英語四六級考試:翻譯燈籠,uzi莫名躺槍,網友太有才了

2020-12-12 英雄Bu聯盟

作為LPL最具人氣的選手,Uzi目前已經成為家喻戶曉的明星,夏季賽開賽前三場RNG以全勝戰績領跑,密集的賽程之後隊員們也獲得了短暫的調整時間,但是近乎一周時間沒有比賽,也讓粉絲非常難熬,好在今天下午RNG終於在主場又迎來一場比賽。

不過在比賽之前上午的大學生四六級考試又讓Uzi火了一把,題目中要求翻譯「燈籠」一詞也引發了一場關於Uzi的網絡熱議。一開始關於「燈籠」網友先表示想到了Uzi,便進而又想到S8賽季總決賽RNG負於G2的比賽中,Uzi未撿到的燈籠,因此許多網友對於「燈籠」一詞的翻譯居然是「the things that uzi can't pick up」,一個Uzi撿不起來的東西,真是實力嘲諷。

隨即又有網友跟上說此次試題中的翻譯除了「燈籠」還有「剪紙」,而剪紙又可以挑出「簡」字,配上燈籠就成為簡燈籠,成為了Uzi的小名。有的網友還騷氣的配上了karsa和小明的「肌肉照」,一手拎著Uzi表示,如果在「燈籠」的翻譯上,不會lantern完全可以寫Uzi啊。

還有的說「紅燈籠」就是Ren Uzi,完完全全就是直白的將Uzi套入命題裡面。可以說雖然網絡上目前黑Uzi的人非常多,但是他依舊是整個LPL最具人氣的選手,一場英語考試居然火了一位電競選手,這在世界各國都恐怕非常罕見,只能默默地說一句網友太有才了。

