梵蒂岡之外,世界上唯一的拉丁語新聞廣播被砍了

2021-01-10 觀察者網

(觀察者網 訊)

雖然梵蒂岡一直在推廣拉丁語的使用,但這門語言的使用範圍還是無可避免地在縮減。

據法新社6月24日報導,芬蘭國家媒體芬蘭廣播公司(YLE)宣布,由於會拉丁語的報導人才太少,決定砍掉每周例行的拉丁語新聞廣播。而在今年6月7日梵蒂岡開設拉丁語新聞廣播之前,這一壽命為30年的廣播,是世界上唯一且持續時間最長的拉丁語新聞節目。

法新社報導稱,這一節目的名字叫「Nuntii Latini」(拉丁新聞)。1989年,為了照顧芬蘭國內外的拉丁語使用者,YLE開設了這一節目。從此,這一時長5分鐘的節目,每周都會對當周的國際新聞進行報導。

法新社稱,這一節目的觀眾數量大約為4萬餘人,其中部分來自梵蒂岡。而進入21世紀以後,該節目甚至還推出了網絡版本。

英國廣播公司(BBC)17日報導稱,「拉丁新聞」在過去30年間,在拉丁語愛好者之間有著巨大的影響力,甚至有人於2017年11月在請願網站上發布帖子,請求YLE保留「世界上唯一一檔拉丁語新聞」,該貼獲得了3300多個籤名。

不過,這一壽命長達30年的節目,最終於今年6月14日落幕。當天,YLE播報了最後一期「拉丁新聞」。一周之後,YLE宣布正式砍掉這一節目。

在接受法新社採訪時,YLE第一廣播頻道的製作人Kaj Farm稱:「30年以來,都是同樣一批人在製作,現在他們已經不再年輕。」由於沒有新人的加入,YLE最終決定取消這一節目。Kaj Farm表示,起先他們只是把這個節目當做一個「內部笑話」來看待,卻沒想到它能持續30年之久。

除了三位主播以外,團隊其他人年紀也不小 圖自YLE

目前,這一節目的主持人僅有3位,其中最年長的一位叫做Reijo Pitkranta,他是一名拉丁語教授,目前已經74歲。他表示,在30年工作中有不少值得記憶的時刻,其中包括「印度洋海嘯和911事件」。

