麼強，可他還是拿不到MVP，就是因為他的打法不大受歡迎。
[–]Hawks KredditH 142 指標 17小時前
How is this upvoted? This is just false regarding why harden didn’t win. Giannis had one of the best regular seasons of all-time while winning way more games, that’s why harden didn’t win MVP.
老鷹球迷：你這都有點點讚？哈登拿不到MVP，根本就不是因為樓上說的。字母哥不但打出了史上最強的常規賽表現之一，帶隊贏球的場次還多得多，這才是哈登不能拿MVP的原因。
[–][MIA] Jimmy Butler qwerty7990 -2 指標 16小時前
Because Harden averaged 35 ppg and if a player did that while playing watchable basketball, it'd win MVP every time
熱火球迷：可哈登場均35分啊，要是有球員打出這種表現還能打出觀賞性的籃球，那絕對能拿MVP。
[–]76ers LeveonNumber1 119 指標 16小時前
Kobe disagrees from the grave.
76人球迷：科比從墳墓裡表示反對
[–]NBA Money282 10 指標 14小時前
God this still hurts to read.
天，現在看到這個還是難受
[–]Jazz polynomials 17 指標 15小時前
Kobe was extremely watchable though.
爵士球迷：不過科比當年打得可是極具觀賞性的
[–]Grizzlies WolvesArrow 66 指標 15小時前
That's his point. Kobe averaged 35 in an entertaining fashion in 05 and 06 and didn't win MVP.
灰熊球迷：說到點子上了。科比05/06賽季場均35分，打得也好看，還是沒拿到MVP。
————————
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 22 指標 19小時前
Yes. It's just a battle for runner up.
湖人球迷：沒錯，其他人都是爭第二
[–]Bulls wowanotherburner 156 指標 19小時前
He's an easy pick at this point. But calling it locked in with half the season left is stupid.
公牛球迷：都這時候了，選字母哥不是明擺著的嘛。不過這才半個賽季就說他穩拿，還是很蠢。
[–]Bucks The_Sign_of_Zeta 80 指標 19小時前
The only thing that I can see stopping it is a serious injury.
雄鹿球迷：我覺得唯一能阻止他拿MVP的，就是重傷。
[–]Pelicans stebus88 7 指標 19小時前
Barring a catastrophe, it’s almost certainly going to Giannis. Bron and Harden are in the discussion but I think they would have to do something ridiculously special over the rest of the season to win it.
鵜鶘球迷：假如沒有重大傷病，那幾乎就是字母哥的囊中之物了。老詹和哈登也能說說，不過他們後半程必須得打出極其超凡的表現才能拼得過字母哥
[–]Lakers PlayedLikeADiddle 58 指標 19小時前
Unless he gets injured and another player like Dame continues to average 40 for thr rest of the season then it's a lock fo Giannis
湖人球迷：除非字母哥受傷，要麼後半程冒出個利拉德這種場均40分的球員，不然MVP就是字母哥鎖定了。
[–]Chime509 23 指標 18小時前
Giannis gets hurt, the Blazers claw back to a 6 or higher seed, AND Dame scores 40+ in every game. None of those things are likely to happen.
那不但得字母哥受傷，開拓者還得爬到至少西部第六，而且利拉德場場40+。這三者都是不現實的。
[–]Raptors SourceCodeSeller 13 指標 18小時前
If the blazers get higher then 6 seed and dame averages 40 a game he could very well get it
猛龍球迷：要是開拓者的排名最後超過了西部第六，利拉德場均40，那他還真很可能幹過字母哥
[–]Celtics avelak 8 指標 16小時前
Eh, Harden basically did that last year and lost to Giannis... And Giannis is even better this year
凱爾特人球迷：呃，這不就是上賽季的哈登嘛，可他還是輸給了字母哥……而且字母哥這賽季的表現比上賽季還要好
[–][UTA] Rudy Gobert GobertIsMyDaddy 2 指標 8小時前
Yeah, but people like Dame.
爵士球迷：是這個理，可是大家都喜歡利拉德啊
[–]Pistons Venoooooooooooooooom 47 指標 18小時前
Dame + successful playoff push = 2nd place in MVP voting
活塞球迷：利拉德+成功衝進季後賽=MVP投票第二
[–]incognegromode86 24 指標 18小時前
I came here to say dame. I think he is playing better basketball than everybody right now
我特意來說說利拉德，我覺得他如今的表現比其他人都好
[–]Pistons Venoooooooooooooooom 1 指標 16小時前
I know, everyone seems to have been brainwashed from the fact that he has two 60 pieces in this season alone. If his team was a little better, he』d probably be up there with Giannis in the popular vote.
