市場營銷專業跨考MTI！關於跨專業考研，我有這些感悟...

2020-08-28 策馬翻譯小馬君

小馬君：你好呀~非常感謝參加我們的專訪~首先和大家介紹一下你自己吧~

Carel：大家好，我是Carel，目前就讀於江蘇海洋大學市場營銷專業。我是策馬（上海）暑期MTI集訓班的學員。我在校期間會積極參加一些關於英語方面的活動，曾經獲得過外研社杯英語演講比賽的一等獎。我也參加過一些校外實踐，比如進博會擔任了展會翻譯，在以後我希望可以從事翻譯相關的行業，或者是走翻譯相關的一條路。所以我希望今年可以通過MTI的學習，幫助自己上岸自己的夢想院校。

小馬君：哇！雖然不是英專的學生，但是擁有很多相關經驗呢~看來小夥伴已經做了非常充分的準備，以後要往翻譯的道路前進呢~特別棒！小馬君想知道，你是從哪裡了解到策馬的呢？

Carel：最初來是因為在公眾號上面看到了一個活動的宣傳，我非常感興趣，就報名參加了那個活動。活動內容是關於同傳的一些經驗和心得分享。我覺得這個特別有趣，同傳這份職業特別吸引我，後來我就慢慢開始了解課程，之後就報名啦~

小馬君：嗯嗯，我們每個月都有一系列翻譯相關的活動，實戰類、分享類、體驗課。那麼你參加了MTI課程之後，感覺如何？

Carel：通過這一次課程，我真的發現我作為一個非英專的學生，我知道了在備考中我需要去了解哪些模塊以及哪些知識。而且課程真的是乾貨滿滿，相對於在學校來說，我覺得在這裡收穫更多。

MTI班級的小夥伴都很強，會感覺有peer pressure，壓力也是動力！另外，我覺得師資力量以及上課氛圍都非常好。老師我都很喜歡，Faye老師帶了十天的翻譯基礎，還有Christine、Chini老師講作文都很棒！上課的時候講特別多乾貨，讓我在複習中找到了一些思路，這是很可貴的。

▲ MTI集訓班結業典禮合照

小馬君：謝謝你的認可！我們的老師本身也是名校畢業，所以課程質量有保證！那麼，你的目標校是哪裡呢？以及未來有什麼具體規劃嗎？

Carel：我的目標院校是東華大學MTI筆譯碩士。更長遠的來說，未來的職業發展方向希望可以成為市場上一名優秀的同傳譯員。但很多人都會問我，你想考同傳為什麼要報筆譯碩士，因為我想今年一次上岸，我不想二戰，所以我給自己定的目標是東華大學MTI。我覺得通過努力學習應該是可以上岸的！以後的口譯課、同傳課都可以繼續學~哈哈哈！

選擇東華大學的原因是因為我覺得東華的時裝和紡織比較出名，之前在一次口譯課上的時尚專題，我覺得就特別吸引我，所以我就想去東華大學，在它的強勢專業的影響下，我會學習到更多相關知識。

小馬君：嗯！目標非常清晰呢~作為一名非英語專業的學生，在學習的時候有沒有遇到什麼困難呢？有什麼學習感悟嗎？和大家分享一下吧~

Carel：作為一名非英專的同學去備考MTI，我覺得最需要注意的一點就是不要閉門造車。因為你自己了解信息的渠道是有限的，並且了解到的資源，它不一定是客觀的。所以我非常推薦大家去接觸身邊考MTI的同學，以及問在這方面有經驗的老師，去了解你所想要了解的知識，這樣是最有效的一種途徑。

