據《每日郵報》12月1日報導,在澳大利亞,越來越多的中國留學學生在考試中作弊,學術不正,還滋生出了一個巨大的代寫產業。英語水平較差的留學生只需支付一定的費用,就可通過海外網站將論文或作業外包給匿名寫手完成。
一位不願意透露姓名的留學生在接受記者採訪時說道:「我是一名來自中國上海的留學生。兩年半前,我第一次踏上南半球的這片土地上,即將成為一名新聞學的碩士研究生,我以為我會看到的是一個更加公平、誠信和高標準的學術環境。但我很快意識到,在蓬勃的論文代寫產業面前,澳大利亞的大學並沒有多少值得驕傲的資本。」
在墨爾本的蒙納士大學的廁所隔間裡,論文代寫的中文小廣告貼的到處都是。這名留學生還告訴記者,他每天都會收到論文代寫推廣的信息和名片。
它們的目標是一致的:英語薄弱的國際留學生。留學生只需付錢,就能讓這些「影子寫手」(ghost writers)完成論文。
2017年,留學生的學費就佔到了澳大利亞大學收入的23.3%。代寫廣告的密集程度也在一定程度上說明,越來越多的代寫服務提供者將目光放在澳大利亞最大的留學生群體——中國留學生。
據悉,代寫一篇1000字論文的價格為200澳元(約合人民幣952元),高分論文則需要300澳元(約合人民幣1400元)以上。
根據澳大利亞廣播公司的一項調查顯示,在澳大利亞的大學裡,使用代寫服務的現象非常普遍。然而,要想抓住代寫是很難的,這並不像學術抄襲那樣容易檢查出來。
大多數時候,學生們只想通過考試,他們不會把目標定得太高,以免引起懷疑。
一名中國留學生承認,她作弊是因為她缺乏書面英語寫作技能。在國外學生使用這些服務是很常見。
她說:「我認識的留學生裡,幾乎所有人都曾找過論文寫手,但一次都沒有被教授發現。」
用中文在谷歌上搜索「澳洲大學論文代寫」可以看到許多大型代寫機構的網站。有一家大型機構,聲稱它旗下有超過450名寫手,從2009年到2018年一共完成了超過三萬篇論文,這些寫手大都在國外獲得了碩士學位。
根據兼職網站上發布的消息顯示,這家機構在長期招聘「英語寫作助手」,每篇論文的酬勞是200元人民幣,不要求任何國外留學經歷。而機構網站上收費顯示,每一篇一千字的論文費用大約是600元人民幣。可以估計,機構在其中抽取的佣金達到了60%。
另一家機構聲稱,在旗下的200名寫手中,甚至有來自澳大利亞頂尖大學的助教。
還有一家聲稱能夠完成至少97個不同專業的作業,覆蓋的學校包括雪梨大學、墨爾本大學、阿德萊德大學和蒙納士大學。
多數機構都稱通過率百分之百,並且承諾不會被學校發現。有些不同機構在網站上留的聯繫方式甚至指向相同的人。
徐同學是一名中國大學的本科生,她就在代寫機構工作,專門給在美國留學的中國學生代寫論文。
她表示從未和機構的其他人碰面,她說:「我不清楚寫手是不是大多在國內,因為幾乎沒有機會和其他寫手聯繫。所有的交流都是在網上。」
雖然許多澳大利亞的大學都使用一個名為Turnitin的論文檢測系統用來檢測學術剽竊,但它並不能檢測出一篇代寫論文,只要寫手沒有抄襲。因此,許多學生都選擇鋌而走險。
今年四月,Turnitin發布了一款名為「著作權調查」的工具,旨在通過分析學生的寫作風格,幫助教授判斷學生論文是否代寫。
迪肯大學(Deakin University)的評估與數字學習研究中心副主任菲利普·多森副教授(Phillip Dawson)對這項工具的測試版本做了一份試用研究報告。
根據研究顯示,在這項工具的幫助下,批卷者在尋找使用代寫的論文時更加精確,準確率從48%升到了59%。
多森副教授在接受採訪時說道:「Turnitin是一個很好的輔助工具,但最終是否使用了代寫的裁定必須是由人來做出的。而且,除非批卷者被事先告知作業裡有人使用了代寫,否則代寫很難被定義。」
他反覆強調,沒有任何研究表明在澳大利亞的大學中,中國學生比其他國家的留學生更有可能或更不可能使用代寫。
今年四月,澳大利亞聯邦教育部長丹·特恩(Dan Tehan)發出警告,將大力打擊一切代寫服務提供者,他們將面臨兩年有期徒刑或者高達21萬澳元的罰款。但一些人認為這樣的打擊會不會太重了。
多森教授擔心如果按照新法案的草案,家長給孩子寫參考書目列表也會被作為違法處理。
多森教授表示「最高刑罰和使用武器暴力傷人罪的刑罰一樣嚴重,是否對於那些非商業性質的代寫者來說過重了。」
澳大利亞高校聯盟(Universities Australia)副總裁安娜-瑪麗·蘭斯頓(Anne-Marie Lansdown)說:「我們正在幫助政府完善立法,來針對那些商業性質的代寫服務。」
她說這項立法更多起到的是一種威懾作用。它向學生傳達了一個信息——作弊是不可接受的,並且會被非常嚴肅地處理。
多森教授認為沒有一個方案可以一勞永逸地解決這個問題,它需要多種方法的結合,包括論文檢測技術和對學生的思想教育工作。
他認為和學生組織合作,在校園建立一種學術誠信的文化是最關鍵的。
蒙納士大學的發言人說:「大學對所有學生都堅持以最嚴格的學術誠信標準,並對所有學生都明確表示作弊可能導致被退學。我們也將使用屏蔽技術來確保他們無法提供這些服務。」