中國壓制聖誕節?

2021-01-15 環球網

這鍋太大。

新加坡亞洲新聞頻道12月25日文章,原題:不該讓中國背負有關(壓制)聖誕節的壞名聲

聖誕節來到時,西方媒體又出現有關中國排斥聖誕節的報導。可現實與一些西方媒體的報導恰恰相反。

許多國家都沒把聖誕節設為公共節日,中國卻被懷著政治動機(但毫無事實依據)的一些西方媒體單拎出來說事。近來有關所謂中國壓制聖誕節的報導甚囂塵上。有西方媒體稱「聖誕老人將不會來到這個城市,因為中國禁止聖誕節」,繪聲繪色描寫了廊坊市如何禁止銷售與聖誕節相關的商品,但讀者卻發現以下內容:

城管辦公室一名工作人員表示,有關禁令並非專門針對聖誕節商品,而是針對商戶在街道上擺攤賣貨,「我們不允許店家把產品擺在大街上,水果、香水也不行。這並不僅限於聖誕節期間。」

現實是,中國各地城管都在取締未獲許可的街頭商販。現實是,正規商店——包括廊坊的零售商,都被允許銷售聖誕商品並利用大量聖誕節喜慶元素裝飾店面。

你可以說中國並沒全面擁抱聖誕節,但在西方,對聖誕節也有反對聲。記住,並非所有美國人都說「聖誕快樂」。批評聖誕節「太西方」的中國學者,與指責聖誕節「肆無忌憚的消費主義」的那些西方教授並無多大區別。可無論怎麼做,中國對待聖誕節的方式都經常背負不應背上的黑鍋。(作者湯姆·麥克格雷格,王會聰譯)

香港《南華早報》12月25日文章,原題:北京市正盡情歡度聖誕節

據說今年有4個中國城市「禁止」聖誕節裝飾。看來這只是一些地方政府零星拒絕外國節日。但中國首都似乎完全不受制於此。在這個龐大都市,人們仍在歡樂地度過聖誕節——儘管這個洋節在北京和中國其他城市向來只是一場購物狂歡。商場裡,聖誕老人揮動促銷橫幅,蛋糕店正銷售聖誕樹形狀蛋糕。甚至還出現新「發明」的習俗,平安夜送蘋果——這只是中國水果商的營銷活動。(作者Liu Zhen,丁雨晴譯)

來源:環球網(ID:huanqiu-com)

