為什麼美國人說Labor day不是 五一勞動節!

2020-12-11 騰訊網

今天是「五一「了

毛毛給Peter發祝福~

Happy Labor Day!還想著這次準沒錯！

哪知道Peter說：Today isn't American Labor day!

這是怎麼回事兒呢？

NO.1美國人的Labor Day在9月！

咱們先來看labor的含義~

labor / le .b r/

作名詞

勞動

manual labor體力勞動

工人

skilled labor熟練工人

分娩

I was in labor for twelve hours with my first baby.

我生第一個孩子用了12個小時。

（所以生孩子是體力活兒）

作動詞

勞作

He travelled around Europe laboring to pay his way.

他靠打工掙路費週遊了歐洲。

艱難地做

She's been laboring over the same article for days.

她為了這篇文章已經苦熬好幾天了。

（這就是小編本編）

因此Labor Day是：勞動節

但並不一定是五一勞動節

因為各個國家節日時間不同

很可能產生誤會哦~

那麼，「五一勞動節「應該怎麼說呢？

NO.2「五一勞動節「應該怎麼說？

最簡單的可以說

May Day

五一勞動節

五月的第一天，是很多國家的節假日。

以前是來慶祝春天到來的~

不過現在經常是用來表達對工人的尊敬

（沒想到五一還有這樣的前世今生吧~）

老闆五一讓你加班會說：

Let's celebrate May Day by working hard!

讓我們努力工作來慶祝勞動節！

也可以說成

International Worker's Day

國際勞動節

international/ n.t n . n. l/

作形容詞：國際的

I graduated from an international school.

我畢業於一所國際學校。

作名詞：國際比賽選手

Six rugby internationals were charged because they took drugs to improve their performances.

六名國際橄欖球運動員因為服藥提高成績而被指控。

worker/ w .k r/

既可以表示：體力勞動的工人

比如：construction workers建築工人

也可以表示：公司職工

He's a worker in our company.

