Khan Academy 可汗學院

Khan Academy ，譯成」可汗學院「，很絕，譯者很了不起！

一代英雄，成吉思汗。可汗，於中國人，無人不知，誰人不曉。

這個翻譯固然很絕，但我卻猶記得，2014年，在天津一個全是中小學教師參加的微課研討會上，知 「可汗學院」者卻廖廖無己，心下甚是憾然！

若是懂英文的英語老師知 「可汗學院」的稍多些，或許內心也略感安慰。可惜，不是! 

感觸暫且不表。

我這是為哪般？倒也不為啥，或許，我這 「好傷春悲秋」之人，就喜感慨。

Khan, 此可汗非彼可汗，卻也算是一大英雄。可以說，他掀起了一場聲勢浩大的教育革命，也讓全世界無數的學校和課堂把目光聚焦到了微課、翻轉課堂甚至慕課上。

可汗學院(Khan Academy)，是由孟加拉裔美國人薩爾曼·可汗創立的一家教育性非營利組織，主旨在於利用網絡影片進行免費授課，現有關於數學、歷史、金融、物理、化學、生物、天文學等科目的內容，教學影片超過2000段，機構的使命是加快各年齡學生的學習速度。

可汗學院(Khan Academy)，通過在線圖書館收藏了3500 多部可汗老師的教學視頻，向世界各地的人們提供免費的高品質教育。該項目由薩爾曼·可汗給親戚的孩子講授的在線視頻課程開始，迅速向周圍蔓延，並從家庭走進了學校，甚至正在"翻轉課堂"，被認為正打開"未來教育"的曙光。創始人可汗老師全名叫薩爾曼·可汗，孟加拉裔，自小課業優異，就讀於麻省理工學院，大學雙修數學和電機電腦工程，工作後讀了哈佛的MBA課程，可汗老師什麼都教，從數學，物理，化學，一直到理財人生，但他自己從來都不出現在鏡頭前面。

學院簡介

可汗學院(Khan Academy)，是一個非盈利教育組織，通過在線圖書館收藏了3500 多部可汗老師的教學視頻，向世界各地的人們提供免費的高品質教育。該項目由薩爾曼·可汗給親戚的孩子講授的在線視頻課程開始，迅速向周圍蔓延，並從家庭走進了學校，甚至正在「翻轉課堂」，被認為正打開「未來教育」的曙光。創始人可汗老師全名叫薩爾曼·可汗，孟加拉裔，自小課業優異，就讀於麻省理工學院，大學雙修數學和電機電腦工程，工作後讀了哈佛的MBA課程，可汗老師什麼都教，從數學，物理，化學，一直到理財人生，但他自己從來不出現在鏡頭前面。

源起的故事

2004年，可汗上七年級的表妹納迪亞遇到了數學難題，向這位「數學天才」表哥求助。通過雅虎通聊天軟體、互動寫字板和電話，可汗幫她解答了所有問題。為了讓小妹妹聽白，他儘量說得淺顯易懂。很快，其他親戚朋友也上門討教。一時間，可汗忙不過來了。他索性把自己的數學輔導材料製作成視頻，放到YouTube網站上，方便更多的人分享。他有意識地把每段視頻的長度控制在10分鐘之內，以便網友有耐心理解、「消化」。沒想到，視頻很快就受到了網友們的熱捧。「他們的留言充滿了感謝與鼓勵，讓我欲罷不能。」可汗說，那時，他每天下班後，就一頭扎進臥室的衣櫥間裡，用放在其中的簡單設備拍攝、製作視頻，平均每晚要工作3個小時。不久，他又開始嘗試製作科學、電腦等相關科目的輔導視頻。

教學特點

1、可汗學院利用了網絡傳送的便捷與錄影重複利用成本低的特性，每段課程影片長度約十分鐘，從最基礎的內容開始，以由易到難的進階方式互相銜接。

2、教學者本人不出現在影片中，用的是一種電子黑板系統。其網站目前也開發了一種練習系統，記錄了學習者對每一個問題的完整練習記錄，教學者參考該記錄，可以很容易得知學習者哪些觀念不懂。

3、傳統的學校課程中，為了配合全班的進度，教師只要求學生跨過一定的門檻（例如及格）就繼續往下教；但若利用類似於可汗學院的系統，則可以試圖讓學生搞懂每一個未來還要用到的基礎觀念之後，再繼續往下教學，進度類似的學生可以重編在一班。

4、在美國某些學校已經採用回家不做功課，看可汗學院影片代替上課，上學時則是做練習，再由老師或已經懂得的同學去教導其他同學不懂的地方這樣的教學模式。

5、可汗老師教學的方式，就是在一塊觸控面板上面，點選不一樣顏色的彩筆，一邊畫，一邊錄音，電腦軟體會幫他將他所畫的東西全部錄下來，最後再將這一則錄下的影片上傳到網上，一切就大功告成了。

6、他的教學視頻，沒有精良的畫面，也看不到主講人，只想帶領觀眾一點點思考。

可法學院網址：https://www.khanacademy.org/

可法學院口號：You can learn anything. For free. For everyone.  Forever. 

