圖文翻譯|育碧Snowdrop引擎如何發展以迎接下一代主機

2020-12-14 Thepoly

1前言

在這個新主機發布的節點上,我們非常想知道新主機能為我們帶來什麼改變,正巧近日育碧有篇文章談到了這個話題,其中Ubisoft團隊高級渲染程式設計師Oleksandr Koshlo和Snowdrop首席引擎程式設計師Christian Seger分享了一些對下一代主機的看法。我認為值得分享一下。

2正文

漫長的等待已經過去,新一代主機終於來了。如果您購買了PlayStation 5或Xbox Series X,那麼您就能體會新機器的潛力。

3什麼是下一代

什麼是下一代?有些人會給你一個簡短的答案:下一代是今年發布的兩大主機。另一些人會認為下一代是指下一代平臺上遊戲,更真實的圖形,巨大的開放世界,更短的加載時間,精確的物理碰撞和複雜的AI。

Snowdrop引擎的高級渲染程式設計師Oleksandr Koshlo更可能為您提供較短的答案。「我認為下一代就是指新的PlayStation和Xbox。主機在遊戲市場上很重要,因此,當新的主機問世時,就是我們做新事情的時候了」。

雖然下一代遊戲可能由新主機定義,但是整個遊戲界都可以感受到它的影響,無論您是在PC,Nintendo Switch還是手機上玩遊戲。

對於Massive首席引擎程式設計師Christian Seger來說,最受歡迎的遊戲機的功能和特性是影響遊戲行業發展的關鍵因素:「對於我們製作的每個大型遊戲項目,我們都必須考慮最終用戶,在前幾代中,絕大多數玩家都分散在Xbox,PlayStation和PC。這些遊戲機在市場中佔有很大的份額,所以它們在決定我們應該關注的重點以及我們設定的目標。」

「主機世代更迭相隔大約八年,或者可以將每一代視為十年。PC性能逐年提高,但是主機為我們提供了為期十年的技術目標和門檻,告訴我們如何構建遊戲以及相應的內容。」

因此,下一代主機通過硬體的提升,為遊戲開發設置了新的硬體基礎標杆。您可能會很想說這也給遊戲開發設置了界限,但是Oleksandr說:「不,不是那樣,我們認為下一代是充滿機遇的。」 Christian 同樣是積極的:「這是幸福!遊戲運行得更快更好,這會影響遊戲設計。例如,您可以更快地移動,因為系統現在可以跟上你的移動速度。過去,您必須限制速度,或者必須使世界變得不那麼詳細或使用較低的清晰度。新主機上我們不再需要做出妥協。」

4光線追蹤-下一代的基石

隨著下一代主機的問世,Snowdrop的程式設計師正在推動引擎向前發展,以充分利用其提供的硬體特性。其中光線追蹤毫無疑問是新主機最重要的新特性。

「這是我們正在研究的最顯著的功能之一,」Christian 說。「這是一項巨大的研發工作,也許是我們有史以來最大的研發功能之一。」 畢竟光線追蹤可以提供更逼真的圖形,可以理解為什麼Snowdrop的工程師優先考慮開發此功能。

Christian解釋說。「光線跟蹤實際上在原理上非常簡單,就是一種模擬從表面反彈並帶有不同材質屬性的光線的方法。基於光線的不斷彈跳和擴散實現全局照明。」 它可能是一個容易理解的簡單概念,但這並不意味著它易於實現。光線跟蹤本身是一個計算密集型的操作,因此真正的挑戰在於尋找不犧牲解析度或幀率的情況下使用它的方法。Christian說:「我們需要做很多工作才能使它在實時遊戲中運行的更快,達到需要的每秒30或60幀。」

同時Snowdrop允許您打開和關閉的光線跟蹤。但如果發現對性能要求太高,則可以在低端PC上將其關閉。Snowdrop還具有基於軟體的光線跟蹤,不需要特定的硬體支持。

5SSD

光線追蹤可能已經令人興奮,但是新主機中最重要的硬體開發可能是向SSD存儲的轉變。對於玩過PlayStation 5或Xbox SeriesX的人來說,更快的加載速度都是顯而易見的,但是您可能不會意識到改進有多大。

Christian 說:「固態硬碟和機械硬碟之間的差別不是固態硬碟的速度快兩倍或三倍,而是快十倍或二十倍。」 Christian解釋說。「對於您在遊戲中看到的所有紋理,在當前的主機上,可能需要一兩分鐘才能加載到遊戲中,然後,在紋理真正開始載入之前,場景會看起來有些模糊。使用新一代主機,您將看到更快的加載時間,更快的紋理填充。我們希望以每秒1-2G的速度載入紋理數據,而以前您可能每秒只有50M的速度。」