而且對於非英專的同學來說，一定要踏入到英專同學的這條道上，和他們一起準備，這樣子的話才知道自己的水平大概在什麼樣子，準備的方向和思路都會有一些眉目。

我覺得在這麼多天的學習下來我感觸最深的一點是，一定要去在平時去努力備考，平時的練習是非常重要的！然後我希望今年的話可以一戰上岸考上東華大學的MTI筆譯碩士！


—— 感謝 劉同學的詳細分享，祝願成功上岸 ——

相關焦點

  • 跨專業考研到底什麼含義?選擇跨考時,都有什麼難度
    因為年底的時候工作上的事情比較多，在媒體上發表文章越來越多，已經成為一種習慣，最近我主要寫的是考研話題。很高興能幫到大家，這也是我寫作的價值所在。我在評論區看到這些留言，有考生問我如何跨專業考研之事。可從廣義和狹義兩個方面加以解釋：廣義的跨專業是指理科、工科、文科三個學科之間的跨考。就拿它來說，例如一個大學生在學校所學的專業是市場營銷，在考研時，這個學生選擇了機械工程專業，這屬於跨考專業。狹義上的理解，是指不同專業間的交叉考試。
  • 22考研|跨專業考研好考的幾個專業,你知道嗎?
    隨著21考研初試的臨近，22考研大軍也開始備考了，參照以往每年考研的大數據，跨專業考研兒在考研大軍中不在少數，今天幫幫就給打算跨考的小夥伴們準備了一份禮物，給大家整理了跨專業考研好考的幾個專業，對跨考專業難度把握不好或者想在考研中勝算更大些的小夥伴快看過來吧！
  • 考研:什麼叫做跨考專業?選擇跨考的4大原因,以及存在的3個難點
    由於年底工作上的事情比較多，在自媒體日更文章，已經成了一種習慣，最近我主要寫的是考研話題。今天，是寫相關考研話題的第21天，很高興能幫助大家，這也是我寫文章的價值所在。在評論區逛的時候，我發現有寶寶問到跨考專業的問題。今天我們就一起來了解一下：什麼叫做跨考專業？跨考專業難不難？
  • 2019考研擇校:7個熱門跨考專業解析
    目前的銀行從業者中有一半人，甚至更多是非金融、經濟、財務專業的人員。他們本科專業各異，有計算機、通信、法律甚至機械和物理。現在備考和在讀的金融研究生也有很多是跨專業的，導師們非常歡迎這些跨專業學生。有些金融分析機構招聘時指明要有工科背景的畢業生，他們要的就是工科那種嚴謹理性的思維和分析。
  • 考研需要跨專業嗎?細數這些跨考路上的「攔路虎」
    歷年的考研中，不少同學是因為高考報志願時選擇的是自己並不喜歡的專業，於是就想通過考研來「彌補」，因此考研大軍中，跨專業考研的同學不在少數。跨考人數的增多，一方面說明考生選擇餘地增加，高校政策開放，另一方面也說明，許多人跨專業考研究生，已經不再以「科研」為目的了。任何一個需要深造的專業和學科，都需要較長時間的積累，而跨專業從某種程度上說，恰恰是斬斷了這個鏈條。
  • 如何判斷自己適不適合跨專業考研呢?跨專業考研需要哪些要求?
    每一年考研中，都有一大批考生決定跨專業考研，考研本就不是件非常容易的事，跨專業考研更加是一個增加考研壓力的決定。那麼，如何判斷自己到底適不適合跨專業考研呢？跨專業考研必需達到的條件是：要有基礎知識，符合招生單位對於跨專業考研專業的報考規定，自己去看看專業目錄的備註就可以了解，當中有少部分專業如臨床醫學專業、工學、學科教學等有報考專業的規定或限制，假如不符合規定就不能跨專業考研。下面文的學習網為大家推薦7個適合跨專業考研的專業。
  • 考研跨考專業:英語等文科科目跨專業報考推薦
    跨專業考研，就是在自己所學專業之外，選擇與自己所學專業有關或是無關的非本專業課程，作為研究或是考研目標，進行的研究生考試複習，進行研究生考試的活動。那麼，從外專業跨考到英語專業，最適合的相關專業是什麼呢?英語專業在研究生階段一般劃分為3個主要方向(碩士點)：文學、語言學和翻譯。
  • 考研專業:跨考之最優選_報考經驗_考研幫(kaoyan.com)
    在考研之際，不少考研er便有了跨專業考研的想法。那麼究竟究竟跨考到哪些專業，以及哪些專業跨考會更有優勢呢，快隨幫幫一起來看看吧。 　　▶會計碩士—跨考最熱 　　自2012年會計碩士改革試行以來，其熱度保持穩中有增的態勢。
  • 什麼是跨專業考研?跨專業考研有難度嗎?
    許多跨專業考研者都存在一個念想，在高考時，由於各種原因沒能考上心儀的大學或心儀的專業，這個念想可能在很多人心中一直存在。對於他們而言，跨專業考研既能更換專業，也能圓了自己的心儀大學夢，兩全其美。所謂跨考，多指跨院、跨專業考研，以跨專業最為顯著。實話實說，跨專業考研有相當大的難度，尤其是跨地域、跨學校、跨專業考研，「三跨」的難度是最高的。據統計，選擇跨校或跨專業考研的考生佔總人數的60%，大部分名校研院的外校錄取人數超過了總人數的70%。這麼多的考生從二、三流院校奔向名校，過程中又交叉著或從經管跨到文學，或從理工跨到財經的諸多考生。
  • 21考研打算跨考?這幾個專業可以關注一下!
