儘管辦案民警一再提醒，「現場畫面極其血腥，要做好心理準備」，但當記者親眼看見警方提供的現場照片，心頭仍然為之一顫——照片中清楚地顯示：一個孩子淚眼汪汪地望著自己的左手，可那隻手的食指、中指、無名指第一關節已被齊刷刷砍掉，長度基本與小指齊平，鮮血模糊了整個手掌，慘狀不忍直視……
這起殘忍的故意傷害事件發生在上海市青浦區白鶴鎮。受傷的孩子叫明明（化名），年僅8歲。而砍斷他手指的是他37歲的親母孫某。
4月2日下午17時左右，因為丈夫翟某長期離家不歸，妻子孫某盛怒之下拖過身邊8歲的兒子明明，抄起菜刀砍斷孩子的三根手指。案件發生後,《人民日報》法人微博編發評論嘆「虎毒尚不食子」，網友紛紛轉發。
人民網上海頻道記者多方走訪，聽取各方說法，一個逐漸清晰的家庭關係慢慢呈現。原來這個家庭來自河南信陽，家庭成員：夫妻2人（丈夫姓翟，妻子姓孫），3個孩子（兩兒一女，大兒子14歲，女兒12歲，小兒子8歲），外加小孩的外公外婆一共7人。
和一般來滬務工人員一樣，他們來到上海的目的也是打工、賺錢、撫養孩子讀書，爭取過上更好的生活。但這一切願景，都在4月2日下午出現了偏離初衷的悲劇轉折。是怎樣的家庭矛盾，會讓這位37歲的母親做出「虎毒食子」的瘋狂舉動呢？
8歲的明明
明明一家在青浦住的簡易菜棚
【事件回放】
心理失衡竟釀慘劇 母親操刀砍斷親子三手指
上海市青浦區白鶴鎮上有白鶴和趙屯兩個派出所，分管鎮內不同轄區。2日下午17點1刻，當地110指揮中心接到白鶴鎮一中年女子的報警電話稱「我殺了自己的兒子！」，激動的言辭引起警方高度重視。
白鶴派出所的湯魏傑，是第一個到達案發現場的公安民警。當他駕車來到現場，看到了明明母親孫某情緒激動地站在馬路旁邊，用手緊緊捏著明明的左手試圖止血。在得知事情的原委後，湯魏傑迅速進入路旁搭建在田地裡的菜棚，看到了一塊鮮血浸染的一塊案板以及一把菜刀。湯魏傑告訴記者，「三截斷指找到了兩截，一截還黏在刀上，一截掉到了地上，另一截至今沒有找到」。
不久，120救護車趕到，在民警和社保隊員的陪同下，孫某和明明一起前往上海市兒科醫院。兩截斷指則被存放在一個塑料瓶中，一同帶往醫院。
將小孩送醫後，急診室對其進行了簡單包紮。因為轄區分劃，該案被移交給趙屯派出所，由民警顧明主要負責。次日上午，明明被轉到了以治療骨科聞名的上海市第六人民醫院，但因為手術押金不足的原因未能繼續下一步治療。
顧明回憶當時六院主治醫師的判斷，「接指手術大概需要十萬塊錢，且不說翟家一下子拿不出這麼多錢，即使拿得出，因為小孩的手指尚在發育階段，毛細血管很細，成活率很低，即使做了這個手術，成功的概率也很小。而且當時離事發已經十六七個小時，過了最佳的『黃金八小時』」。
「很心疼」，顧明苦笑一下，「跟我家孩子一樣大，不管是不是自己的孩子，看了都心疼」，所謂「十指連心」，一下子砍斷三根指頭，鑽心的疼痛可想而知。「但是小孩子挺堅強，很少哭鬧，多數時候是一聲不吭」，顧明一直在醫院陪護孩子，因明明媽媽身上沒帶錢，顧明還為孩子墊付了醫藥費。
弔詭的是，小孩被砍住院，但小孩的父親翟某卻遲遲沒有出現，直到次日上午，辦案警察才輾轉找到翟某，將其帶到醫院照顧明明，而母親孫某以犯罪嫌疑人身份被警方刑事拘留。
4月2日晚，明明在醫院清洗包紮傷口。
【鐵窗對話】
夫妻矛盾轉嫁幼子 從「母親」到「犯罪嫌疑人」
案件發生後，外界一片憤慨，對痛下毒手的母親孫某更是罵聲一片。其實，砍傷了兒子，孫某當場就後悔了，緊接著自己撥打110報警稱「自己殺了兒子」，後來解釋稱「說自己殺人，警察才能儘快到現場」。明明被民警送往醫院後，醫生對傷口做了清創處理，因沒有錢，沒有立即進行手術，孫某更是一路走一路跪，給醫生下跪，給警察下跪，求他們救自己的兒子。
在青浦看守所，記者見到了身穿囚服的明明母親——犯罪嫌疑人孫某，在得知記者身份後，孫某始終堅持「寧願社會上瞎傳誤傳，我也不想面對媒體做出過多解釋」。不過，儘管倔強的孫某堅持對記者閉口不談往事，但對一直陪同、最後將其押解歸案的顧明傾訴了自己的心路歷程。
早期，孫某與翟某經人介紹成婚，婚後，女方父母出資供翟某上衛校，翟某畢業後實習兩年，結婚的前五年，兩個人很少在一起，相互之間也不夠了解。後來一家人來到上海，翟某開始行醫，「他（翟某）脾氣不好，一發火，藥瓶子藥罐子都摔，摔得多了，把本錢都摔沒了，醫生也就不幹了。」
