outbound travel

2021-01-10 中國日報網

2005國際旅遊交易會近日在昆明召開。國家旅遊局在新聞發布會宣布，我國已成為世界上發展速度最快的旅遊目的地，同時我國也成為世界上迅速崛起的新興客源國。

報導如下：Outbound travel by Chinese citizens started in 1997 with destinations consisting merely of Thailand, Singapore, Malaysia, the Philippines as well as China's Hong Kong and Macao. Only 5.32 million Chinese citizens traveled abroad the same year, the official said.

近年來，「出境遊」在我國十分火熱，英語中我們用outbound travel來表達，outbound的意思是「開往外國的」，那麼「出境旅遊者」就可說成outbound tourist。

再來看個例子：Outbound tours of Chinese citizens on public duty or for commercial affairs has decreased year after year.

這句話的意思就是：近年來中國公民的公務商務出境遊呈逐年下降趨勢。

（中國日報網站編）

相關焦點

  • Beijing tightens outbound travel as pandemic worsens overseas
    [Photo/Xinhua] The capital is tightening up outbound management to require all citizens to suspend their travel plans if not necessary as the COVID-19 pandemic worsens overseas.
  • 每日一詞∣解除離漢通道管控 lift outbound travel restrictions...
    Wuhan, the central Chinese city, lifted outbound travel restrictions and resumed operation of railways, airports, waterways and highways in an orderly way from Wednesday after 76 days of lockdown to
  • Holiday travel rush to start at 5 p.m. today
    Some expressways in the city, such as Jihe (Airport-Heao), Guanshen (Dongguan-Shenzhen) and Longda (Longhua-Dalingshan) expressways are expected to be congested between 5 p.m. and 9 p.m. today by outbound
  • Inbound&outbound goods affected by epidemic be extended this way
    ↑ Click「Global Foodmate」to follow usOn March 16, 2020, the General Administration of Customs issued an announcement ([2020] No.40) to extend the period of temporarily inbound and outbound
  • inbound聯絡中心新規則8:不要忘記outbound
    CTI論壇(ctiforum.com)（編譯/老秦）:現在我們將進一步模糊inbound和outbound之間的界限，解釋outbound如何成為inbound策略的核心部分。　　在前一節中，我們討論了如何取悅那些發郵件的客戶，讓他們感到高興，這超出了他們的預期。
  • Outbound:市場營銷方式詳盡客戶調查
    inbound/outbound marketing，國內還沒有很好的統一的譯法，這裡引用百度百科的解析，」Inbound Marketing，又叫集客營銷， 是讓顧客自己找上門的營銷策略，是一種『關係營銷『或是『許可營銷『，營銷者以自己的力量掙得顧客的青睞，而非傳統廣告方式去拉顧客(outbound marketing)。「 文中會將inbound/outbound作為術語直接保留。
  • 通過NAT Static和NAT Outbound實現公網用戶與公網伺服器間互訪
    nat alg ftp enable //在AR1上開啟FTP的NAT ALG功能#interface GigabitEthernet0/0/0ip address 1.1.1.1 255.255.255.0nat outbound
  • Inbound Marketing 和 Outbound Marketing的區別是什麼
    從營銷渠道上說，inbound和outbound差別不大，都是從搜尋引擎、社交媒體、網紅大V、媒體廣告、線下廣告等渠道進行宣傳。兩者的主要差別在營銷內容和思維。那麼這兩種營銷方式到底有什麼區別呢？本文就從五個方面來解讀。1.