老外最常用的網絡英文縮寫!IDK、SMH什麼意思?

2021-02-19 沃爾得英語常州中心

國外社群網站常常看得暈乎乎

外國朋友發信息好像火星文

各種縮寫，如果不懂，很難溝通

小沃分享給夥伴們一些國外常用的縮寫

idk 就是 I don’t know，也就是「我不知道」的意思，在聊天打字的時候很常用。另外，還有另一種口語化的寫法叫做 dunno，是 don’t know 的口語縮寫，也很多人會使用。

A: Why is Michelle being so weird? Did something happen?

Michelle 怎麼怪怪的？發生什麼事了嗎？

B: Idk, maybe you should ask her.

不知道欸，你應該去問問她。

這是 just kidding 「開玩笑的」的縮寫，當你在和朋友打趣、開玩笑時可以用，或是當你說出一些話，想收回或是覺得不太妥的時候，也很常拿來亡羊補牢！

A: Hey babe how does my makeup look? *sends photo*

嘿寶貝，我今天的妝怎麼樣？(傳送圖片)

B: Terrible!! Haha jk.

超醜！哈哈開玩笑的。

A: That was not funny.

不好笑。

B: I was only kidding!

我只是開玩笑的！

smh 是 shaking my head 的縮寫，這句話直譯的意思是「搖搖頭」，在使用上有點類似「傻眼」或是「不太 ok」的意思，通常用來表示負面的態度。

A: Yo my professor is literally 20 minutes late. I can’t believe this.

我們教授遲到整整 20 分鐘啊，你敢信？

B: Are you serious? Smh…

你認真嗎？傻眼…

too much information 的縮寫，意思是「說太多了」，當對方描述一件過於鉅細靡遺的事情，而你不是很想知道這麼多細節的時候，就可以回他一句 tmi。

A: Have I ever told you the story of when I was born? It was an absolute mess, oh man!

我有跟你說過我出生的故事嗎？那場面超級混亂，天啊！

B: Oh god, please don’t tell me! Tmi, dude!

老天，可以不要告訴我嗎？說太多了兄dei！

np 就是 no problem，常用在對方跟你說謝謝，當作「不客氣」的回覆，但要注意，比較少用在回復「沒問題」的時候哦！

A: Hey did you end up finishing that report?

你那份報告寫完了嗎？

B: Yeah, I just sent it to your email.

嗯嗯，我剛用 email 寄給你了。

A: Okay, thanks.

好喔，謝啦！

B: Np.

不客氣！

tbh 就是 to be honest 的意思，也就是「老實說…」的意思，通常後面會接一段轉折的語氣。另外補充兩個常用在轉折語氣時的單字，第一個是 honestly，和 tbh 是一樣的意思；另外一個是 frankly，有「坦白說…」的意思。

A: What are you going to drink tonight? I think I’m gonna pick up some beers.

你今天晚上想喝什麼？我應該會買些啤酒。

B: I’m not sure… I haven’t actually drank alcohol before tbh…

我不確定啊…老實說，我從來沒喝過酒…

imho 就是 in my humble opinion 的縮寫，意思是「個人淺見」，humble 這個形容詞是「謙虛的」，所以讓這句話聽起來比較謙卑虛心。不過也有很多人會直接寫 imo，也就是 in my opinion，兩者都是在表達自己想法時可以使用的短語

A: She’s so rude! What is her deal?

她很沒禮貌哎！她有事嗎？

B: I don’t know, but maybe she’s going through something? I just don’t think it’s right to judge, imho.

我是不知道啦，但她可能最近發生一些事情吧？我個人是覺得不要隨便去評判一個人比較好啦。

rolling on the floor laughing 的縮寫，直翻成中文意思是「滾在地上大笑」，所以就是「超好笑」的意思，當你覺得對方說的話實在太好笑，卻又懶得按幾十個「哈」按到手抽筋時就可以用這四個英文字母代替！

A: Sooo I might be a little late today.

那個～我今天可能會遲到一下。

B: Why? Slept in again?

