在人間故事鋪看見這樣句話:說白了,那些沒有被愛過的小孩子,遇到一點善意就誠惶誠恐地獻上所有。
In the human story shop to see such a sentence: Frankly speaking, those children who have not been loved, when they encounter a little kindness, they offer all in fear.
沒有人突然不愛你,只是你突然才知道。
No one suddenly does not love you, only you suddenly know.
和她已經分開很久了,我自認為對她的情感只剩下遺憾,但那天無意間發現錢包裡夾著的照片丟了,我卻哭了一晚上。
I had been separated from her for a long time. I thought that I had only regret for her. But that day, I found that the photo in my wallet was lost, and I cried all night.
我也想像其他女孩子一樣,不開心了就鬧脾氣,可以撒嬌要抱抱,可是我不能,我只能小心翼翼地愛著。
I also want to like other girls, unhappy on the temper, can act coquettish to embrace, but I can not, I can only love carefully.
比起背叛,最先察覺的是陌生感啊。
Compared with betrayal, the first thing to notice is strangeness.
我以前盯著你看的時候,你總問:「幹嗎?一直看著我。」我就說:「隨便看看啊。」其實那個時候我好愛你,可惜那樣的時光一去不復返了。
When I used to stare at you, you always asked, "why? Keep looking at me. " I said, "look around." In fact, I love you so much at that time, but it's a pity that the time is gone.
別人不喜歡自己的時候,也要大大方方溫溫柔柔的,懂得尊重很重要。
When others don't like ourselves, we should be generous and gentle. It's important to understand respect.
知道要分手的那幾天,我明白我改變不了他的想法了,只好整理好那些兩個人的回憶,做最壞的打算了。
I knew that I couldn't change his mind when I knew I would break up. I had to sort out the memories of those two people and prepare for the worst.
希望有一天能去看看一號公路的日落,布魯克林大橋的人海,特洛伊的飄雪,紐約中央車站的告白。只是可能你不會在身邊,但我想在人潮擁擠中,最後想你一次,然後就忘了你的臉。
I hope to see the sunset on Highway 1, the crowd of Brooklyn Bridge, the snow in Troy, and the advertisement of New York central station. It's just that maybe you won't be around, but I think in the crowd, I'll miss you once and forget your face.
圖片來源:早見青野。