在孫某對丈夫翟某的評價中，「好吃懶做」是提及最多的詞彙。
孫某說自己從小獨立，「我沒有靠父母靠老公的思想」。而談起自己的老公，孫某如此說，「都說男兒有淚不輕彈，他那眼淚比女人還容易流，一流淚，別人就同情他，你看他頭髮整天髒兮兮的，一副可憐巴巴的樣子，巴不得天天有人資助他。」 孫某說，在自己家住的棚子裡，至今還有老公在墓地裡撿來的供死人吃的東西。
從去年中秋節前後開始，夫妻二人的矛盾越發激化，翟某長期離家，孫某卻想「不管怎樣，要把老公弄回家」，在「不管怎樣」的心理作用下，孫某甚至選擇自殘，「去年臘月初七，我一氣之下喝了兩瓶白酒，他看到了也不送醫院，後來還是我的老鄉給我媽打電話，才把我送去的青浦醫院」。有朋友給她建議報警，她說，「警察管殺人放火的事，我們這是家務事，警察肯定不管」。
孫某說自己愛面子，所以婚姻一直維持著，「每次他回來了，我就讓著他，哄著他能待在家裡，一起賺錢養孩子」，但不管自己再怎麼忍讓，丈夫依然會離開，不願多在家待一會兒。「這次也是一樣，我就是希望他在家裡，別走，說什麼也不聽，我連續三天找人跟他溝通，沒用，他不溝通，我衝動之下，砍斷了兒子的三根手指頭，當時想，兒子不受傷，他不會回來。」
4月8日下午，明明父親帶明明去上海第六人民醫院做手指整形手術。（吳心遠 拍攝）
【悲劇待解】
父子相依 無辜孩童苦咽成人惡果
記者第一次見到明明父親翟某，是8日下午在青浦汽車站，當時翟某正準備帶著明明坐車去上海第六人民醫院進行手術。事發當天，因湊不夠手術費，明明只是在醫院做了微創處理，這幾天，經過民警反映，青浦當地的民政部門為明明撥款一萬元，趙屯派出所的民警們自發為其捐款千餘元，資助其儘快入院治療。
翟某個子不高，衣服也不怎麼整潔，與妻子孫某的強烈排斥相比，翟某則對來訪者並無過多不適，情緒穩定時而面帶微笑。翟某一手牽著明明一手提個紙袋，裡面是幾件衣服，「是老鄉送的，擔心這次去醫院會住好幾天，他們讓我帶幾件衣服換洗」。
據翟某講，他們一家是2005年底來的上海，在青浦包了五畝田種蔬菜，種蔬菜的收入是整個家庭的全部經濟來源。2006年初，孫某懷了明明後又回到了河南，一直等到年底12月份明明出生後再返回上海，並長期居住，仍然以蔬菜種植為生，「種菜時間相對自由，便於照顧小孩，方便接送孩子上下學」。
對於妻子評價的「懶惰」，翟某解釋說，「我們結婚前，我什麼苦也沒吃過，我上面有三個姐姐，在家裡我就是上學，什麼活兒也不讓我幹。自從結了婚，我什麼苦、什麼罪都遭過，野地裡、田埂上、別人家的菜棚裡……為了躲開他們，我哪裡都睡過」。
至於為什麼要逃離，翟某則將責任歸咎於一同居住的嶽父嶽母身上，「我倆之間是沒什麼矛盾的，主要是她（指孫某）父母挑撥，認為他們女兒長得漂亮，我配不上他，對我不順眼，如果沒有他外公外婆一直在裡面攪和，我們是可以好好過日子的。我之前讓老鄉給她傳過話，她爸爸媽媽什麼時候走，我什麼時候回家，沒有她爸媽，我們不會吵這麼多架」。
9日上午，記者來到上海第六人民醫院，再次見到了明明父子，為了省錢，他們不敢入住旅館，在走廊的座椅上熬過了整整一夜。簡單了解情況後，記者帶父子二人到醫院附近的旅店住下休息，為10日下午的住院手續辦理以及之後的手指整形手術做準備。
「現在，小孩子的一隻手算是廢掉了，我看過，被砍的三根手指骨頭都是不齊的，骨頭伸出來，皮包不住骨，這次帶他來醫院做手術，就是把長出的骨頭截掉，讓皮膚能夠包住」，在簡陋的旅社中，作為父親的翟某顯得有些無奈。
記者注意到，整個採訪過程中，明明一直跟在父親旁邊，異常堅強，椅子上坐不住，總愛跑來跑去。「剛開始幾天他還是經常會哭，會想起媽媽砍他手指的情景，很害怕，這幾天好多了，但還是害怕每天的換紗布，一換紗布就很疼，就會哭，」翟某說。
畢竟現在正是愛玩鬧的年齡，只是左手上纏著的滲著鮮血的繃帶，還提示著一周前他經歷的噩夢。「你想媽媽嗎？」面對這個問題，原本明明臉上堆滿的天真笑容迅速冷卻，一陣猶豫後，明明給出了答案「不想……」。
相關新聞>>>
【圖說新聞】家庭矛盾釀慘劇 母親操刀剁兒子三手指
【法治解讀】黃綺：是時候為兒童福利保障立法了
【記者手記】願人間悲劇能少一些，再少一些