賴世雄唱歌學英語:Are you lonesome tonight?今晚你寂寞嗎？
建議在wifi環境下觀看
歌詞解析:
1、Elvis Presley may be the single most important figure in American 20th century popular music. Not necessarily the best, and certainly not the most consistent. But no one could argue with the fact that he was the musician most responsible for popularizing rock & roll on an international level. Viewed in cold sales figures, his impact was phenomenal. Dozens upon dozens of international smashes from the mid-'50s to the mid-'70s, as well as the steady sales of his catalog and reissues since his death in 1977, may make him the single highest-selling performer in history.
2、Are you sorry we drift apart？=Are you sorry that we have broken up?
Drift apart 流開，疏遠
3、G．I．BLUES Elvis Presley 主演的一部電影G．I． =GOVERNMENT ISSUE常用來表示美國大兵
4、Does your memory stray to a bright summer day when I kiss you and called you sweetheart?=Do you occasionally think of that special day when I kissed you and called you sweetheart?
Stray（vi）脫離正軌，走入歧途。
EX：Our dog has strayed off somewhere.(我們的狗不知道走失到什麼地方去了)
5、Do the chairs in you parlor seem empty and bare?=Do the chairs in your livingroom seem empty and bare just because I’m not there?
Partor(n)起居室，客廳 bare （a）空的，僅僅的(=merely)
EX: The bare sight of him thrilled me .(僅僅見到他就令我激動)
6、You know someone said that the world’s a stage and we each must play a part.
SOMEONE 指莎士比亞，「The world’s a stage and we each must play a part.」是莎士比亞說的。
7、Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
=Fate decreed that our love would not be eternal.
命中注定我們的愛無法持久。
Decree(vt) 命運註定
8、at first glance乍看之下，一看就…
9、And you read your lines so cleverly and never missed a cue。
Line 臺詞 cue（n）（原意為演員臺詞的尾語，藉以暗示其他演員何時出場，何時道白）暗示，提示