「感恩節」為什麼叫Thanksgiving Day?

2020-12-11 騰訊網

今天是感恩節,祝大家感恩節快樂

Happy Thanksgiving Day

然後，職業病的我想問問：

「感恩節」為啥用

thanksgiving而不是thank you？

thanksgiving什麼意思？

NO.1

thanksgiving什麼意思？

首先要弄明白，感恩節感恩什麼

就是感恩上帝賜予豐收

而thanksgiving正是表示

感謝上帝

比如

I just said a prayer of thanksgiving.

我念禱詞，感謝上帝。

因此

「感恩節」也可以叫

Thanksgiving

（T大寫~）

後來這個詞被用來表示

特別正式的感謝

比如

attitude of thanksgiving

感恩的心

thanksgiving dinner

答謝晚宴

PS：感恩節還可以叫Turkey Day,因為當天人們吃火雞慶祝~

既然是感恩節

感謝的話一定少不了

但小編勸你

最好別說thanks a lot，為什麼？

NO.2

「感謝」別說Thanks a lot！

thanks a lot確實有"非常感謝"的意思

但在地道的口語中

更多時候是說

呵呵，我可真謝謝你啊

（是一種諷刺~）

比如

I told the boss you would work all weekend.

我已經告訴老闆，你周末也會在這裡工作。

Well, thanks a lot！

喲！我可真是謝謝你啊！

內心戲：真想呼你一巴掌~

那不同場景下

該怎麼說「謝謝」？

NO.3

花樣說「謝謝」

01

收到禮物說謝謝

You shouldn't have!

你太客氣了~

比如

You got me a present? You shouldn't have!

你還給我帶禮物了，太客氣了~

02

幫了大忙說謝謝

You saved my life!

真是幫了我的大忙~

（簡直就是救世主~）

一般是幫你解決了大麻煩

幫你脫離困境

比如

Thanks again for the loan – you really saved my life.

再次感謝你的貸款---你真是救了我。

03

舉手之勞的謝謝

Thanks

別人順手幫你做的事

出於禮貌，就可以這麼說

比如

Could you open the door for me？Thanks.