相關焦點

  • 「關注」中國壓制聖誕節?
    新加坡亞洲新聞頻道12月25日文章,原題:不該讓中國背負有關(壓制)聖誕節的壞名聲聖誕節來到時,西方媒體又出現有關中國排斥聖誕節的報導。許多國家都沒把聖誕節設為公共節日,中國卻被懷著政治動機(但毫無事實依據)的一些西方媒體單拎出來說事。近來有關所謂中國壓制聖誕節的報導甚囂塵上。
  • 中國壓制聖誕節?權威解讀來了
    新加坡亞洲新聞頻道12月25日文章,原題:不該讓中國背負有關(壓制)聖誕節的壞名聲  聖誕節來到時,西方媒體又出現有關中國排斥聖誕節的報導。可現實與一些西方媒體的報導恰恰相反。  許多國家都沒把聖誕節設為公共節日,中國卻被懷著政治動機(但毫無事實依據)的一些西方媒體單拎出來說事。近來有關所謂中國壓制聖誕節的報導甚囂塵上。
  • 中國「打壓」聖誕節?這鍋不背
    【編譯/觀察者網 王愷雯】 每到12月下旬,一些西方媒體就會開始炒作中國「打壓」聖誕節的消息,更有甚者,還會貼上「宗教控制」的標籤。 但事實真是如此嗎? 12月25日,新加坡亞洲新聞臺(Channel NewsAsia)刊登了其亞太事務評論員湯姆·麥格雷戈(Tom McGregor)的文章,題為「不該讓中國背負壓制聖誕的壞名聲」。 文章指出,聖誕節在中國並非國定假日,但與西方媒體的說法相反,這並不意味著中國禁止聖誕節。許多國家也不把聖誕節列入公共假日,中國卻時常被單列出來,這背後有毫無根據的政治動機。
  • 2019這個聖誕節,還能好好玩嗎?!
    2019年的聖誕節到了,今年你打算怎麼過聖誕?身處繁華熱鬧的魔都,相信總有你要的聖誕節目。美和家事律師祝您聖誕快樂!Merry Christmas!熱鬧之中也有這樣的聲音:是不是我們不能過聖誕了,是不是中國法律禁止過聖誕節?
  • 聖誕節在中國的歷史
    聖誕節是和基督教一起傳入中國的,有據可查的歷史表明,在海納百川的大唐朝,大唐皇帝就和景教教徒一起歡慶聖誕。唐朝的「大秦景教」實際上就是基督教聶斯脫裡派,也稱東方亞述教會。明代天啟年間,陝西出土了一塊「大秦景教流行中國碑」,石碑立於唐德宗年間,碑文記錄了景教的教義以及在中國獲得大唐皇帝扶持的故事。在提到耶穌降生時,碑文說:「神天宣慶;室女誕聖於大秦。」
  • 為「聖誕節」正名:一個被翻譯錯也被過錯的節日
    國外「聖誕節」景象 「聖誕節」的英文是Christmas,而Christ是基督教,Christmas其實不應該翻譯為「聖誕節」或「耶誕節」,
  • 聖誕節應該過麼?有很多言論,有人說:「滾,老子是中國人不過」
    到改革開放後,聖誕節在中國傳播地尤為突出,至二十一世紀初,聖誕節有機地結合了中國當地習俗,發展日趨成熟。吃蘋果、帶聖誕帽、寄送聖誕賀卡,參加聖誕派對,聖誕購物等成了中國人生活的一部分。然而在聖誕前夕,一所安徽學校出現了這種言論,題目是:【安徽一校長要求抵制洋節:聖誕節是中國人的恥辱】@泗縣發布 消息:24日,安徽泗縣黃圩鎮中心學校對學生進行了「抵制洋節從我做起」為主題的思想教育。校長發表《聖誕節是中國人的恥辱》講話。他從中國屈辱的歷史開始,告訴同學們所謂的聖誕節、平安夜、狂歡日的來歷,也正是它帶給了中國奇恥大辱。
  • 希雅特:中國內部的裂痕正受壓制
    本譯文為全文翻譯,我們不搞澎湃新聞那一套!Tips:文中插入符號「☉」,僅為防關鍵詞和諧用。由此給閱讀帶來的不便,我們深感抱歉。浮 蟲/譯自1949年共產主義革☉命以來,中國歷史上經歷了一次次劇烈的動蕩。在這些動蕩中,有一件事情從未改變:外界很少能夠了解中國內部正在發生的事情。
  • 聖誕節的中國特色
    我們作為中國人要過聖誕節嗎?年年有人會拋出這個老套的問題,我的回答是:過不過?你做主!你可以如西方一些國家的猶太人,穆斯林等有他們的信仰,不過聖誕。但作為地球村村民,我們不能關起門自娛自樂,任何一個節日都是傳統文化的一個符號或表現。
  • 也說中國人到底該不該過聖誕節?
