中國繪本《外婆住在香水村》榮登美國童書榜

2020-12-20 騰訊兒童

美國圖書館協會兒童圖書委員會最傑出兒童讀物榜單(Association for Library Service to Children Notable Children's Books List)是美國最具影響力的童書權威榜單之一。此協會的操作手冊根據年齡段,將童書大致分成了幾個類別:低幼讀者類——學齡前到二年級(7歲以下)讀者易於閱讀的書籍;中級讀者類——適合三到五年級(8到10歲);大讀者類——六到八年級(11到14歲);所有年齡類——上述所有年齡的孩子都會感興趣的書籍。

每年的新年前後,美國圖書館協會下屬的「兒童圖書館服務協會」(ALSC)都會精挑細選選出本年度最佳童書。活躍在國際圖書版權交易中的「書探」們高度關注這一榜單,因為美國圖書館協會「最傑出童書獎」聚集了美國眾多最具影響力的童書大獎得主,例如:紐伯瑞大獎得主(Newbery,頒發給當年發表的青少年文學作品中最傑出的書)、凱迪克大獎得主(Caldecott,獎勵當年出版的最佳兒童繪本)、貝普爾插畫大獎得主(PuraBelpré)、賽伯特獎(Sibert,專門頒給非虛構類童書)、蓋澤爾獎得主(Geisel,獎勵當年傑出低幼繪本和英文繪本的作者及插畫者)和巴徹爾德大獎得主(Batchelder,獎勵當年國外傑出優秀的兒童圖書)。美國圖書館協會"世界最傑出童書"榜單在美國知識分子、中產家庭心目中有非常權威的地位,因此這一獎項備受關注。

由中國少年兒童新聞出版總社2014年出版的《外婆住在香水村》 (Grandma Lives in a Perfume Village)榮登2016年美國圖書館協會兒童圖書委員會「最傑出童書」榜單。《外婆住在香水村》是由中國臺灣資深兒童文學作家方素珍和德國著名插圖畫家索尼婭·達諾夫斯基跨國創作而成。這部繪本作品的獨特之處就在於主人公小男孩和媽媽一起直面了失去外婆的悲傷現實,給予人們安慰,並賦予悲傷一個全新的、微笑的面孔。

Fang Suzhen and Sonja Danowski are in Beijing.(2016,Aug.)

「Grandma Lives in a Perfume Village. By Fang Suzhen. Illus. by Sonja Danowski. Tr. by Huang Xiumin.

Xiao Le’s grandmother passes away soon after he spends a rare day visiting her. His mother is sad, but Xiao Le helps her feel better, telling her what Grandma is doing in Heaven. (Batchelder Honor Book)」

Notable Children's Books - 2016. (2016). Retrieved December 20, 2016, fromhttp://www.ala.org/alsc/awardsgrants/notalists/ncb

以下是2016美國圖書館協會「最傑出童書」精選:

(按首字母正序排列)

1. 十面埋伏的老虎們:野生動物名詞大匯集

(An Ambush of Tigers:A Wild Gathering of Collective Nouns)

作者:Betsy R. Rosenthal

插畫:Jago. Lerner、Millbrook

出版社:Millbrook Pr (T)

這本書裡用許多幽默的插畫和聰明的文字遊戲,給孩子們介紹種類繁多的動物群體,比如豪豬和長頸鹿。

2. 芭蕾貓:絕對保密的秘密

(Ballet Cat: The Totally Secret Secret)

作者、插畫:Bob Shea

出版社:Disney-Hyperion

芭蕾貓和她最好的朋友Sparkles正在試著決定今天想要玩什麼。芭蕾貓愛芭蕾勝過世上一切:旋轉、跳躍、迴旋……可Sparkles為什麼對芭蕾不再上心了?Sparkles有個秘密,芭蕾貓不會想要知道。而芭蕾貓也有一個不能告訴Sparkles的秘密,一個絕對保密的秘密。一旦他們分享彼此的秘密,友情會更深厚,還是走向終點?小讀者可以在他們輕快的舞蹈中尋找答案。

3. 嗶嗶,嗶嗶,去睡覺!

(Beep! Beep! Go to Sleep!)

作者:Todd Tarpley

插畫:John Rocco. Little, Brown

出版社:Little, Brown Books for Young Readers

三個吵鬧的機器人讓一個小男孩睡不著覺,他們想要更多的油,想要擰緊螺栓、鬆開風扇皮帶……它們還想要更多。聽睡前故事會讓他們睡著嗎?

