瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
Hi. My name is Rheedan.
Welcome to Oxford Online English!
嗨，我是 Rheedan。
歡迎來到 Oxford Online English！
Today, we're going to learn some important words and phrases, so that you can order your next cup of coffee in English.
Do you often go for coffee?
今天，我們將學習一些重要的詞彙和短語，之後你就可以用英語點一杯咖啡了。
你經常去咖啡廳嗎？
Do you know how to order different types of coffee in English?
You'll learn how in this lesson.
你知道如何用英語點不同種類的咖啡嗎？
在這節課你會學會的。
Let's first look at some words you'll need to know when ordering your morning cup.
At a coffee shop, drinks are usually made from espresso.
讓我們先來看一下你在點晨間咖啡時需要知道的詞彙。
在咖啡廳，飲品通常是由濃縮咖啡製作的。
An espresso is a small amount of very strong coffee.
This small amount is called a shot.
濃縮咖啡就是少量的濃咖啡；少量也就是說一小杯。
This espresso is then drunk on its own or mixed in different ways to make the different coffee drinks.
Here are some of the most common.
濃縮咖啡可以直接喝或者是以不同的方式混合調製成不同種類的咖啡飲品。
這是一些最為常見的種類。
Americano: espresso with hot water. Cappuccino: espresso and steamed milk, with foamed milk or cream on top.
美式咖啡：特濃咖啡加熱水。
卡布奇諾：特濃咖啡加水，加蒸牛奶，上面再加奶泡或者奶油。
Latte: espresso with lots of steamed milk. Mocha: espresso, hot chocolate, and steamed milk, sometimes with cream on top.
拿鐵：特濃咖啡加大量蒸牛奶。
摩卡：特濃咖啡，熱巧克力，加上蒸牛奶，有時還在上面加奶油。
Which of these types of coffee have you tried?
Personally, I like lattes.
你都試過哪種類型的咖啡？
個人而言，我喜歡拿鐵。
You can also have your coffee with different kinds of milk, like low-fat, fat-free, or soy.
If you want coffee without milk, ask for a black coffee.
你還可以在咖啡裡加不同類型的牛奶，像低脂的，脫脂的或者是豆奶。
如果你想要不加牛奶的咖啡，那就要黑咖啡。
Some people also like to have things added to their coffee, like caramel, chocolate, or vanilla syrup, or cream.
You can even have an extra shot of espresso added.
有些人還喜歡在咖啡裡加其他東西，比如焦糖，巧克力或者香草糖漿，或者奶油。
你甚至可以額外加入一份特濃咖啡。
You also have a choice of sizes.
You can get a small, medium, large, or extra large.
你還可以選擇大小。
你可以點小杯，中杯，大杯或者特大杯。
Many coffee shops have their own names for these sizes, but you don't need to know or use them.
Just using these sizes will work.
很多咖啡店對於杯子的大小都有自己的稱呼，但是你不知道如何使用它們。
只要使用這些大小就可以了。
How to order coffee: when giving your order, you usually say the size first, then the type of coffee, and then the type of milk or extras. For example, "Small cappuccino with caramel syrup" or, "Medium mocha without cream."
如何點咖啡：當點單時，你通常會先說杯子大小，接著說咖啡種類，然後是牛奶類型和額外加的東西。
例如，「小杯卡布奇諾加焦糖糖漿」，或者「中杯摩卡不加奶油。」
If you want a cold drink, you add the word "iced" before the type of coffee. For example, "Large iced latte with low-fat milk" or, "Medium iced Americano."
如果你想要喝涼的，你可以在咖啡種類前加上 "iced" （冰的）這個詞。
比如，「大杯冰拿鐵加低脂牛奶」，或者「中杯冰美式。」
Placing your order: a barista is someone who makes coffee.
They will usually take your order.
下單：咖啡師是製作咖啡的人。他們通常會負責點單。
There are a few things they can say, such as, "May I take your order?" "What would you like?"
他們可能會說這些話，比如，「您來點什麼？」「您想點什麼？」
"What can I get you?" "What will you have?"