    關於聖誕節在中國到底該不該過的爭論一直沒有結束。相當一部分傳統的中國人提出聖誕節是西方的節日,基督徒為了紀念耶穌誕生而產生的節日,我們不是基督徒過什麼聖誕節!還有一種說法是,八國聯軍侵略中國後每年都要在平安夜和聖誕夜狂歡。1946 年, 北平「沈崇事 件」就發生在聖誕夜。這個節日記載了中華民族的百年屈辱史,一個有良知的中國人就不應該過聖誕節。還有一部分人認為,聖誕節是西方文化對中國傳統文化的一種侵略,是西方和平演變的一種手段,要堅決抵制過聖誕節。
  • 大學生不過聖誕節,網友:為啥日本可以過聖誕節,中國卻不能過?
    聖誕節臨近,很多大學生都在準備迎接聖誕節的到來。大學裡的學生會以及各種社團也開始準備各種聖誕晚會,一切都顯得格外熱鬧。當然也有部分院校禁止過聖誕節,對於大學生該不該過聖誕節大家的觀點不同,有人支持也有人反對。
  • 中國抵制聖誕節?不該讓中國背這個鍋!
    今天是12月24日平安夜,明天也就是國外的聖誕節啦,小馬在這裡先祝大家聖誕快樂!曾經有過來自北京大學、清華大學和其它名牌大學的博士後一起寫過一封公開信,提倡中國人應該抵制聖誕節。而且近幾年國內抵制國外洋節的文化也是越演越烈,去年也曾有數個城市禁止布置聖誕節裝飾。於是每年都會有國外的媒體懷揣著某些政治動機不斷地報導著中國排斥國外的節日文化、禁止聖誕節的相關產品銷售。那麼事實究竟是怎麼樣的呢?
  • 埃菲社:聖誕節在中國不過是消費的同義詞
    埃菲社:聖誕節在中國不過是消費的同義詞 來源:人民網 2009年12月17日10:10   聖誕節這個源自西方國家的宗教節日在移植到中國後變成了年輕人的專屬節日
  • 平安夜和聖誕節的由來是什麼?又是何時傳入中國的?
    「送蘋果」的這個習俗,就是把蘋果譽為「平安果」,映合「平安夜」,是咱們中國獨創的習俗。聖誕節是在什麼時間流入中國的呢?有人認為聖誕節是隨著唐朝時期基督教的傳入而進入中國的,那個時候中國對於西方宗教的接受程度並不高,所以這個說法並不可信。
  • 環球社評:聖誕節在中國被改造已似「狂歡節」
    原標題:社評:聖誕節在中國被改造已似「狂歡節」   昨天是平安夜,北京從下午開始大堵車,很多年輕人忙著會友,也忙著消費。平安夜是很多中國大城市消費最強勁的日子之一,餐館、酒吧紛紛賺得缽滿盆盈。   聖誕節已在中國流行開來,這是既成事實。
  • 「聖誕節」已漢化成中國商業節日
    聖誕節,是一個讓人感到很「暖」的節日。它不像春節(有社交任務),不像元旦有明確的時間概念(從而造成你的焦慮感)。在中國人眼裡,它就是一個西方消費主義的符號。聖誕帽,鐵杉樹,星巴克特飲,打折季,爐火和熱巧克力......這些都是讓人愉悅的東西。
  • 外國聖誕節餐桌上面居然不是火雞是這些?老外:這菜是我們的傳統
    隨著歷史的不斷發展,中國沉寂了太多古人的智慧。在飲食上面我們都受到了時令的影響,講究的是闊什麼樣的實力,什麼樣的節日應該吃什麼樣的食物?  中國人過春節是很講究吃的,象徵團圓的食物是最常見的。  但是隨著近些年的不斷發展,世界各地的美食文化得到了交流。
  • 「聖誕節」在中國大行其道,你怎麼看?
    「洋節」在中國大行其道,你怎麼看?@君問歸期未有期呀:連上班的禮拜天(周末)也是西方文化入侵的結果,更不要說用的電腦,開的汽車,用的手機,連抽水馬桶都是都是外國人發明的國人享受的文明成果,偏偏揪一個聖誕節不放。真要較真,看看中國最早的大學,最早的醫院都是外國的傳教士建立的,早就世界大同地球村了,坐享受全球化的文明天天擔心這個入侵哪個入侵。
  • 聖誕節在中國火爆 外媒:傳統價值觀削弱導致
    參考消息網12月23日報導 外媒稱,聖誕節——中國一度取締的節日——近年來在這個無神論國家中異常火爆,為了讓顧客打開錢包,商人們無所不用其極——薩克斯管、藍精靈和蒸汽機車。聖誕節在亞洲得到廣泛慶祝,特別是日本和香港這樣的商業中心,在這些地方,聖誕節變成一個重要的購物節,宗教色彩卻幾乎去除殆盡。從2010年開始,聖誕節在中國勢頭大增。聞名於北京富人圈的某女子精修學校的創始人何佩嶸說:「在購物中心,聖誕老人成為推動聖誕銷售的促銷工具——中國人喜歡購物。」
  • 聖誕節作文:關於聖誕節的作文範文
    聖誕節作文:關於聖誕節的作文範文 http://chuzhong.eol.cn/  來源:  作者:中國教育在線  2011-12-22  字體:大 中 小