為什麼？你又睡過頭了？

A: No, my dog peed on my shoes again and now I’m drying them with a hairdryer…

不是，我家的狗又尿在我鞋子裡，所以我在用吹風機把鞋吹乾…

B: Rofl!!!!

笑死！！！

沃爾得英語常州中心——量身定製型英語培訓品牌

微信號：cz365world

官網：www.czworld.cn

電話：0519-86618585

qq群：129778853


鐘樓校區：延陵西路123號吾悅國際廣場A座3層313

新北校區：通江中路58號福地聚龍苑12-13#（萬達南）

湖塘校區：武宜中路188號吾悅廣場4層424-1號

點擊下方「閱讀原文」送好禮！

相關焦點

  • 英文小常識:網絡聊天的縮寫你都懂了嗎?
    我們在網絡聊天的時候經常會看到或者用到一些英文的簡寫用詞。我們在這篇文章裡就會介紹一下一些在聊天中經常看到的網絡英文縮寫，要好好記住呢。
  • 「錢勢金生」外國人常用的10個生活英文縮寫btw、idk、tbh
    【錢勢金生】外國人常用的10個生活英文縮寫btw、idk、tbh這個時代，賺錢很難。但有兩種人，不愁。第一種是有真本事的，高級技工；第二種是有知識的，能說會道。不要羨慕別人的成績，千裡之行，始於足下。今天教大家10個英文縮寫，這些縮寫都是隨著移動網際網路的興起，英語使用者為了節省時間，逐漸演變而來的，學會之後，當你懶得打這麼多字時，就可以輕鬆利用啦！BTW（順便說一下）:既然是網際網路用語，在撰寫正式文件或商業書信時，就要注意這些詞彙的使用咯！
  • 【實用英文】常用英文縮寫-ttyl; btw; brb;tmr 的意思
    許多的縮寫其實是使用者為了節省時間慢慢演變出來的，tbh其實很適合懶惰的人。今天我把一些比較常用的英文縮寫進行整理和分類FYI。 btw, 你知道剛說的幾個英文縮寫的意思嗎？今天要介紹的縮寫有些是單詞縮寫有些是短語縮寫，基本都是很常用的，有些還是正式商用的英文縮寫。
  • 英語縮寫「BFF＂什麼意思?
    60個最流行的簡訊&網絡英語縮寫
  • 老外常說的縮寫是什麼意思?
    當你在國外生活，最煩的一點，和老外交流他們常常說一些縮寫簡稱。
  • LMAO到底是什麼意思?老外網聊最愛用的10大英文縮寫!
    後來了解到，原來是老外們常用的英文縮寫~為了能友好的聊下去，卡卡深扒了一些老外愛不釋手的網絡縮寫，大家一起學起來！"laughing out loud" 紅紅火火恍恍惚惚（你懂的……）「LOL」最早是書信用語，意思是「lots of love」或「lots of luck」。關於是誰將它引入網絡的，有兩種觀點。 第一個認領者是韋恩•皮爾森，他說：20世紀80年代，我就在網上聊天室用這個詞和基友聊天了！
  • 老外聊天最常用的英語縮寫,外貿新手學習專用
    本文來源│爽哥英語老外聊天最常用的英語縮寫/有什麼事兒嘛？)也可作為問好用(當然是比較熟的兩個人之間的問候)，回答時有事說事，沒事用"nothing/nothin much/not much/nm等回答就可以。
  • 常用網絡聊天的英文短語簡寫,趕緊學一學
    趕緊學學常用網絡聊天的英文短語簡寫，否則聊天的時候看不懂，就out了。下面為大家列舉一些典型的網絡英文短語縮寫，看看哪些是你平常沒有使用到的。 btw(by the way)：這個大多數人都會用，就是「順便再說一句」的意思。
  • ＂LOL＂＂SUP＂＂IDK＂這些看似火星文的英文縮寫都是什麼意思?!
    最近Calvin哥在和美國朋友聊天說著家常便飯，對面一言不合就「開車」平時自以為與歪果仁交流能隨意carry的Calvin哥頓時懵了背單詞已經很辛苦了，現在老外竟然用上縮寫了其實呢現在很多年輕人在發wechat啊，email啊，都流行上了用英文縮寫
  • 老外給你發「sorry,WC」,到底是什麼意思?
    當你和老外溝通時，他們通常會說一些簡化英語。這時，如果你不知道這些詞的含義交流起來肯定會很困難。所以，今天小西給你整理了一些網絡聊天中最常用英文縮寫和簡寫，趕緊收藏吧！1.hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好，大家好2.wuzup=sup=what's up=原意：怎麼樣你？/有什麼事兒嘛？
