轉載自微信公眾號「外灘教育」（TBEducation）
文/Emmie Martin & Tanza Loudenback譯/蔣悅穎 盛慧天
近日，知名在線新聞網站Business Insider整合多方數據，評選出最新一年的全美精英寄宿學校TOP50榜單。在下文中，外灘君將向大家介紹榜單中TOP10的學校信息以及前50學校的基本數據，方便想要進一步了解美高的中國家庭更深入地了解這些優質學校的資源。下面就讓我們一起來看看今年的全美頂尖寄宿學校排名有哪些新的變化吧。
進入一所頂尖的寄宿學校，是學生奠定成功人生的基石。精英寄宿學校能為學生提供強大的校友人脈、一流的教育資源和一生的摯友。
一個學校的聲望不僅僅來源於強大的學術成就，為此，權威媒體在整合了各個學校的捐贈基金、入學率和SAT平均分後評出了這份全美精英寄宿高中top50榜單。
細看這張榜單，菲利普斯埃克塞特學院已經是連續第二年獨佔鰲頭了。該校最著名的「哈克尼斯式」教學法，採用研討會式的課堂，老師和學生圍坐在一張橢圓形桌子上自由討論。另外，埃克塞特學院高達19%的錄取率和$1.15 billion的捐贈基金，在各個學校中也實屬罕見。
Top 1：菲利普斯埃克塞特中學（Phillips Exeter Academy）
所屬地區：新罕布夏州埃克塞特市
捐贈基金：$1.15 billion
錄取率：19%
錄取人數：1085
在菲利普斯埃克塞特學院，所有課程採用研討會形式的教學方法，學生和老師圍坐在一張叫做「哈克尼斯」的橢圓形桌子前交流討論，這個教學形式可以幫助師生有效地提出問題，交流思想。事實上，「圓桌教學法」 即「哈克尼斯式」教學法正是起源於埃克賽特學院，並且是深受學生歡迎。該校畢業的著名校友有Facebook創始人扎克伯格。
Top 2：安多福菲利普斯中學（Phillips Academy Andover）
所屬地區：麻薩諸塞州安多福
捐贈基金:$1 billion
錄取率:13%
錄取人數:1,141
安多福菲利普斯中學共有寄宿學生835人，是美國最古老的寄宿高中之一，建校時間長達238年。學校為學生提供了嚴格的學術課程，為大學做好充分的準備。在過去的三年中，眾多畢業生進入美國八所常春藤名校，大部分學生就讀於賓大、哈佛和耶魯等美國名校。該校畢業的著名校友包括：美國前總統老布希和小布希。
Top 3：聖保羅中學（St. Paul s School）
所屬地區: 新罕布夏州
捐贈基金:$551 million
錄取率:16%
錄取人數:541
在聖保羅中學，學生們的課堂教學包括實踐作業和合作項目，如在實驗室做實驗，課外研探等。聖保羅的畢業生大多能進入頂級大學就讀，如喬治城、布朗、哥倫比亞和哈佛等。
Top 4：迪爾菲爾德學院（Deerfield Academy）
所屬地區:馬塞諸塞州迪爾菲爾德
捐贈基金:$532 million
錄取率:17%
錄取人數:638
迪爾菲爾德學院每年提供給35%學生高達800萬美元的財政援助。除了重視學術成績，學校還要求學生積極參與課外活動，如社區服務、舞蹈、戲劇或體育。超過四分之一的迪爾菲爾德校園，即約330英畝是運動場、網球場和健身中心，康乃狄克河邊還有一個5900平方英尺的船屋。
Top 5：格羅頓學校（Groton School）
所屬地區: 麻薩諸塞州格羅頓
捐贈基金:$350 million
錄取率:12%
錄取人數:381
在格羅頓，學生每學期必須修滿至少五學分的課程，包括說明文寫作、倫理學和外語。學校不僅強調學術，格羅頓還會優先考慮培養學生的社區意識，強調聖公會學校的傳統，如早晨的教堂禱告，還有日常檢查等等。
Top 6：勞倫斯威爾高中（The Lawrenceville School）
位置: Lawrenceville,New Jersey
捐贈基金: $320 million
錄取機率: 20%
錄取人數: 816
勞倫斯威爾高中的宿舍體系獨樹一幟：在兼有寄宿生和走讀生的校園裡，18所學生宿舍的任何一個都代表著由年級和性別形成的一個小型社區。這些宿舍為學術和體育榮譽而相互競爭，還有一些學校獨有的運動和社區服務活動。勞倫斯威爾高中致力於「綠色校園」計劃，它擁有30英畝的太陽能農場，覆蓋了學校90%的能源需求。
Top 7：米爾頓高中（Milton Academy）
位置: Milton,Massachusetts
捐贈基金: $268 million
錄取機率: 19%
錄取人數: 700
米爾頓高中的學生從數目眾多的課程中縮小範圍制定出他們的課程表，可任意選擇從拉丁文學到計算機編程再到爵士樂即興創作的任何課程。在課餘時間，學生也能參加社區服務和類似像攀巖、皮划艇和野營這樣的戶外活動。
Top 8：米德爾塞克斯中學（Middlesex School）
位置: Concord,Massachusetts
捐贈基金: $244 million
錄取機率: 18%
錄取人數: 384
米德爾塞克斯學校是由著名的奧姆斯特德兄弟景觀建築公司設計，距離波士頓僅20英裡遠，位於這個國家一些最有歷史氣息的小鎮之中。學校平衡了個人探索和學術要求之間的關係——對所有新生來說，引進教學生如何減輕壓力和提升人際關係的課程是很有必要的。該校畢業的著名校友包括：前麻薩諸塞州州長Bill Weld 和Instagram的創始人Kevin Systrom。