他是我們公司的一個職工。

（所以worker可以表示所有勞動者）

相關焦點

  • 加長版五一假期即將上線!為啥「勞動節」不是 Labor Day?
    由於這段時間大家在家裡都憋壞了，已經有不少人開始在計劃五一的出行。「勞動節」全稱是「國際勞動節」，英文是：International Workers' Day或者可以直接說：May Day（五一）可能有的人就要問了：為什麼不說 Labor Day
  • 「五一勞動節」 英語怎麼說?
    五一勞動節大家最開心的是什麼？當然是有小長假！可以和家人朋友一起放鬆一下！那麼大家知道 「五一勞動節」 的英文怎麼說嗎？千萬不要說是 Labour's Day 哦！其實，資本主義國家不慶祝"五一勞動節"的，因此，要麼說五一："May day" 。
  • ishow口語|May Day還是Labor Day都搞不清,還想愉快過「五一」?
    五一勞動節大家最開心的是什麼？當然是有五天小長假可以和家人朋友一起出去遊玩啦！明天就是是五一國際勞動節了，說起五一勞動節，你知道「勞動節」英文如何表達嗎？中學的時候，絕大多數英語老師教的勞動節的英文表達是：Labor day，，確實，這個是正確的表達，也是最傳統表達，但是現在這個用法已經不經常使用了，「五一勞動節」最常見的表達是May Day或International Workers' Day，節日時間是每年的五月一日。
  • 「五一勞動節」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文「五一勞動節」用英語怎麼說 2012-04-23 11:16 來源：網際網路 作者：
  • 五一勞動節英語怎麼說?
    資本主義國家不慶祝"五一勞動節"的，因此 要麼說 五.一:"May day" 。如果你一定要說，就說"國際工人節" international worker’s day 不然老外不懂。如果用"labor day"就有可能會引起混淆，特別對老美來說，Labor Day雖然也是勞動節，但是節日時間是九月份的第一個星期一。
  • ＂五一勞動節＂用英語怎麼說?
    大家知道五一勞動節用英語怎麼說嘛？International Worker's Day還是Labour Day還是May Day呢？其實上面三種都可以啦！不過注意一點，如果用Labour（labor）Day的話，在美國是在九月份，不是五月份哦！所以果斷選擇一三兩種表達。
  • 「五一勞動節」用英語怎麼說?
    明天就是「五一勞動節」啦，他的英文怎麼說你知道嗎？「五一勞動節」可以把它叫作 May Day（五一），Labour Day（勞動節），或是最正式的叫法 International Workers' Day（國際勞動節）。
  • 「五一勞動節」英語怎麼說?
    它是全世界勞動人民共同擁有的節日  五一勞動節相關英語表達： 五一勞動節的英語例句：1.
  • 關於五一勞動節英語作文:My labors day
    關於五一勞動節英語作文：My labors day　　My labor's day　　The expectant Labor Day arrived at finally,we cantake a break finally.
  • 「五一勞動節」主題英語知識,你都了解嗎?
    過去在五一勞動節這天，數十萬人常常乘坐大巴到東柏林遊行。2. May Day is very near.五一勞動節很近了。3. Paris workers will parade on May Day.巴黎工人將在五一勞動節舉行遊行。4.
  • 「勞動節」的英語是Labor Day?老外會誤解你的
    打油詩開題：勞動節馬上要到，腰包你得準備好。選吃飯還是旅遊，這些都不能少。五一勞動節的腳步越來越近了，很多人的心情也是開始激動起來啦！畢竟它不僅意味著放假，還意味著免費上高速出去玩耍。不過我們在景區肯定會遇到一些歪果仁，就算不和他們交流，有些英語表達還是要學習一下的，要是介紹錯誤的話就尷尬了。今天小編就帶大家來了解一下中國傳統節日的英語表達，以便於我們的傳統文化更好地發揚與傳承。
  • 五一勞動節英語祝福語集錦 2019年五一勞動節送親朋好友英語簡訊祝福
    2019年五一勞動節就要到了，在這個時候不要忘記給親朋好友送上自己的祝福，讓他們知道我們一直在記掛著他們。小編為你整理五一勞動節英語祝福語。1.勞動創造了歷史，勞動創造了未來。五一節快樂。
  • 每日英語|五一假期來啦,可你知道五一勞動節用英語如何講嗎?
    Anyway，過個勞動節至少要知道下勞動節的英文吧！好多人都知道，為一類人慶祝的節日就是XX's Day，比如Teachers' Day，Mother's Day，Children's Day等等。勞動的英文是labor，難道，勞動人民的節日英文就是Labor's Day？或者說Labor Day？如果用"labor day"就不恰當了,在美國labor day是九月份，如果你對美國人說labor day，他們會搞錯的。So ，五一勞動節用英語到底要如何說呢？
  • 【節日】＂勞動節＂用英語到底怎麼說?可不是 Labour's Day哦!
    並不是所有國家都將5月1日定為勞動節哦。有些國家並不慶祝"五一勞動節"的，美國的Labor day並不在五月份而是而是在九月份。因此，把五·一勞動節譯為："May day"或者"Labor day"都有點不妥 。 如果你一定要說，就說"國際工人節" International Worker's Day 。關鍵看你說的對象是誰了？
  • 少兒英語:五一國際勞動節英文詞彙大全
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文少兒英語：五一國際勞動節英文詞彙大全 2012-04-19 17:30 來源：
  • 【假期愉快】五一勞動節的英語祝福語都在這裡了
    勞動節快樂!Your hard work for us to convey warmth, heartfelt greet a cry, you were laborious! happy labor day!一切樂境，都可由勞動得來，一切苦境，都可由勞動解脫。
  • 英語積累之五一勞動節
    勞動節： Labour/Labor Day。(labour是英式拼寫，labor是美式拼寫。勞動)五一快樂！那麼，今天我們一起來學習一下和勞動節相關的句子吧！所有的句子都摘自於文章：節日綜合實錄專輯。積累1：more than:超過；worldwide:全世界的（world:世界+wide:廣闊=worldwide:全世界的）；當然了，並不是所有的國家都是在五月一號過勞動節。比如美國就是在九月的第一個周過勞動節。
  • 五一勞動節的英語短文帶翻譯
    五一勞動節的英語短文帶翻譯 2012-04-19 10:34 來源：網際網路 作者：
  • 勞動節的英語日記(精選5篇)
    Today is labor day on May 1, my father and I go to the moon lake park.　　篇二：勞動節的英語日記　　一年一度的「五一」國際勞動節來了，我們又可以放幾天長假了。　　「五一」那天，媽媽一大早就把我叫了起來，說是為了慶祝「五一」國際勞動節，決定在家打掃衛生，於是我和媽媽倆分工合作，開始動手幹了起來。
  • 勞動節快樂!Happy Labor Day!
    International Labour DayInternational Workers' Day May Day 五一國際勞動節為樂趣而不是為金錢而做的工作。labourn. 勞動pleasuren.