  • 老外發的【ATM】居然不是「自助取款機」?那是什麼?
    ：I'm busy ATM什麼意思？>You don't know what smh means?smh!你居然不知道SMH啥意思？真無知！↓也可以表達失望↓He just cheated on his wife.-- smh! That's too bad!他出軌了。-- 真失望，這真令人難過。
  • gn8是什麼意思? 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    gn8是什麼意思？ 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫時間：2019-07-02 10:17   來源：愛秀美    責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：gn8是什麼意思？盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫 gn8是什麼意思 其實就是晚安的意思，晚安的英文是good night，Gn8是晚安的英文縮寫，也是老外常用的英文縮寫形式。 gn=gn8=gnight=good night=晚安 nn=nite=晚安 說明：一般第一個人常說gnight/gn8, 　　原標題：gn8是什麼意思？
  • 趣味英語:流行網絡潮語+簡訊英文縮寫匯總
    但是，語言是溝通的工具，既然這些簡化的網絡語言在年輕人的網絡世界通用，那麼年輕人就應該學。否則，跟外國朋友在MSN聊天，十句看不懂五句，還有什麼樂趣可言? 　　而且，Google還告訴我們，這些簡化了的語言，實際上非常環保，是拯救地球的大勢所趨。
  • 【趣味英語】流行網絡潮語+簡訊英文縮寫匯總~
    但是，語言是溝通的工具，既然這些簡化的網絡語言在年輕人的網絡世界通用，那麼年輕人就應該學。否則，跟外國朋友在MSN聊天，十句看不懂五句，還有什麼樂趣可言？而且，Google還告訴我們，這些簡化了的語言，實際上非常環保，是拯救地球的大勢所趨。
  • 老外用的這些縮寫都是什麼意思啊?
    隨著使用火星文的這一代人的長大，越來越多的網絡用語成為了潮流。不得不說，我們這個社會在前進，這一路上會遇到很多的新興事物，當你剛剛習慣了「吃瓜群眾」、「吃土」的時候，一不小心又被「藍瘦、香菇」刷了屏。如果不多看點新聞，還真不知道發生了什麼事情呢。
  • 老外發簡訊時常用的英文縮寫
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文老外發簡訊時常用的英文縮寫 2012-12-02 11:02 來源：新東方英語論壇 作者：
  • 實用口語:老外發簡訊時常用的英文縮寫
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:老外發簡訊時常用的英文縮寫 2012-09-26 21:04 來源：網際網路 作者：
  • 揭秘老外發簡訊時常用的英文縮寫(圖)
    揭秘老外發簡訊時常用的英文縮寫　　全球興起了一股新的熱潮——手機上的熱潮！因為SMS又快又便宜而且有意思，因此簡訊變得和電話一樣普及。
  • 盤點:歐美英語口語聊天常用縮寫大全
    (口語中常用，irc中偶爾能看到。))18,ty=thank you 原本用的不多，不過現在又開始興起來了19,conn=connection=線路,網絡,網絡類型 (例句:what conn do you have?
  • 看到這些常用英文縮寫,你還要靠度娘?!
    【MBA中國網訊】老外們對俚語和縮寫死了都要愛的熱情，想必出國的同學們都深有體會。甚至一部分外國父母，都對年輕人之間的英文縮寫一頭霧水。升級版 4ever: forever 5ever: forever and ever hax: hack 作弊，說謊 imo: in my opinion 我認為 smh