    摘要：考研相對來說還是比較自由的，很多專業，只要你有意向就可以報考。很多考生在考研時會選擇跨考。很多考生在考研時會選擇跨考。其實，跨考也不是一點限制都沒有，起碼要綜合考慮自身實力等因素。 　　幫幫接下來就為大家介紹一下跨考報考的注意事項以及適合跨考的專業，希望對21考研準備跨考的你有所幫助。 　　►跨考選擇專業時要注意什麼？
  • 想跨考?跨考專業咋選看這裡!_報考經驗_考研幫(kaoyan.com)
    摘要：有不少小夥伴對自己的本科專業不是很滿意，因此想選擇跨專業考研。今天，幫幫就和大家講一講如何選擇跨考專業。，因此想選擇跨專業考研。也就是說，雖然新聞傳播學的畢業生找工作比較容易，但在三年內，有近半數選擇離開這個行業了。造成此現象的原因之一，便是新聞行業已經不歡迎萬金油式的新聞專業畢業生，而需要各種人文社科、自然科學的畢業生，著力培養專家型的記者。新聞專業也是在眾多跨考專業中，為數不多的跨專業考生比科班考生更有優勢的專業。
  • 適合跨專業考研的九大專業及解讀,有你報考的嗎?
    很多小夥伴想跨考，但是不知道該跨考什麼專業，能跨考哪些專業，跨考難度有多大，哪些專業比較好跨考?所以今天，我們就來聊一聊跨考這件事。同時，法律碩士是全國統考，所以無論考哪個學校，複習方法以及參考書都一樣，直接打消了跨專業考生的大顧慮。　　6、行政管理　　幾乎每個企業都需要行政管理人才，跨專業考研這個專業的理由很簡單：社會需求大，報考門檻不高。
  • 為何跨專業考研很難成功?千萬別碰這些跨考的誤區!
    為何跨專業考研很難成功別碰這些跨考的誤區！每年考研的人中不乏跨考的人，但能考上的真的是少之又少。所以考試之前，很多人都會思考:我到底要不要跨考，如果這一步沒想好，下面所有的努力都是功虧一簣的。跨考的人無非要不就是極度不喜歡自己的專業，要不就是想多學點東西。跨考需要比不跨考的人多付出一倍的努力，因為他們要自學考試內容，而且從一個熟悉的專業跨到一個不太熟悉的領域心裡也是很沒底的。之所以他們很難考上，大部分也是因為踏入了這些誤區!
  • 22考研|跨專業考研如何選專業?
    兩者拿到都是全日制碩士學歷，招聘從學歷上不會有區別對待，學碩的一般設有獎學金，專碩的一般沒有。 2、專業的跨度 學碩和專碩的考研專業大致分類如下，學碩一共有哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學、理學、工學、農學、醫學、軍事學、管理學、藝術學等13個學術學位。 而專碩則是有金融、應用統計等40個領域。
  • 新祥旭一對一:考研跨專業,這些專業或不能跨
    ，想要轉換專業的也不在少數，隨著升學需求的日益強烈，考研跨專業的人越來越多。 1、醫學類 醫學類一般對本科專業都有要求，要求考生在報考前具備醫學方面的學習和工作經驗，每年網報公告和招生簡章、院系的報考條件都會對考生資格進行一定的限制，接受住院醫師規範化培訓的住院醫師或已獲得《住院醫師規範化培訓合格證書》的臨床醫師可以報考，而這些非醫學生是沒有的，也就是說一開始你可能就沒有報考資格，醫學跨考的情況非常的少
  • 跨專業考研=浪費大學四年？考研要不要跨專業？
    考研的時候有不少同學選擇了跨專業考研，有的同學選擇跨專業是因為興趣，有的同學跨專業是為了高薪。但是跨專業絕對不能是盲從，隨大流，跨專業是經過慎重思考做出的決定，跨專業考研也不意味著浪費大學四年學習的知識。
  • 聊一聊跨專業考研的那些事
    每年跨專業考研的同學不少，對於本科專業不滿期望讀研轉變的同學不在少數，選擇跨專業考研的挑戰不小，惠園教育小編在此提醒考生必須要先了解跨專業考研的要求再決定目標，下面這些限制條件不得不看
  • 跨專業考研,哪些專業最容易?
    如今跨專業考研越來越常見了。由於對本科專業不滿意或者想改變未來發展方向等原因，很多同學都會選擇跨專業考研。這是一個需要勇氣的選擇，大家不能盲目，需要深思熟慮才行。那麼哪些專業比較容易考呢？小編為大家整理了一下近幾年最受考生歡迎的幾大考研專業，以供大家參考。　會計碩士據調查，會計碩士是跨專業考研人數最多的專業。一方面因為會計好找工作，而且「錢途無量」，如果考下注會，那收入更是有保障了。
  • 跨專業考研知多少!
    考研本來就是場挑戰，不管是一跨二跨還是三跨，如果你已經走在跨考的路上，就要做好全力衝刺的準備！今天勵行來給大家科普下跨考考研，相信看完這個你會有些不一樣的感觸！不要以為選擇跨考，大學四年學的專業，就白學了，要多去發現自己的本科專業與跨考專業之間的聯繫。畢竟，從文科專業直接跨到工科只是少數。
  • 2021考研,跨專業考研報考什麼專業比較好?求推薦
    很多學生上了大學發現不是自己喜歡的專業，考研就給了我們一個很大的機會，幫助我們去選擇一個自己喜歡的行業，那跨專業考生該如何選擇考研專業呢?天道考研紅俠老師分享如下專業 一、市場營銷 又稱作市場學、市場行銷或行銷學，MBA、EMBA等經典商管課程均將市場營銷作為對管理者進行管理和教育的重要模塊包含在內。