英語核心課程體系要選可汗學院

學習英語的目的是什麼呢？我們在做著英語啟蒙、英語教育教學的各式研究和實踐時，可否鄭重仔細地思考過這個問題。我擔心，很多時候，我們在行走的路上，走了很遠卻忘記了當初為什麼出發。學習英語的目的是什麼？有四：1、學習文字；2、欣賞文學；3、理解文化；4、交流文明。但現在縱觀我們的英語教育，拼死了還只在第一個層次。文首，提到了英文老師知「可汗學院」也甚少，是不是也是一個側面鮮活實證？我只能感嘆「老師們心無旁物，一天到晚眼睛裡只有教材」。 實際上，這幾個目的，循環交叉，互通互融、相輔相成。可汗學院，全英。再看看 「You can learn anything. For free. For everyone. Forever.」 你要學習英文？或你已有英語底子，要跨學科學習更多？這是多好的素材呀！每個人都可以在這學到任何你想學的東西，而且永遠免費！ 你不心動嗎？打開電腦，現在就試試看呀！

可汗學院的特點是：

1、配有視頻

外語學習，應該是聆聽為先。一般知識類的英語資源只有圖文，是針對語言已經完全過關的英語本族學習者發行的，根本不適於中國孩子使用。大量的英國國家各科優秀文本教材只能看到沒有發音的圖文，孩子學完後很多單詞卻連發音都不太清楚，更難有興趣持續學下去。效率已經大打折扣。而可汗學院核心就是視頻，語音圖文同步。全程配有講解視頻並且有翻轉課堂的超精彩電子板書。

2、配有文本

如果有視頻但是沒有文本或字幕，則很多聽不懂的東西就不可以停留下來查字典消化解決，導致學習障礙。可汗學院英文版有transcripts的文本，文本根據播放進度同步變色。網易公開課等國內網站還翻譯了不少課程，中英文字幕隨時調節。中文字幕可以用來解決難以理解的部分。

3、沒被屏蔽

這是個首要問題。很多優質的英文知識學習網站要麼打不開，要麼打開後其視頻是依託youtube等平臺播放的而遭到屏蔽。而可汗學院的手機版和網頁版的包括視頻在內的所有內容在國內可以流暢打開。某微信號《國外老師常去這些網站找各種生動有趣的教學資料，不少內容對咱們很有用》雄文一篇，點擊率超九萬，回復的寥寥，逐一試過後發現原因是除了一個可以打開網址外，其他全部被牆，連這個可以打開的網站視頻還是用youtube上傳的，完全用不了。

4、完全免費

可汗學院裡面的3500個教學視頻，無數個教學遊戲，一切的一切都是免費的。很多英文學習網站要收費，即使負擔得起大部分家長也根本不知道如何進行跨國在線支付。可汗學院的主頁醒目的一行字是「You only have to know one thing:You can learn anything For free. For everyone. Forever.」，意思是「你只需要知道一件事，任何人都可以永遠免費學任何東西！」這就是可汗學院不變的承諾。這麼多學科如果利用國外收費網站，可是一筆不菲的費用。

5、系統全面

可汗學院的內容包括數學（從加減乘除的幼兒園數學到微積分高等數學），科學（生物、物理、化學、醫藥、天文學……）、金融經濟、計算機、藝術人文（文法、歷史、音樂……）。一個人受學術教育的所有階段和領域都被覆蓋到了。

6、高質有趣

質量極高，長度短小和趣味性強是其特徵。國外比爾蓋茨是可汗學院的超級粉絲，他的孩子比爾蓋茨（天才級人物）花大量時間輔導都掌握不了的知識，用可汗學院學習十幾分鐘就融會貫通了，所以比爾蓋茨說「我真有些嫉妒他」。國內新東方的董事長俞敏洪親口表示自己的兒子每天用可汗學院學習。

據報導稱，目前，美國有兩萬所學校，上數學課時老師已經不再講課，讓學生直接觀看可汗學院的視頻，老師只負責答疑。該網站已經深刻影響了「體制內」學校的教學模式。

由於每個學習視頻都在10分鐘以內，短平快，特別容易消化。用戶註冊後，學習過程採取遊戲的經驗值+獎勵模式，像玩電遊一下「完全停不下來"！

7、兼顧應試

可汗本人是麻省理工的數學學士、電子工程和計算機學士和碩士以及哈佛商學院工商管理碩士，是能力超群的學習者，也是個應試天才，因此，在可汗學院裡，還專門設有考試準備（Test prep）欄目，對SAT、GMAT等各類考試進行輔導和模擬。