你能幫我開一下門嗎？謝謝。

PS: 英國人最愛說的「謝謝」是cheers~

最後

小編感謝大家一直以來的支持和關注

謝謝可愛的你們~mua

相關焦點

  • 「感恩節」為什麼叫Thanksgiving Day,而不是thank you day?
    每年11月的第四個星期四是美國人民的一個古老的節日——感恩節，目的在於感謝上帝賜予的好收成以及感謝印地安人的幫助。同時啊，感恩節也是一個家庭團聚的重要節日，在這一天所有人都會從全國各地趕回家中。在溫暖的燈光下，一同分享感恩的快樂時光。
  • 2016美國感恩節祝福語英文版:Happy Thanksgiving day
    1、 though we are not with you but we miss you all on this thanksgiving day.　　雖然感恩節你不能和我們在一起，但是我們會想念你的。　　2、love you all this thanksgiving day.　　感恩節裡更加愛你。
  • Happy Thanksgiving!2019感恩節英文經典祝福語微信說說100句(3)
    thanksgiving day thank so rather say， a word， you are my lifelong friends and friends!感恩節 你的幫助無異於雪中送炭，讓我感激涕零!thanksgiving day your help would be timely help， i feel grateful!
  • Happy Thanksgiving!2019感恩節英文經典祝福語微信說說100句(7)
    thanksgiving day thank so rather say， a word， you are my lifelong friends and friends!感恩節 你的幫助無異於雪中送炭，讓我感激涕零!thanksgiving day your help would be timely help， i feel grateful!
  • [感恩節英語]火雞快跑Thanksgiving Day
    After a tempestuous two-month voyage they landed what is now Plymouth, Massachusetts on icy November day.
  • 英語感恩節手抄報內容:Thanksgiving Day
    >英語感恩節手抄報內容：Thanksgiving Day2011-10-20 12:21:31出處：其他作者：佚名And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed[2]. Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year.
  • 節日丨美國感恩節 Thanksgiving 英語介紹
    感恩節是美國的一個全國性的節日，在11月的第四個星期四慶祝。它有時被稱為美國感恩節（在美國以外），以區別於加拿大的同名節日。它起源於豐收節，直到今天感恩節慶祝活動的中心仍然是感恩節晚餐。He and subsequent presidents proclaimed a national day of thanksgiving annually until 1941, when Congress made Thanksgiving official by specifying
  • 感恩節英語賀卡內容 2016感恩節新穎賀卡內容
    01.though we are not with you but we miss you all on this thanksgiving day.　　雖然感恩節你不能和我們在一起，但是我們會想念你的。　　02. love you all this thanksgiving day.　　感恩節裡更加愛你。
  • 感恩節的名人名言Thanksgiving quotes
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文感恩節的名人名言Thanksgiving quotes 2011-11-23 14:33 來源：thanksgiving 作者：
  • 2019感恩節微信說說心情短語 感恩節賀卡英語祝福語寄語
    有一種花出泥不染，叫蓮花;有一份情溫暖人間，叫慈善;有一群人廣施仁愛;叫慈輝;有一個我感觸念於心，叫感恩;這個感恩節，祝你一生平安幸福快樂!2019感恩節英文簡訊祝福語　　1、I am so grateful that I have you all with me on this Thanksgiving Day.
  • 感恩節是幾月幾日?感恩節由來英文介紹及感恩節英文簡訊祝福語
    And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed.給你們全家感恩節的祝福。10、感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! thanksgiving day who statement inch grass heart， reported in the apartments!
  • 感恩節搞笑祝福語集錦(中英雙語)
    thanksgiving day your help would be timely help, i feel grateful! 　　感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! 　　thanksgiving day who statement inch grass heart, reported in the apartments!
  • 2018年感恩節英文簡訊祝福語大全 感恩節簡短溫馨的簡訊祝福語
    感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! thanksgiving day who statement inch grass heart， reported in the apartments!感恩節 滴水之恩，來日我當湧泉相報。 thanksgiving day drips of tu， does yongquan phase when i reported.
  • 2018關於感恩節的英文簡訊祝福語大全 感恩節簡短溫馨的簡訊祝福語
    感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! thanksgiving day who statement inch grass heart， reported in the apartments!感恩節 滴水之恩，來日我當湧泉相報。 thanksgiving day drips of tu， does yongquan phase when i reported.
  • 感恩節英文怎麼說 2016感恩節英語對話祝福語句子大全
    感恩節 給你添了太多的麻煩，真是不好意思！　　Tim thanksgiving day to you too much trouble, really sorry!　　3. 感恩節 謝謝你給我的關懷，把我寵壞，寵得我不知不覺飛起來，才知道冥冥之中有安排。
  • 2016年感恩節英文簡訊祝福語大全 感恩節簡短溫馨的簡訊祝福語(圖)
    感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! thanksgiving day who statement inch grass heart， reported in the apartments!感恩節 滴水之恩，來日我當湧泉相報。 thanksgiving day drips of tu， does yongquan phase when i reported.
  • 2020感恩節英語祝福語大全(中英雙語)
    感恩節 誰言寸草心，報得三春暉! thanksgiving day who statement inch grass heart， reported in the apartments!　　感恩節 滴水之恩，來日我當湧泉相報。 thanksgiving day drips of tu， does yongquan phase when i reported.
  • 感恩節 Thanksgiving Day
    感恩節 感恩節（Thanksgiving Day），西方傳統節日，是美國人民獨創的一個節日，也是美國人合家歡聚的節日。初時感恩節沒有固定日期，由美國各州臨時決定。直到美國獨立後的1863年，林肯總統宣布感恩節為全國性節日 。
  • 2015感恩節祝福語英文版:Happy Thanksgiving day
    在感恩節，衷心地祝福你們。　　Thanksgiving wishes for you and your family.　　給你們全家感恩節的祝福。　　好好享受美味的感恩節火雞吧!　　Wish you a wonderful Thanksgiving!　　願你有個美好的感恩節!
  • 2019感恩節是幾月幾日哪一天 感恩節起源由來英文版簡短50字
    And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed.thanksgiving day drips of tu， does yongquan phase when i reported.　　12、感恩節 「患難見真知」，謝謝你幫我度過難關! thanksgiving day "adversity shows insight，" thank you help me tide over their difficulties!