Top 9：霍奇基斯中學（The Hotchkiss School）
位置: Lakeville,Connecticut
捐贈基金: $362 million
錄取機率: 21%
錄取人數: 598
霍奇基斯的學生來自全美35個州和全世界34個國家，在校期間，他們能去法國、義大利、中國、西班牙或者美國其他學校進行一學期的交換生學習。在課餘時間，他們也能參加短期的、由學院組織的旅行，比如去加拿大、古巴、厄瓜多、肯亞或其他地方。
Top 10：喬特羅斯瑪麗霍爾學校（Choate Rosemary Hall）
位置: Wallingford,Connecticut
捐贈基金: $318 million
錄取機率: 23%
錄取人數: 865
以下為全美Top11~50精英寄宿學校榜單
11. 佩迪中學Peddie School
位置: Hightstown, NewJersey
捐贈基金: $326 million
錄取機率: 22%
錄取人數: 542
12. 柴契爾中學The Thacher School
位置: Ojai,California
捐贈基金: $138 million
錄取機率: 12%
錄取人數: 250
13. 霍克黛女子學校The Hockaday School
位置: Dallas, Texas
捐贈基金: $145 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 1,098
14. 塔夫脫中學The Taft School
位置: Watertown,Connecticut
捐贈基金: $236 million
錄取機率: 21%
錄取人數: 594
15. 聖奧爾本斯中學St. Albans School
位置: Washington, DC
捐贈基金: $60 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 575
16.凱特中學Cate School
位置: Carpinteria, California
捐贈基金: $75 million
錄取機率: 14%
錄取人數: 270
17. 盧米斯查菲中學The Loomis Chaffee School
位置: Windsor,Connecticut
捐贈基金: $180 million
錄取機率: 27%
錄取人數: 650
18. 康科德學院Concord Academy
位置: Concord,Massachusetts
捐贈基金: $56 million
錄取機率: 28%
錄取人數: 382
19. 聖安德魯學校(德拉瓦州)St. Andrew s School, Delaware
位置: Middletown,Delaware
捐贈基金: $195 million
錄取機率: 28%
錄取人數: 310
20. 聖喬治學校
St. George s School
位置: Newport, RhodeIsland
捐贈基金: $138 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 365
21. 布萊爾學院
Blair Academy
位置:Blairstown, New Jersey
捐贈基金: $89 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 460
22.柯爾沃學院
Culver Academies
位置: Culver, Indiana
捐贈基金: $322 million
錄取機率: 38%
錄取人數: 811
23. 韋伯中學
The Webb Schools
位置: Claremont, California
捐贈基金: $32 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 407
24. 克瑞布魯克中學
Cranbrook Schools
位置: Bloomfield Hills, Michigan
捐贈基金: $217 million
錄取機率: 38%
錄取人數: 799
25.邁斯特中學The Masters School
位置: Dobbs Ferry, New York
捐贈基金: $40 million
錄取機率: 34%
錄取人數: 490
26. 聖馬克學校St. Mark s School
位置: Southborough, Massachusetts
捐贈基金: $140 million
錄取機率: 32%
錄取人數: 369
27.肯特高中Kent School
位置: Kent, Connecticut
捐贈基金: $75 million
錄取機率: 43%
錄取人數: 570
28. 北野山高中Northfield Mount Hermon