法新社稱,除了芬蘭語和瑞典語之外,YLE還開設了英語、俄語、薩米語(北歐原住民語言)、卡累利阿語(芬蘭地區用語)和手語等節目。

而據路透社6月7日報導,梵蒂岡廣播電臺當日開設了首期5分鐘新聞節目,目標面向歐洲的拉丁語使用者。

路透社稱,現在只有梵蒂岡將拉丁語定為官方語言,2012年教皇本篤十六世推出了「拉丁語復興計劃」,致力於讓更多人使用拉丁語,但這種語言的使用人數依舊在逐年減少。

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。

相關焦點

  • 今天誰還在講拉丁語?
    兩腿一軟,非常好懂    2月11日上午,教皇在梵蒂岡發表例行談話,忽然顧左右而言他。「基裡聽懂了,他在說他累了,壓力太大了,他要停下來了。」安莎社的路易吉·孔圖告訴法新社。    焦萬娜·基裡後來在推特上寫道,聽到教皇說他不想幹了的時候,她頓覺兩腿一軟。
  • 他把拉丁語詩集直譯成中文 這門語言只有梵蒂岡教廷還在使用
    《賀拉斯詩選》2015年獲得重慶翻譯學會優秀科研成果獎一等獎,2017年底獲得第七屆重慶文學獎唯一的翻譯獎。這幾部作品都是直接由拉丁語翻譯成中文,在國內均屬首次。為了追本溯源,拉丁語成為李永毅繼英語、日語、法語之後的第四外語。拉丁語是一種歷史中的語言,目前全世界只有梵蒂岡教廷還會使用,相當於西方語言的文言文。國內對古羅馬文學的研究,在詩歌方面基礎也比較薄弱,目前有漢語譯本的古羅馬詩集屈指可數。在啃下拉丁語翻譯研究這塊硬骨頭的過程中,李永毅教授更多藉助了網際網路。
  • 梵蒂岡新聞11月27日
    另一方面,依照預防病毒傳染的現行規定,在擢升新樞機的公開常務樞密會議上也必須戴口罩,而且在互祝平安時沒有通常新樞機們與其他樞機們的擁抱禮。在擢升樞機的禮儀中,新樞機領銜聖堂的本堂司鐸或負責人也將照常出席。禮儀開始時,新樞機中的第一位要向教宗表達謝意,這次將由世界主教會議秘書長、馬爾他的主教格雷奇(Mario Grech)向教宗致詞。
  • 梵蒂岡到底有多小?你知道嗎?
    兩個鳥巢就能裝下梵蒂岡了,麻雀雖小五臟俱全,國中宮院、教堂、圖書館、郵局、電臺、火車站、飛機場等設施一應俱全。人口830人,另有3000名僱員。官方語言為義大利語和拉丁語。居民多信奉天主教。首都梵蒂岡城。
  • 世界上最小面積的國家——梵蒂岡
    梵蒂岡是一個內陸城邦國家,位於義大利首都羅馬西北角高地,它也是世界上領土和人口最少的國家,陸地面積只有0.44平方公裡,因為它四面與義大利接壤,所以被稱為「中國」,它是世界各地天主教的中心,教皇教廷所在地,世界六分之一人口的信仰中心。
  • 世界上面積最小的四個國家,梵蒂岡佔一個,你還知道哪個?
    世界上面積最小的四個國家,梵蒂岡佔一個,你還知道哪個?眾所周知,中國的領土面積排世界第三,是一個幅員遼闊的大國,如今我國的經濟和科技也是在飛速的發展,可見中國的實力是非常強大的。然而在這個世界上,並不是所有的國家都像中國一樣有著遼闊的土地,有這麼幾個國家,它們可以說是世界上面積最小的國家。其中一個就是大家非常熟悉的梵蒂岡,它位於義大利首都羅馬城的西北部,它的國土面積只有0.44平方公裡,甚至比我國北京的故宮還要小,我國故宮的面積是0.72平方公裡。不僅梵蒂岡的面積很小,而它也是世界上擁有鐵路的國家中,鐵路裡程最短的。
  • 義大利度假的亮點:參觀梵蒂岡你需要知道的一切
    參觀梵蒂岡是您義大利度假的亮點之一,但也很容易。它是世界上最小的國家,這意味著梵蒂岡城的所有景點都在步行距離之內。如果您計劃訪問梵蒂岡,請務必閱讀本文,以便您完全準備好無需花費數小時排隊等完美旅行!世界上最大的教堂位於世界上最小的國家。該面積為15,160平方米,可容納約6萬名信徒。幸運的是!因為成千上萬的遊客每天都來這個教堂。如果您打算參觀大教堂,購買優先票是不錯的主意。通過這種方式,您可以將隊列有時長達三個小時。但是及時,因為這些跳線票當然也是有限的。最初還有另一座大教堂,但在1506年它被拆除,我們今天所知的大教堂建築開始了。
  • 世界上最小的國家梵蒂岡究竟有多小!
    梵蒂岡城國,簡稱梵蒂岡城或梵蒂岡城,是一個獨立的主權國家,它被稱為「中國」,因為它與義大利接壤。梵蒂岡是世界上最小的國家,它有多小啊!它也是天主教在世界各地的中心,是教皇教廷的所在地,梵蒂岡是一個內陸城市國家,位於義大利羅馬西北高地,它是羅馬教廷的所在地,是天主教會的最高權威,也是教皇的住所。奧克城是梵蒂岡的首都,又稱「城國」,故名「城國」,作為世界六分之一人口的宗教中心,梵蒂岡也是世界上最小、人口最少的國家之一。