4. 薑餅的自由:一個德國麵包師幫助美國贏得獨立戰爭的故事

(Gingerbread for Liberty: How a German BakerHelped Win the American Revolution)

作者:Mara Rocklif

插畫:Vincent X. Kirsch. HMH

出版社:HMH Books for Young Readers

這本鼓舞人心的繪本,用非常「美味」的方式,講述了鮮為人知的英雄麵包

Christopher Ludwick在美國獨立戰爭時期的傑出表現。

5. 振翅與高歌:動物詩歌

(Flutter & Hum / Aleteo y zumbido: AnimalPoems / Poemas de animals)

作者、插畫:Julie Paschkis

出版社:Henry Holt and Co. (BYR)

以英文和西班牙文兩種語言寫成的14首詩,關於哺乳動物、鳥類、昆蟲、魚類和爬行動物,書中還加入了用這兩種文字的單詞製作而成的生動插圖。

6. 外婆住在香水村

(Grandma Lives in a Perfume Village)

作者:Fang Suzhen

插畫:Sonja Danowski

出版社:China Children's Press & Publication Group

(中國少年兒童新聞出版總社)

有一天,小樂和媽媽一起看望他的外婆,不久後外婆就去世了。媽媽非常傷心,但小樂讓她感覺心情好多了,因為他給媽媽講了天堂裡的外婆正在做什麼。本書亦獲得巴徹爾德大獎。

7. 河馬很大!

(Hippos Are Huge!)

作者:Jonathan London

插畫:Matthew Trueman. Candlewick

出版社:Candlewick; Reprint

有著巨大下巴和鋒利獠牙的河馬,是非洲最危險的動物。這本書裡充滿了關於河馬的迷人真相,它們是兇猛的,但有時候也是頑皮的。

8. 芒果,奶奶和我

(Mango,buela, and Me)

作者:Meg Medina

插畫:Angela Dominguez. Candlewick

出版社:Candlewick

當米婭發現自己的奶奶不會說英語後,她找到了一份完美的禮物,可以幫助她們彼此克服語言障礙。充滿活力的插圖和西班牙文字交融在一起,成為了一個溫暖的家庭故事。本書亦獲得了貝普爾作者和插畫大獎。

9. 書癮:自由、真相,以及哈萊姆區最偉大的書店

(TheBook Itch:Freedom, Truth, &Harlem’s Greatest Bookstore)

作者:VaundaMicheauxNelson

插畫:R. Gregory Christie. Lerner、Carolrhoda

出版社: Carolrhoda Books

主人公Lewis的爸爸有「書癮」,這要怎樣緩解呢?他在紐約的黑人住宅區哈勒姆創辦了「國家紀念非洲書店」。40多年來,這個每樣書只賣一本的書店,給非裔美國人提供了一個閱讀、學習和進行觀點討論的場所。

10. 爆米花太空人和那些美味的押韻詞

(The Popcorn Astronauts: And Other Biteable Rhymes)

