概述:
今天的發文繼續就2019年最新版的普通高中英語教科書第一冊unit 4進行解析。涉及到三個知識點:get+動詞不定式;鏈式多重定語從句;victim死了還是沒死?至此,第四單元的學習告一段落。
1.4.54. Rescue workers get to save lives, but they must also bury the dead. (94/1) 救援人員有機會拯救生命,但他們也必須埋葬死者。
【探疑】get to do在此是「有機會」的意思。「get+動詞不定式」的用法有:
①做到,能夠,有機會,被允許
[1] You get to meet different athletes and volunteers and make all kinds of friends. (04人教新課標必修二52頁)你可以結識不同的運動員和志願者,交各式各樣的朋友。
[2]She gets to travel all over the place with her job. (941/LDCE)他做這個工作可以到各地旅行。
[3]Do you get to see him often? (662/CCALD)你能經常見到他嗎?
[4] We didn’t get to see her—she was too busy.(303/PEU)我們沒有見到她——她太忙了。
[5]We got to meet all the stars after the show. (941/LDCE)演出之後我們得以見到了所有的明星。
②逐漸發展。尤其是與know, like, hate, understand, realize等表示心理感覺的動詞連用時。
[6]No one could figure out how he got to be so wealthy. (662/CCALD)沒人能弄清楚他是怎樣變得如此富有的。
[7]He’s nice when you get to know him. (300/PEU)你慢慢了解他了,就知道他是個好人。
[8] After a while, I got to like him. (942/LDCE)過了一陣子,我開始喜歡上他了。
③達到…程度
[9] His drinking is getting to be a problem. (852/OALD)他酗酒越來越成問題了。
[10] She’s getting to be an old lady now. (852/OALD)她現在都快是個老太婆了。
1.4.53. They have to be able to do work that is difficult under conditions which can be very dangerous. (94/1) 他們必須能夠在非常危險的條件下做困難的工作。
【探疑】本句出現了兩個定語從句,兩個定語從句修飾各自的先行項,而不是同時修飾一個先行項。有人把這種定語從句稱之為鏈式多重定語從句。
[1] Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make this sweater. (04人教新課標必修二25頁)請帶我到遙遠的地方,在那裡我可以發現為製作這件毛衣而提供毛絨的那種動物。
[2] I collected my instruments around me, with which I would light the flame of life in the dead thing that lay at my feet. (04人教大綱版高二下15頁)我把身邊的工具都收集起來,用這些工具我可以將生命之光注入到這個躺在我腳下的沒有生命的東西的身體裡。
[3] No records that are dangerous to the person whois attempting it or to others are allowed. (04人教大綱版高三4頁)那些對嘗試創紀錄的人或對其他的人會有危險的事情是不允許進入紀錄大全的。
[4] Organic vegetables are those that are grown without chemicals that can be harmful to human beings or the environment. (04人教大綱版高一下4頁)有機蔬菜是不施對人和環境有害的化學物質而生長的蔬菜。
[5] There was a woman who was the boss of the office in which I wanted to work. (04人教大綱版高一下55頁)有一個女性,是我想去的辦公室的老闆。
[6] Many people tend to listen to their parents or to their teachers who often have expectations that are hard to live up to. (04人教大綱版高三98頁)很多人傾向於聽家長或教師的意見,但是他們所期望的往往是學生難以辦到的。
1.4.52. …and spent several months giving aid to over25,000 victims of the 2010 floods inPakistan. (94/1) 花了幾個月的時間為2010年巴基斯坦洪水中的25000多名災民提供援助。
【探疑】葛傳槼在其所著《英語慣用法詞典》645頁說,victim是「受害者」,不一定「死」,如a relief fund for earthquake victims和the victims who have survived the disaster。但用在病名的前面通常指「因某病而死者」;He fell (a) victim to the secretpolice和She fell (a)victim to the lion等句子裡的a可有可無。They fell victim to…裡當然沒有a,但通常用victims。
說明:
1.4.24.表示新教材第一冊,第四單元的第二十四個知識點,餘者類推。
(42/1)表示是第一冊42頁。餘者類推。
NAEG薄冰英語語法指南
OALD牛津高階英漢雙解詞典
LDCE朗文當代高級英語詞典
PEU斯旺英語用法指南
DCEU張道真現代英語用法詞典
CCALD柯林斯高階英語詞典
CALD劍橋高階英語詞典
ESW傅閬寰英語結構詞
ES寇姆英語句法
AEG薄冰高級英語語法
DACQE趙振才英語常見問題解答大辭典
MEDAL麥克米蘭高階英語詞典
MWALED韋氏高階英語詞典
HET薄冰英語時態
DAQ Roger Berry限定詞及數量詞
AEG薄冰高級英語語法
DEU葛傳槼英語慣用法詞典
PMES依拉德斯現代英語句法問題集
GPUE荷恩畢英語句型和慣用法
NCE新概念英語
(325/OALD)表示牛津高階英漢雙解詞典325頁,餘者類推。