  • 梵蒂岡博物館,是世界上最早的博物館之一
    在教宗儒略二世的指示下,梵蒂岡博物館在1508年前後,抱著「以藝術來詮釋神學,表達出聖經的連貫性以及救恩的普適性」的想法開始興建。之後在1541年,由偉大的畫家米開朗琪羅和羅馬諾,以及當時教會的工場畫師隊,歷經兩位教宗任期,方完成了這項宏願。當時所繪的壁畫如今還完整的保留在西斯廷禮拜堂之內。
  • 世界上最小的國家是梵蒂岡嗎?你怎麼看?
    目前世界上總共有超過190個以上的國家,這些國家分布在除了南極洲以外的其他六大洲中,每一個國家都有自己的國土,但是國土面積差異巨大,世界上國土面積最大的國家是俄羅斯,其國土總面積約為1709萬平方千米,在世界七大洲中,俄羅斯的面積排在大洋洲、歐洲和南極洲之前,幾乎和南美洲的面積相當。
  • 世界上國土面積最小的十個國家盤點(四):摩納哥和梵蒂岡
    世界上這麼多國家面積大小差異極其懸殊,面積大的國家面積大到比一個大洲的面積還大,面積小的國家真正是彈丸之地。之前我們介紹了當今世界國土面積最大的十個國家,今天開始我們來看看世界上國土面積最小的十個國家。
  • 世界最小國家梵蒂岡,有著不可思議的10件事!
    梵蒂岡完全可以對外宣稱自己擁有世界上最小的鐵路網,其中只包括兩個300米長的軌道,兩個副線和一站Città del Vaticano。這條鐵路主要用於運送貨物,原計劃不運送乘客。7.世界上最好的郵局系統之一
  • 基督世界中心的梵蒂岡,除了文藝復興的傑作,還有神秘地下城
    梵蒂岡收集了大量文藝復興以及古希臘羅馬時期的珍貴藝術品和圖書文獻,又保存了大量的古代藝術建築,作為一個旅遊愛好者,自然是不容錯過呢。那我們到了梵蒂岡要怎麼玩呢?1. 跨進全世界最小的國家當你身處有140位聖人環繞的回欄時,代表你進入梵蒂岡了。
  • 拉丁語為什麼滅亡了?
    其實,拉丁語並沒死透,羅馬天主教教廷所在地——梵蒂岡就還使用著拉丁語,有關教廷的正式文書還是以拉丁語作為文牘,教皇及教廷委派的大區紅衣主教也必須認識拉丁語
  • 世界上最小的國家梵蒂岡,怎麼就有那麼大的影響力?
    梵蒂岡大約是世界上最小的國家了,然而這個小國卻有著不小的影響力,因為梵蒂岡是天主教教皇的居住地,也因此成為天主教教會最重要的中心。耶穌被釘上十字架之後,他的門徒到處傳教,從而建立了最早的基督教會。其中,耶穌的第一個門徒彼得,就前往羅馬城傳教,後來在羅馬皇帝發起的迫害基督徒活動當中被殺,死後被教會奉為聖徒,梵蒂岡最重要的建築聖彼得大教堂便是紀念他的。
  • 世界最小主權國家——梵蒂岡
    梵蒂岡(Vatican City State )是一個獨立的主權國家,國土面積只有0.44平方公裡,就是說三個梵蒂岡沒有大連星海廣場大。在籍人口約1300多。梵蒂岡位於義大利羅馬城中,是天主教最高權力機構教廷所在地,教皇亦是國家元首即政教合一。
  • 梵蒂岡,藝術和信仰交織的上帝之城
    它是一座城池,也是羅馬教廷(the Holy See)的所在,更是全球十三億天主教徒的心靈原鄉—梵蒂岡。在疫情肆虐的當下,這個與中國尚未建交的世界最小國度,竟然馳援中國70萬隻口罩,教宗方濟各也數度發聲,為中國受新型冠狀病毒感染的肺炎患者祈禱。大愛無疆,最小的國,卻傳遞了最暖的愛,牽動著我們將目光再次投向這一閃耀著藝術之光的上帝之城。
  • 550平方米,22人居住,世界最小國家,不是梵蒂岡!
    550平方米,22人居住,世界最小國家,不是梵蒂岡 2020-11-30 16:41 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 梵蒂岡:位於義大利國土內的「國中之國」,世界上最小的國家
    世界上符合「國中之國」條件的國家有三個,分別是賴索托、聖馬利諾和梵蒂岡。國中之國梵蒂岡歐洲是世界上國家數量最多的地區,整個歐洲地區總共有43個國家,如果除去幾乎佔了歐洲一半面積的俄羅斯除去,歐洲地區在大約剩下的600多萬平方千米土地上
  • 世界「超級小國」:汶萊全民富豪,梵蒂岡百億資產,錢從何而來?
    1.梵蒂岡說到「袖珍」國家,梵蒂岡無疑是第一個想到的,梵蒂岡是世界上領土和人口最少的國家,土地面積只有0.44平方公裡,常住人口約800人,它被稱為「國中國」,因為它四面與義大利接壤,梵蒂岡國土面積小,不能發展工農業,缺乏自然資源,那麼它是如何致富的呢?