6mesh shading

「在新一代主機中,GPU發生了巨大的架構變化,包括它們如何處理網格和幾何圖形。它的變化很大,因此我們希望通過以不同的方式構造渲染來利用這一點。「 新的主機支持 mesh shading,這使對象可以分成小塊。對於角色而言,一隻手可能是一個模型,鼻子可能是另一個模型,依此類推。

如果模型不在屏幕上或被遮擋,那麼我們就不必渲染它們,可以跳過它們。但是,如果您的角色僅在屏幕上佔一半,即使其中的許多部分並沒有進入最終畫面,您也必須浪費時間處理和渲染整個角色。使用mesh shading,我們可以將事物分解為更細的片段,這意味著要渲染的模型更少,可以更快的渲染。

當然在前幾代主機中都有此類似功能,但是它們存在一些問題,效率低下。藉助新一代主機的硬體,我們可以看到一種更有效地實現此功能的方法。

與SSD一樣,這是主機技術的一項發展,可能會帶來更廣泛的影響。您可能會認為,下一代主機中的GPU改變與PC用戶無關,但是它將推動遊戲設計的變化–更快,更大,更智能,更美觀的遊戲–將影響選擇主機遊戲的所有人。對於遊戲設計師而言,這是新機遇的曙光,Snowdrop引擎正在不斷發展以充分利用它們。

