一、業務培養目標和要求
本專業培養具有紮實的相應語語言基礎比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的相應語言高級專門人才。
本專業學生主要學習相應語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識,受到相應語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。
二、過來人談西班牙語學習
如果你學習英語不吃力的話,不會覺得西班牙語很難的。畢竟,西方語言的思維是相通的,你如果對英語的語感比較好,學習西班牙語會很快入門的。當然,如果一定要把英語和西班牙語作個比較,我覺得,西班牙語的語音規則比英語要簡單得多,西班牙語的每個字母基本上是對應一個發音的,所以,只要知道了29個字母的發音規則,不管看到什麼單詞你都能輕鬆地讀出來。但是,西班牙語的語法比英語要複雜,尤其是動詞的時態、語態變位。因此,初學西班牙語需要很大的耐心。
西班牙語和法語、義大利語、葡萄牙語等同屬拉丁語系,如果掌握了西班牙語,學習上面提到的這些語言會很容易,你會有似曾相識的感覺。
拿我就職的南京大學金陵學院來說,我們在西班牙語界著名學者陳凱先教授的帶領下,正在策劃和實施教學改革。針對國內一些外語專業學生對語言的實際運用能力比較差的現象,我們決定改變以前學院式的教學,對課程設置、基礎教材,以及教學方法進行比較大的變革,例如,把目前的精讀課分解成口語、朗讀、詞彙(敘述)、語法、閱讀敘述、聽力敘述等,我們以「聽說」為中心,講解常用詞彙和語法……所有這些舉措在國內整個西語教學界都是一種大膽的創新和嘗試。相信經過我們的努力,學生實際運用語言的能力一定能得到更大的提高。
具體來說:
1、西語學習一天也不能中斷。倘若確實沒有時間,哪怕每天擠出10分鐘也行;早晨是學習西語的大好時光。
2、要是學厭了,不必過於勉強,但也不要扔下不學。這時可以改變一下學習方式;比如把西語書放到一邊去聽聽西語廣播,或暫時擱下課本的練習去翻翻英西漢詞典等。
3、死背硬記不可能孤立存在,一定要結合上下文來學習。
4、平日用得最多的「句套子」應該隨時地記下並背熟。
5、「心譯」也是一種休息的方式--比如接觸到的東西,一閃而過的廣告,或是偶而聽到的話語。
6、去記那些肯定是正確的東西--只有經過教師修改的東西才值得牢記。不要反覆去看那些做了而未經別人修改的練習,看多了就會不自覺地連同錯誤的東西一起記在腦子裡。這一點自學的同學一定注意。
7、抄錄和記憶句子和慣用語時要用單數第一人稱,如「Tengo que ir me.」(我得走了)。
8、語言好比碉堡,必須同時從四面八方向它圍攻:讀報紙,聽廣播,看原文電影,聽外語講演,攻讀課本,和外國朋友通訊、來往、交談等等。
9、要敢於說話,不要怕出錯誤,要請別人糾正錯誤。尤為重要的是,當別人確實為你糾正錯誤時,不要難為情,不要洩氣。
10、要堅信你一定能達到目的,要堅信自己有堅強不屈的毅力和語言方面的非凡才能。」
推薦閱讀:
2013年高考關注度最高專業如何學:西班牙語
2013年高考關注度高的西班牙語專業報考指南
解析2013年高考關注度高的西班牙語專業
解析2013年高考就業率高的專業:西班牙語專業
2013高考就業率高的西班牙語專業:就業方向和前景
2013年高考西班牙語專業關注度最高的高校(圖)
掌上高招服務號
中國教育在線高考訂閱號