作者:Deborah Ruddell

插畫:Joan Rankin

出版社:Margaret K. McElderry Books

咬一口日曆,你的口齒將沉入可口的四季詩歌之中,每一首詩都讚美一種深受喜愛的食物。書裡富有想像力的水彩畫,會給生活帶來奇思妙想。

相關焦點

  • 151本繪本,近220個育兒知識,總有一個是你想要的~
    可是我們該如何選擇繪本?當我們遇到育兒問題的時候,到底哪本繪本是講的與此相關的內容?如果你是個新手爸媽,面對一天天長大的孩子不知所措,不如對著你的問題翻翻《繪本之用》的目錄。這是一本育兒百科全書,也是一本繪本清單。
  • 喜訊〡貴州人民出版社蒲公英童書館圖書榮獲2019年度中國童書榜...
    由新閱讀研究所和國家圖書館少年兒童館聯合舉辦的「2019年度中國童書榜」優秀兒童讀物評選活動頒獎典禮於4月30日下午通過線上直播舉行。貴州人民出版社蒲公英童書館《布萊克先生和他的狗》榮幸入選「2019年度中國童書榜」最佳童書。
  • 第七屆「中國童書榜」發布,揭曉2019年最美童書
    猛獁新聞·東方今報首席記者 梁新慧  4月30日下午,第七屆「中國童書榜」頒獎典禮通過網絡視頻直播舉行,揭曉2019年度「最佳童書獎」、「優秀童書獎」、「最佳編輯獎」評選結果,並發布年度「中國童書榜」一百佳書單。此次評選暨頒獎活動由國內著名專業閱讀研究推廣公益機構新閱讀研究所主辦,國家圖書館少年兒童館、騰訊網、《教育 讀寫生活》雜誌協辦。
  • 天一童書館童書入選2019年度「中國童書榜」一百佳書單!
    原標題:天一童書館童書入選2019年度「中國童書榜」一百佳書單!天一童書館策劃出品的繪本圖書《「晚安,寶貝」名家大獎系列》,在新閱讀研究所評選的「2019年度中國童書榜」中,入選全國「一百佳童書」書單,可喜可賀!
  • 用10本繪本,來回答孩子關於「死亡」的問題
    《外婆住在香水村》(中國臺灣 方素珍)住在香水村的外婆病了,小樂和媽媽去看外婆,三代人一起曬太陽、喝下午茶、回憶從前。後來,外婆離開香水村,搬到天上去了。媽媽常常對著天空發呆,或是掉眼淚。 小樂用他的天真和奇思妙想,一點一點化解媽媽的心痛和思念。
  • 花婆婆方素珍繪本創作30周年慶典舉行
    圖為方素珍向國家圖書館贈書自己創作的繪本    中國教育新聞網訊(記者 張貴勇)「相對來說,方素珍是我國推廣兒童閱讀行動最早、來往海峽兩岸最頻繁、出版繪本數量最多、繪本銷售冊數最高、11月23日,由浙江少兒出版社主辦的花婆婆方素珍繪本創作30周年慶典在京舉行。活動現場,中國出版協會原副主席海飛從全球視野評價了近些年中國原創繪本的發展狀況,並高度評價了方素珍對我國原創繪本創作和推廣所作出的貢獻和努力。    發布會上,浙江少兒出版社社長汪忠發表致辭,6名北京大學附屬小學學生朗誦了方素珍創作的兒童詩《明天要遠足》《你想要一顆星星嗎》。
  • 第七屆「中國童書榜」雲頒獎《一條大河》登「年度最佳童書獎」榜首
    4月30日下午,由國內專業閱讀研究推廣公益機構「新閱讀研究所」主辦,國家圖書館少年兒童館等單位協辦的第七屆「中國童書榜」,舉辦頒獎典禮,揭曉了2019年度「最佳童書獎」、「優秀童書獎」、「最佳編輯獎」評選結果,並發布年度「中國童書榜」一百佳書單。受疫情影響,本次頒獎典禮採用網絡視頻直播的方式進行。
  • 第七屆「中國童書榜」發布,《一條大河》等12種獲年度最佳童書獎
    中國青年報客戶端北京4月30日電(中青報·中青網記者 蔣肖斌)由新閱讀研究所主辦,國家圖書館少年兒童館、騰訊網、《教育 讀寫生活》雜誌協辦的第七屆「中國童書榜」,今天下午揭曉2019年度「最佳童書獎」「優秀童書獎」「最佳編輯獎」評選結果,並發布年度「中國童書榜」一百佳書單。
  • 第七屆「中國童書榜」揭曉 這些童書你家孩子讀過幾本?
    「中國童書榜」是新閱讀研究所的重點研究項目,評委委員會通過年度新書調研、提名推薦、出版社自薦、專家評審委員會評選等嚴格的流程,秉承公益性、純粹性、權威性的傳統,每年發布的「中國童書榜」書單備受社會各界信賴。
  • 2017微博童書榜十大好書揭曉 引進與原創繪本平分秋色
    縱觀此次榜單作品,引進繪本作品和原創繪本作品各佔據半壁江山。引進暢銷繪本《他們都看見了一隻貓》以不同的觀察角度、好奇心和想像力,展示一隻貓的多重生命,通過換位視角帶領孩子擁有更為豐富的觀察世界的方式;暖人作品《問我吧》則通過親子對話,帶領大小讀者重溫親子生活中的感動,該作品曾獲《科克斯書評》2015年度最佳童書獎。  2017年本土原創繪本發展勢頭依舊。