- End -

ABOUT US

相關焦點

  • 《全境封鎖(The Division)》雪花蓮引擎介紹及最新截圖 天氣不同致...
    繼昨天在VGX上公布了《全境封鎖》的引擎宣傳片後,育碧再次公布了有關該作使用的雪花蓮(Snowdrop)引擎的更多信息,還有遊戲的一批最新截圖。
  • 英語詩歌——Snowdrop
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語詩歌——Snowdrop 2013-02-20 16:14 來源:恆星英語 作者:   Snowdrop
  • JTBC《雪滴花:snowdrop》再現神仙陣容巨作,2021年最期待!
    JTBC新劇《雪滴花:snowdrop》主演陣容確定:丁海寅、金智秀、張勝祖、尹世雅、金惠允、鄭幼珍。《雪滴花:snowdrop》不僅擁有超豪華的演員陣容,而且是由《SKY CASTLE》的趙賢卓導演和柳賢美編劇再次合作的作品,從各方面來看這將是2021年播出的電視劇中最受矚目的作品之一。丁海寅將在劇中飾演的是名門大學研究生秀浩(音譯)一角。他是基督教徒出身,個性溫柔,有著溫暖的微笑,同時充滿著神秘的魅力,是大家都羨慕的完美男人。
  • 被稱為「法國最差遊戲公司」的育碧,是如何實現逆風翻盤的?
    在育碧獲得開發權之前,《波斯王子》就已經有過了兩部2D版本的作品,可與廣受好評的前兩部作品相比,邁入3D時代的《波斯王子3D》卻似乎是心太野邁大了步子扯著了蛋,讓玩家們頗為不滿。儘管這次的嘗試並不成功,甚至一度將王子丟進了閉室受盡冷落,但當育碧接手過後,他們仍然對如何用好這個IP展現出了極大的興趣,系列重啟的計劃被提上了日程。
  • 育碧表示《全境封鎖2》暫無移植任天堂Switch的打算
    外媒GamingBolt近日採訪了《湯姆克蘭西:全境封鎖2》的聯合創意總監Yannick Banchereau,採訪中GamingBolt問到了育碧是否有意願將《全境封鎖2》移植到switch上的問題,一起來看看育碧的製作人是怎麼回答的吧!
  • 育碧《刺客信條:起源》埃及象形文字翻譯計劃
    育碧《刺客信條:起源》埃及象形文字翻譯計劃 時間:2017-09-29 11:22:11 來源:未知
  • 《全境封鎖2》本周登陸Stadia 育碧談雲遊戲串流的發展
    隨著《全境封鎖2》本周正式登陸谷歌Stadia雲遊戲平臺,育碧合作關係部門副總Chris Early在訪談中澄清了一些有關遊戲串流、新晉雲平臺以及這些對育碧意味著什麼的問題。《全境封鎖2》將成為Stadia平臺上首個提供與PC玩家跨平臺聯機的遊戲,Early根據在後臺得到的數據將選擇嘗試Stadia的育碧玩家分為兩大類。他表示:「一類玩家是實驗者,這類人會來玩幾天,然後我們就再也沒見過他們了。
  • 育碧將與盧卡斯影業遊戲合作推出星戰新遊戲 由Massive工作室主導...
    1月14日,育碧宣布其正與盧卡斯影業遊戲公司進行合作,將以《星球大戰》(星戰)的銀河係為背景,打造一部以故事驅動的開放世界全新遊戲。新遊戲的研發項目將由擁有多部育碧AAA大作研發經驗的瑞典Massive工作室主導,團隊雲集了遊戲行業中經驗和創意極為豐富的人才。
  • 育碧公布次世代開放式賽車遊戲《飆酷車神(THE CREW)》
    在電子娛樂展會(E3)上,育碧公布了專為Xbox One、PlayStation 4以及PC開發的革命性在線賽車遊戲《The Crew》,並將於2014年早期公布。
  • UE移動端負責人:虛幻引擎如何讓手遊實現主機畫質?
    2020虛幻引擎技術開放日上,來自虛幻引擎移動端團隊的負責人Jack Porte和團隊的渲染工程師Dmitriy Dyomin,為大家分享了虛幻引擎4對於移動端的更新內容。首先是Jack Porte帶來的演講。
  • 圖文翻譯|houdini個人作品案例分享
    我在2019年夏天加入育碧的多倫多工作室,因為育碧目前很缺TA,所以育碧的高級藝術家Billy Matjiunis希望我能學習掌握Houdini,我欣然接受,所以一直到現在我都在研究houdini。首先,我在網上找各種學習資料(YouTube,Vimeo,SideFX,Gumroad,Udemy…)。
  • Memsource翻譯軟體,為你提供最佳機器翻譯引擎
    在人工智慧高速發展的今天,機器翻譯技術取得了突破性進展,市面上湧現了大量的商家提供機器翻譯服務,機器翻譯的質量在不同行業、語種下的差距越來越大。而在進行翻譯時,所選擇的機器翻譯引擎是影響翻譯效果的重要因素。因此,如何選擇翻譯引擎是我們面臨的重要任務。
  • 為雲而生的大型數位化轉型主機,下一個戰略前沿是什麼
    2019年初,市場諮詢公司IDC與來自IBM系統部門的高管進行了交流,了解到:IBM通常以相當穩定的節奏投資於IBM Z系統的未來兩代,一旦推出新一代產品,就意味著已經在下一代產品和下下代產品上投入了至少一年的時間;IBM擁有一個先進的設計團隊致力於三到五年之後的技術,以及一個致力於兩到三年之後技術的近端設計交付團隊;這些技術將包含在下一代處理器、硬體、軟體、網絡選擇、I/O選擇和關鍵功能等選擇中。
  • 育碧宣布成立Ubisoft Club 欲稱霸遊戲平臺
    育碧宣布成立Ubisoft Club 欲稱霸遊戲平臺Uplay,今天,育碧宣布成立Ubisoft Club,將會在年內推出。
  • 育碧《全境封鎖2(The Division 2)》大本營白宮可隨遊戲進度升級
    育碧《全境封鎖2(The Division 2)》大本營白宮可隨遊戲進度升級 育碧(Ubisoft)即將推出的《全境封鎖2(The Division
  • 雲主機的英文翻譯
    雲主機的英文翻譯是什麼?雲主機用英文直譯可以寫成 Cloud Hosting 或 CLOUD HOST,不過雲主機因為又叫雲伺服器,行業內的英文全稱通常是 Elastic Compute Service(彈性計算服務), 簡稱 ECS。雲主機是一種簡單高效、安全可靠、處理能力可彈性伸縮的計算服務。
  • PC遊戲逆襲主機春天在望?
    變革或主動 或被動 總是會到來        正是在這樣的勢頭下,遊戲破解行業受到了衝擊,國外的破解小組發展態勢一定程度上受到了遏制,而在玩單機遊戲絕不花錢概念深入人心的內地,也有在線驗證 育碧「坑人不淺」       真正讓玩家感到切齒痛恨的DRM是育碧的DRM,這個「DRM"同育碧遊戲的渣優化一樣讓人印象深刻,其在線聯網驗證機制在一段時間內確實收穫了不錯的效果
  • UCloud帳號註冊實名認證及領券購買雲主機圖文教程
    如何註冊UCloud帳號,UCloud帳號要不要實名認證,UCloud帳號怎麼進行實名認證,UCloud產品代金券怎麼領取?老劉博客前文有推送過UCloud優刻得海外雲主機的促銷活動:《UCloud海外雲主機促銷1核1G一年150元,3年450元(可按流量計費)》,但很多朋友第一次不怎麼會使用UCloud的控制臺來購買雲伺服器。
  • 完整版6步實現StableHost主機購買中文圖文教程
    完整版6步實現StableHost主機購買中文圖文教程 作為新手站長來說,如果我們第一次接觸海外主機產品最為頭疼的就是如何購買這款產品,畢竟英語不是我們的母語,在上學時候沒有好好學習才知道用的時候有點痛恨當初沒有好好學習
  • 育碧談與騰訊合作 這是把所有遊戲帶入中國的機會
    育碧公布了一段視頻,CEO Yves Guillemot回答了一些E3期間來自玩家們的問題。  1.育碧最近和騰訊合作,能解釋一下這對育碧在中國市場意味著什麼嗎?