相關焦點

  • 2019大學英語四六級結束,「燈籠」驚現神翻譯,網友:不怪你
    2019大學英語四六級已經落下帷幕,卻遭到了許多網友的吐槽。大學英語四六級考試,一直都是許多大學生心中的「痛」,以至於讓不少大學生畢業後還耿耿於懷。而且,四六級試卷還經常會出現一些「神作」,讓人看後哭笑不得。
  • 熱乎的四六級考試神翻譯出爐!今年的考生太有才啦
    熱乎的四六級考試神翻譯出爐!更是秀腦洞檢驗自己英語水平的重要手段四六級考試剛剛結束多個和四六級有關的話題就衝上微博熱搜網友們曬出了各種神翻譯其中「四世同堂」承包了我們這周末的大部分笑點(4.0版本家庭)(爺爺奶奶和他們孩子的孩子的孩子們
  • 英語四六級考試,學生腦洞大開自創單詞,網友:都是英語課代表!
    2019上半年的英語四六級考試已經開考,上午的四級考試已經結束,下午的六級考試正在進行。考完四級後,不少學生袒露心聲,講述了自己在翻譯題時的辛酸史。今年的四級翻譯題考查的是剪紙、燈籠和舞獅,這三樣東西和我國的傳統文化緊密相連,翻譯難度較大,學生在備考的時候,不會往這方面想,所以關於燈籠、剪紙這些詞彙在翻譯的時候,笑話百出,各種奇奇怪怪的答案都冒出來了,讓大家開了眼界。
  • 英語四六級翻車現場!獅子舞、燈籠、剪紙面子往哪擱
    被英語四六級支配的恐懼今天再次上演!有些人考前已做了「充足」的準備再也不怕丟準考證了!對於此次考試,不少同學表示「體驗極佳」 ↓這次你考得怎樣?四級翻譯成大型翻車現場……今年四級翻譯題目有這幾個:試卷到手,同學們的造詞能力就開始「壓制」不住了 ↓獅子舞怎麼翻譯,大家傷透了腦筋:剪紙和燈籠也沒好到哪兒去……
  • 英語四六級考試翻譯難度增加 取消完型填空
    本報訊 2013年下半年英語四六級考試本周六開考。昨日,記者從全國大學英語四六級考試委員會獲悉,此次考試,英語四、六級考試中翻譯難度增加、不再考查完型填空……細心網友發現:「變臉」後的四、六級考試大有向雅思、託福等考試方式看齊的趨勢。
  • 英語四六級本年度最佳翻譯雷翻眾人 網友:看到大家都這麼有才我就...
    今年下半年的大學英語四六級考試剛結束,微博上一組關於本年度四六級「最佳翻譯」就出爐了,雷翻眾多微博網友,引來熱烈討論,不少同學都分享了自己如何翻譯「冷門詞彙」的小技巧,不禁讓人啼笑皆非。 讓我們一起來看看這些「神翻譯」吧,能不能找到共鳴呢?
  • 大學英語四六級考試結束,答案流出,這道翻譯題難倒了外國人
    大學英語四六級考試已經結束,雖說不如高考和研究生考試隆重,但對於大學生來說,始終是一道坎,有些人連續四年都邁不過去,有些人四級和六級考試都是壓著425分。今天是2020年最後一次四六級考試,不少大學生都想畢其功於一役拿下這次考試,不過,從考試結束以後大學生們的反映來看,恐怕大多數人仍然是還需要來年再戰。
  • 四六級翻譯又翻車!霸屏熱搜的翻譯到底有多奇葩
    每年的大學英語四六級考試翻譯題,都堪稱「年度DIY單詞大賽」! 話說這些年以來,不少有才的同學們奮戰在四六級考場上,貢獻了一大波八竿子打不著的神翻譯,你們隨意感受一下。
  • 參加英語四六級考試 結果被中文打敗了
    大學生們被英語四六級支配的恐懼最近再次上演!四級翻譯成大型翻車現場……今年四級翻譯題目有這幾個:舞獅、燈籠和剪紙面對這些傳統的中國詞彙考生們的「造詞」能力充分體現了出來>獅子舞怎麼翻譯,大家腦洞大開剪紙和燈籠也沒好到哪兒去……還有小夥伴在聲音上做起了文章舞獅子就是「dong dong qiang」
  • 舞獅翻譯成lion cosplay是什麼梗 英語4級考試翻譯翻車
    英語四六級是大學裡面的重要考試之一,部分高校明確規定學生有四級證書才可以順利畢業,頒發畢業證書,所以四級證書成了影響了畢業的一個重要因素。通過六級考試的學生在找英語要求高的行業很受歡迎。2019年上半年的英語四六級考試今天進行,上午的四級考試之後,四級翻譯考察的詞彙有剪紙、燈籠和舞獅,不少考生又鬧出很多新笑話,這鬧出很多奇奇怪怪的答案,讓大家開了眼界。今年英語四級翻譯考察內容和中國傳統文化相關,翻譯還是有點難度的,有不少考生都被難倒了。
  • 2019年6月英語四級考試翻譯答案解析:燈籠(福州新東方)
    以下內容是翻譯答案解析:燈籠供各位考生參考!新東方網四六級頻道第一時間更新公布英語四六級真題答案。同時廣大考生還可隨時@新東方網四六級微博及新東方網四六級微信xdfcet46,與線上老師以及考生隨時互動答疑,敬請廣大考生密切關注2019年6月英語四六級真題解析專題。
  • 英語四六級考試打文化牌 要求翻譯"絲綢之路"
    英語四六級考試打文化牌 要求翻譯"絲綢之路" 特別是翻譯題中,絲綢之路、中秋節等中國元素的注入 ,讓考生直呼「坑爹」,還有很多考生不適應聽力考完即收卷的新要求,沒有時間填答題卡。一位外語系副教授表示,四六級改革後,對學生英語綜合能力的要求更高了。  抓狂  漢譯英大打中國文化牌  新版四六級考試中,最讓考生們難以適應的是聽力部分。
  • 2020英語四六級翻譯:中國傳統文化(十七)
    2020英語四六級翻譯:中國傳統文化(十七) 最近有很多小夥伴在問:2019年12月四六級成績公布時間是什麼時候?按照慣例,一般四六級成績會在考試結束後的60個工作日內公布,2019下半年英語四六級考試時間:2019年12月14日,因此,成績查詢時間:預計在2020年2月中下旬。從歷年四六級翻譯考情來看,各種傳統美食、經典文學、名勝古蹟一直是考官們的心頭愛,因此各位同學們在備考時要注意積累。
  • 2020英語四六級翻譯:中國傳統文化(十五)
    2020英語四六級翻譯:中國傳統文化(十五) 最近有很多小夥伴在問:2019年12月四六級成績公布時間是什麼時候?按照慣例,一般四六級成績會在考試結束後的60個工作日內公布,2019下半年英語四六級考試時間:2019年12月14日,因此,成績查詢時間:預計在2020年2月中下旬。從歷年四六級翻譯考情來看,各種傳統美食、經典文學、名勝古蹟一直是考官們的心頭愛,因此各位同學們在備考時要注意積累。
  • 2020下半年英語四六級考試具體時間
    2020下半年英語四六級考試具體時間 2020下半年英語四六級考試具體時間根據全國大學英語四六級考試報名官網 考試最新動態可知,2020下半年四六級開始時間在12月12日(如下圖所示),那麼具體考試時間在什麼時候呢
  • 那些年英語四六級考試中的「神翻譯」
    英語考試裡的神翻譯英語作為高考必考科目,已經成了不少家長和考生心中揮之不去的痛。但是,在英語考試中,也因此發生了不少趣事。因疫情影響,四六級一拖再拖,而在往年的四六級中,不乏一些考生「自曝家醜」,尤其是一些「神翻譯」笑料百出,簡直比搞笑段子還要有意思。
  • 大學英語四六級考試取消完形 新增段落翻譯
    原標題:大學英語四六級考試取消完形 新增段落翻譯  記者從蘭州大學了解到,將於12月14日舉行的全國大學英語四六級考試的試卷結構和測試題型有所調整,調整後的四六級試卷結構和測試題型相同,原來的完形填空題被取消,新增段落翻譯,考試時間延長至130分鐘,作答作文期間考生不得翻閱該試題冊
  • 英語四六級考試變難:完形不考 翻譯加重 時間挑戰
    (袁昕、鄧暉製圖)  大學英語四六級考試歷來被視作大學生英語水平的「試金石」,作為全國規模最大的英語考試,其考查內容即將進行局部調整——來自全國大學英語四六級考試網站的消息,今年12月起,四六級英語考試題型將發生變化:1.聽寫變成全部考查單詞短語;2.快速閱讀變成段落信息匹配題;3.翻譯擴充至150~200字的整段中譯英;4.不再考查完形填空。
  • 大學英語四六級考試,學生給出「神翻譯」,不漲知識卻帶來樂趣
    01大學英語四六級考試,是讀過大學的學子都曾經歷過的考試,也成為了不少大學生難忘的2場考試。大學英語四六級考試和高考英語考試不同,前者的難度升級,題型也有所不同,而且聽力部分的分數佔比不小。英語四六級的及格線為425分,雖然425分的分數線並不是考試中心規定的,但是卻成為了我們心理衡量考試是否及格的分數線。若英語四六級考試只考了424分,許多大學生必定是心碎一地。其實只要高中英語基礎過關,讀大學時,多花點時間備考英語四六級,一般通過英語四六級考試難度不大。
  • 燈籠怎麼翻譯 2019年6月英語四級翻譯題目
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文燈籠怎麼翻譯 2019年6月英語四級翻譯題目 2019-06-15 12:10 來源:新東方網