  • 親子閱讀,相伴成長:微博童書榜2019年度好書揭曉
    5月18日,由微博童書、新浪讀書聯合主辦的「微博童書榜2019年度好書」隆重揭曉。入選的好書分別是《噗噗音樂會》《如果我是藍色……》《動物寶寶遊戲繪本》《看,書中間有堵牆!》 榜單發布 影響力與權威性並存微博童書榜作為童書新書的聯合榜單,自2016年3月成立以來,秉承「親子共讀,相伴成長」的宗旨,實時體現著書籍的影響力以及好評度。本次年度好書的隆重揭曉,是根據微博童書榜評審團與新浪讀書編輯部意見,綜合圖書在微博的影響力和圖書品質評選出來,以期促進優質童書的推廣和傳播。
  • 全國哀悼日,跟孩子聊聊死亡,這些繪本可以幫你忙!
    《外婆住在香水村》這本與眾不同其它的死亡主題繪本,她在孩子的小小心田裡,勾勒出了一個美麗的地方。這個地方不是遙不可及的天堂,也不是虛無縹緲的遠方,而是一個跟外婆生前所居住的一模一樣的地方,這個地方還有一個非常好聽的名字——香水村。外婆還住在那裡,每天做飯、洗衣服、喝下午茶……跟以前的香水村生活幾乎沒有差別,除了火車開很久很久也無法到達。但那又有什麼關係呢?知道外婆很好就可以了。這本書被小女孩童言無忌感動著,她也撫慰了媽媽的心❤️。生命相互溫暖,死亡的終點也可能是溫暖的地方吧!
  • 微博童書榜2016十大好書頒獎典禮隆重舉辦
    共享優質童書,指導親子閱讀  ——微博童書榜2016十大好書頒獎典禮隆重舉辦  5月5日,由新浪讀書、微博讀書聯合主辦的「微博童書榜2016年度十大好書頒獎典禮」在國家圖書館典籍博物館文會堂隆重舉辦。
  • 生命教育繪本推薦,讓孩子了解生命的意義
    冒昧在這裡推薦幾本有關生命教育的繪本,希望我們的孩子,希望讀到這些繪本的每一個朋友,都能珍愛生命,尊重生命,同時也希望可以撫慰你,死亡真的是一個不可避免的自然過程。也是我們家長應該正確引導給孩子的生命教育。
  • 繪本故事_74《樓上的外婆和樓下的外婆》
    繼約翰·伯寧罕的《外公》之後,這是我推薦的第二部關於祖孫親情及死亡主題的繪本,樓上的外婆幾乎不能活動,樓下的外婆照顧著樓上的外婆和她自己。小男孩每周都會和兩個外婆度過愉快的時光。然而有一天,樓上的外婆離開了人世,很多年後,樓下的外婆也去世了……
  • 第七屆「中國童書榜」評出2019年度童書佳作
    本報訊(記者 王珺)由國內著名專業閱讀研究推廣公益機構新閱讀研究所主辦,國家圖書館少年兒童館、騰訊網等協辦的第七屆「中國童書榜」,日前在線舉辦頒獎典禮,揭曉2019年度「最佳童書獎」「優秀童書獎」「最佳編輯獎」評選結果,
  • 【孩子王推薦】臺灣繪本首席推廣人「花婆婆」來大連啦,爸爸媽媽們不要錯過這個千載難逢的好機會哦~
    孩子王的爸爸媽媽們,在如今這個不能懈怠繪本教育的背景下,您是否真正意識到了繪本對於寶貝的重要性?我們有福啦,這可是她首次來連,有沒有很期待呢?用幾個小時的時間換你在孩子心中成為一個知己!【講座時間】8月23日下午兩點【講座地點】富麗華大酒店多功能廳(西樓二層)【講座內容】一、繪本閱讀時代的緣起與現況二、繪本的版式和媒材三、如何挑選與賞析經典繪本與原創繪本四、如何給孩子說繪本五、繪本的靜態閱讀與動態閱讀
  • 《狼外婆》繪本故事
    狼掐著嗓子說:「乖乖們,是外婆我呀!快給我開開門。」外婆的聲音沒有這麼粗呀?」狼答:「來的路上受了風寒。」姐姐見門縫中外婆的手裹著布,問:「外婆你的手怎麼了?」狼答:「前些天砍柴時讓刀劈傷了,外面風大,塊塊讓外婆進屋吧!」
  • 繪本推薦 |《狼婆婆》帶有濃重的中國傳統色彩的的繪本
    楊志成在中國完成了基礎學業,受到了東方文化的薰陶;在美國生活多年,對西方藝術也有很深的理解。因此,他的圖畫書創作貫穿兩界,很好地融合了東西方藝術,形成了獨特的風格。楊志成的創作多以各國民間故事為內容,融合了東西方藝術的技巧,很好地體現了多元文化的特徵。
  • 2020第八屆「中國童書榜」評選活動參評童書徵集啟事
    為了給廣大少年兒童推薦優秀童書,完善童書的評比和推介,激勵優秀童書的出版,給童書出版工作者提供展示風採的舞臺,「中國童書榜」評選從2012年啟動,歷時8年,通過全國近百位專家學者、數百個閱讀研究與推廣機構、相關各大媒體的共同努力,已經成為國內兼具公信力、影響力和專業品質的知名童書評選活動。