位置: Mount Hermon, Massachusetts
捐贈基金: $139 million
錄取機率: 31%
錄取人數: 650
29. 喬治城預科學校Georgetown Preparatory School
位置: North Bethesda, Maryland
捐贈基金: $20 million
錄取機率: 23%
錄取人數: 492
30. 巴克夏中學Berkshire School
位置:Sheffield, Massachusetts
捐贈基金: $130 million
錄取機率: 27%
錄取人數: 405
31.主教高中Episcopal High School
位置: Alexandria, Virginia
捐贈基金: $214 million
錄取機率: 37%
錄取人數: 435
32. 艾瑪威拉德女子中學Emma Willard School
位置: Troy, New York
捐贈基金: $93 million
錄取機率: 36%
錄取人數: 358
33.伽文納中學The Governor s Academy
位置: Byfield, Massachusetts
捐贈基金: $75 million
錄取機率: 23%
錄取人數: 406
34.希爾中學The Hill School
位置: Pottstown, Pennsylvania
捐贈基金: $153 million
錄取機率: 32%
錄取人數: 515
35. 威斯敏斯特學院Westminster School
位置: Simsbury, Connecticut
捐贈基金: $92 million
錄取機率: 26%
錄取人數: 390
36. 威斯多佛學校Westover School
位置: Middlebury, Connecticut
捐贈基金: $61 million
錄取機率: 46%
錄取人數: 210
37. 摩爾西斯堡學院Mercersburg Academy
位置: Mercersburg, Pennsylvania
捐贈基金: $244 million
錄取機率: 44%
錄取人數: 440
38. 薩菲爾德中學Suffield Academy
位置: Suffield, Connecticut
捐贈基金: $44 million
錄取機率: 29%
錄取人數: 415
39. 布魯克斯學校Brooks School
位置: North Andover, Massachusetts
捐贈基金: $75 million
錄取機率: 25%
錄取人數: 352
40. 烏德貝裡森林學校Woodberry Forest School
位置: Woodberry Forest, Virginia
捐贈基金: $315 million
錄取機率: 48%
錄取人數: 393
41. 西儲學院Western Reserve Academy
位置: Hudson, Ohio
捐贈基金: $110 million
錄取機率: 49%
錄取人數: 390
42. 俄勒岡主教高中Oregon Episcopal School
位置: Portland, Oregon
捐贈基金: $21 million
錄取機率: 43%
錄取人數: 860
43. 聖史蒂芬教會學校St. Stephen s Episcopal School
位置: Austin, Texas
捐贈基金: $13 million
錄取機率: 39%
錄取人數: 688
44. 泰伯中學Tabor Academy
位置: Marion, Massachusetts
捐贈基金: $44 million
錄取機率: 35%
錄取人數: 514
45.米爾布魯克學校Millbrook School
位置: Millbrook, New York
捐贈基金: $35 million
錄取機率: 35%
錄取人數: 304
46.樸茨茅斯修道院中學Portsmouth Abbey School
位置: Portsmouth, Rhode Island
捐贈基金: $45 million
錄取機率: 37%
錄取人數: 360
47. 波特女子高中Miss Porter s School
位置: Farmington, Connecticut
捐贈基金: $111 million
錄取機率: 48%
錄取人數: 321
48. 印第安泉中學Indian Springs School
位置: Indian Springs, Alabama
捐贈基金: $12 million
錄取機率: 52%
錄取人數: 299
49. 沙特克聖瑪麗高中Shattuck-St. Mary s School
位置: Faribault, Minnesota
捐贈基金: $25 million
錄取機率: 36%
錄取人數: 472
50. 聖安妮貝爾菲爾德學校St. Anne s-Belfield School
位置: Charlottesville, Virginia
捐贈基金: $32 million
錄取機率: 35%
錄取人數: 886