「我能為您拿點什麼？」「您打算點什麼？」
You can answer in a few different ways.
You can say, "I would like. . ." "I'll have. . ." or, "Can I get. . . ?"
你可以以不同的方式回答。
你可以說，「我想要...」「我打算要...」或者，「我能來點...？」
Then you give your order: "I'll have an Americano with vanilla syrup." Or, "Can I get a latte with extra cream, please?"
接著你點單：「我想要一杯美式咖啡加香草糖漿。」
或者，「我能點一杯拿鐵多加奶油嗎？麻煩了。」
What's this order missing?
If you make an order like this, the first question you will be asked is, "What size would you like?"
這份訂單少了什麼？
如果你像這樣點單，第一個問題是你會被問，「您想要多大杯？」
"What size will that be?"
Another question you might hear when making your order is, "Is that for here or to take away?"
「杯子要多大？」
另一個問題是，你可能會在點單時聽到，「是在這喝還是外帶？」
You can answer, "For here," "To take away," or, "To go."
You can also add this information to your order.
你可以說，「在這喝，」「帶走，」或者「外帶」。
你也可以在下單時加上這些信息。
What does that look like? When you order, you can just say, "I'd like a small mocha without cream to go," or, "I'll have a medium iced latte with vanilla syrup, for here."
那要怎麼說呢？在你下單時，你可以直接說，「我想要一杯小杯的摩卡咖啡不加奶油，帶走，」
或者，「我要一杯中杯的冰拿鐵加香草奶精，在這喝。」
After you order, the barista might say, "Will that be all?" "Is that everything?"
點單後，咖啡師可能會說，「全部就這些嗎？」「就這些了嗎？」
"Would you like anything else?"
And finally, the barista will tell you the total cost.
「還需要些什麼嗎？」最後，咖啡師會告訴你消費總額。
"Your total is. . ." "That comes to. . ." "That will be. . ."
When handing over your money, you can say, "Here you are," or, "Here you go." Once you've paid, you'll both say, "Thank you," and that's it.
「您一共消費了...」「總共是...」「一共是...」
當交錢的時候，你可以說，「給您，」或者，「您拿好。」
付完錢後，你們都會說，「謝謝，」這樣就完事了。
You've just successfully ordered coffee in English.
Let's look at a sample dialogue.
你成功地用英語點了一杯咖啡。
讓我們看一下對話案例。
–"Hi. What'll you have?"
–"I"d like a large latte."
–"Will that be all?"
–"Yes, thank you."
–「嗨，您想來點什麼？」
–「我想要一杯大杯拿鐵。」
–「就這些嗎？」
–「是的，麻煩了。」
–"Is that for here? Or to go?" –"To go."
–"Your total comes to $4." –"Here you go."
–「是在這喝？還是帶走？」
–「帶走。」–「一共是4美金。」–「給您。」
–"Thanks very much."
–"Thank you. Have a nice day." Let's look at one more.
–「非常感謝。」
–「謝謝，祝您生活愉快。」讓我們再來看一個。
–"Hi. What can I get you?"
–"I'll have a small mocha with cream and a small cappuccino, for here."
–"Would you like anything else?"
–"Yes, I'd also like an espresso."
–「嗨，我能為您來點什麼？」
–「我想要一杯小杯摩卡加奶油，一杯小杯的卡布奇諾，在這喝。
」–「您還要來點什麼麼？」
–「嗯，還要一杯濃縮咖啡。」
–"Is that everything?" –"Yes."
–"That will be six pounds."
–"Here you go."
–「就這些嗎？」
–「是的。」
–「一共是6英鎊。」
–「給您。」
–"Here's your change."
–"Thanks."
–"Thanks very much." And there you go.
–「這是您的找零。」
–「謝謝。」
–「非常感謝。」這就點完了。
Now you'll be able to order your next cup of coffee in English.
Want more practice?
現在你可以用英語點一杯咖啡了吧。
想要更多的練習？
Look at the full lesson on our website, oxfordonlineenglish. com.
That's it from me
I hope the lesson helped.
希望這節課有幫助。
See you next time!
下次再見。