活塞球迷：我知道，大家都有點被他這賽季的兩場60+神作洗腦了。要是他的球隊成績再好點，那他也許還真能和字母哥掰掰手腕。
[–]baudinl 9 指標 18小時前
He is very obviously the most valuable player, but the MVP award is a much more narrative-based award. For that reason, Lillard might have a case if he keeps playing well and Blazers get into the playoffs with a good seed.
很明顯，字母哥就是最有價值球員，不過MVP獎項非常看重大眾輿論。正因如此，利拉德要是繼續這種瘋狂，且開拓者以不錯的名次殺進季後賽，那利拉德或許還真有機會。
————————
[–]Lakers CmonTouchIt 3 指標 15小時前
God damn, in only 30 fucking mins, not to mention his defensive numbers...
Massive lebron fan but Giannis is making magic in Milwaukee, I really don't think you can give it to anyone else. He really is doing it all, in less minutes than anyone else....
湖人球迷：我尼瑪，場均就打特麼30分鐘，就這還沒算他那些防守數據……
我是老詹鐵粉，不過字母哥在雄鹿的表現這是在締造神奇，我真覺得這個獎項不能給其他人。
[–]KentaviusCaldwelPoop 3 指標 14小時前
Giannis isn't doing anything historic as Steph 2016 - leading the league in layup% and 3 pt % on highest volume, 73-9, leading in steals, scoring leader, etc.. From an offensive standpoint there are like 5 other players that are on par with Giannis but their team is so much worse without them.
字母哥的表現可沒15/16賽季的庫裡那麼劃時代——上籃命中率和三分命中率都是聯盟最高、出手數也是最多，球隊73勝9負，搶斷、得分等都是第一……
就進攻端表現來看，這賽季還有五個人和字母哥是一個水準的，而且要是沒有這五個人，那他們的球隊就爛不少。
[–]Thunder moneybooy 7 指標 19小時前
LeBron has an argument but only if the Lakers have the best record
雷霆球迷：只有湖人拿下聯盟最佳戰績，老詹才有拿MVP的說服力
[–]Classics 22 31 指標 19小時前
Lebron is scoring much much worse, rebounding much worse, winning less, and is a significantly worse defender as well. EVen if they somehow end up with a little better record than the Bucks the only thing he's doing better on a basketball floor right now is passing, I have no idea how he'd win it.
比起字母哥，詹姆斯的得分、籃板都差很多，勝場更少，而且防守端也比字母哥差很多。即便湖人最後的戰績比雄鹿好那麼一點點，老詹這賽季唯一比字母哥強的也只有傳球，我是不知道他憑啥拿MVP
[–]Cavaliers kmillz1 2 指標 14小時前
He's definitely leading but I'm kind of surprised more people aren't putting LeBron in the conversation. The Lakers have the 2nd best record and he is leading the league in assists while still scoring 25 PPG. It seems like every year he doesn't win its because of team record, but his team has a very good record this year.
騎士球迷：字母哥確實是領先很多，可我到有點奇怪了，怎麼有那麼多人甚至都不覺得老詹應該進入討論之列。湖人的戰績聯盟第二，而老詹場均25分的同時還是聯盟助攻王。貌似以前每次老詹都是因為球隊戰績拿不到MVP，可是這個賽季湖人的戰績卻是非常好啊
[–][HOU] James Harden tmmymrtn 1 指標 11小時前
Thank you for mentioning Lebron. Everybody's saying "Giannis by a mile," or "Giannis and it's not even close." Lebron is having an incredible season and to not even consider him an MVP contender is disrespectful.
火箭球迷：感謝你為老詹說話。人人都說「字母哥領先一大截」、「字母哥就是MVP,其他人沒得比」。可老詹這賽季打得非常出色啊，居然還不把他當做是MVP競爭者？太不尊重人了吧
[–]Cavaliers kmillz1 3 指標 10小時前
I was on team Harden til his recent slump but LeBron absolutely should be in the conversation.
騎士球迷：在哈登最近一波低迷之前，我是支持他的。不過老詹肯定是不該被忽視的。
[–]Bucks BeHereNow91 7 指標 15小時前
What happened to Harden? Seems like he was averaging 40ppg then just stopped making headlines.
雄鹿球迷：哈登是咋了？貌似他之前一直是場均40分，然後突然就沒頭條了
[–]Suns peanutdakidnappa 21 指標 15小時前
Major shooting slump then some minor injuries, had probably his worst month over the past 2 seasons. Rockets also weren’t doing very good during that stretch
太陽球迷：主要是手感冰涼，然後還有點小傷，一月份的他或許打出了最近兩年最差的單月表現。而且火箭在此期間的表現也不大好。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