編者按：有道新發布的翻譯王 2.0 Pro 讓我們看到了解決在印度語言溝通障礙的希望。而且上一代翻譯蛋相比，有道翻譯王主打的離線翻譯功能讓大家不再擔心網絡連接問題。一起來看看這一翻譯神器吧！
9月6日，網易有道在京舉辦了「2018網易有道AI開放日暨智能翻譯硬體二代發布會」，與業內開發者、合作夥伴齊聚一堂，就有道AI技術及開放賦能進行了深入交流，並在現場發布了一款重磅AI硬體新產品：有道翻譯王2.0 Pro。
網易有道與AI的淵源要追溯到2008年上線有道翻譯，此後一直深耕於AI 領域的技術和應用落地，至今已有10年歷史。網易高級副總裁、網易有道CEO周楓在開場致辭中指出，新十年的紅利將是人工智慧技術，金融科技和物聯網(IoT)。
談及有道的AI布局，周楓認為智能硬體是網際網路面向消費新場景的設備延伸，有道智雲則是面向合作夥伴的整合優化服務，強化這兩部分能夠使有道AI產品矩陣的布局和擴充更為穩健。
網易有道CEO周楓開場致辭
作為此次AI開放日的亮點，有道全新智能翻譯硬體二代-有道翻譯王2.0 Pro亮相。網易有道副總裁劉韌磊現場揭曉了此款融合了有道最新AI 翻譯技術和匠心設計的智能翻譯硬體，與一代產品有道翻譯蛋相比，翻譯王的優勢突出，不僅增設了英日韓三大常用外語與中文的離線互譯功能，在線語音互譯的語言包也拓展為43種，覆蓋191個國家和地區。同時，翻譯王結合了OCR識別技術，支持7種語言離線拍照翻譯、21種語言在線拍照翻譯，是目前市面上拍照翻譯支持語種最多的翻譯機。
網易有道副總裁劉韌磊發布智能翻譯硬體二代
發布會上同時公布了上一代有道翻譯蛋從去年10月上線以來的銷量，累計銷售超10萬臺，並在京東和嚴選兩大電商平臺上收穫了用戶一致的滿意口碑。
隨後，有道AI團隊還分享了基於有道整體技術輸出平臺——有道智雲的「AI+三大行業解決方案」，以幫助教育、政企、硬體廠商三大行業解決痛點問題，其中很多技術更是首次向行業展示。目前，有道智雲已實現了包括文字識別(OCR)、語音識別(ASR)、語音合成(TTS)、神經網絡翻譯(NMT)在內的處於業界領先的四大核心技術手段。
其中OCR技術當中全自動多語言混合識別、橫豎斜排版面自動識別，可以輕鬆應對多種複雜場景的拍照翻譯，在國內尚屬首家。多語音識別和語音合成技術也在此次AI開放日亮相，只需提供10分鐘的錄音，有道語音合成技術(TTS)就能模擬出原聲，合成效果與原聲真假難辨，令人眼前一亮。另外, 有道AI的終端側離線技術亦有重大進步，離線神經網絡翻譯、離線語音識別和離線文字識別三大技術更是率先在此次推出的有道翻譯王2.0 Pro產品中率先應用，並通過智雲平臺同步開放給業內開發者。
網易有道首席科學家段亦濤現場展示有道AI過去一年取得的成果
通過本次AI開放日，網易有道以行業前瞻的視角梳理了AI技術及應用的落地場景，著重強調了有道AI在教育領域、硬體廠商及辦公方向的布局和能力。作為中國AI技術實踐的先驅者之一，網易有道也將實現各項業務「AI+」的轉變，以更優質的AI技術服務合作夥伴及消費者，營造一個AI技術驅動優化的新生態。
中英日韓離線翻譯
為了展示有道翻譯王的主打功能-離線翻譯，有道在 9 月 3 日「承包」一架灣流飛機開了一場空中發布會。與中英日韓四種離線翻譯語言相對應，有道現場還邀請了來自英日韓三個國家的外籍空姐。
在飛機的離線環境裡，四位嘉賓分別測試了離線翻譯的準確率，尤其是點餐環節，嘉賓們與外籍空姐都可以無障礙溝通。有道官方表示，這款翻譯硬體內置了有道自研的神經網絡翻譯（YNMT），建老師最需要的中英翻譯在有道翻譯王上可以達到專業八級水準。
這只是語音的離線翻譯，並沒有發揮出有道翻譯王的最大潛力。這些玄機都藏在有道翻譯王背後那顆 500 萬像素的攝像頭上，面對完全看不懂的韓語菜單，拿出翻譯王就可以在屏幕上顯示出中文版菜單。
而且這是飛機上的韓語菜單，有道翻譯王支持的七種語言離線拍照翻譯讓這一場景變得很簡單，通過軟體的排版優化，翻譯出的中文版菜單與原版韓語菜單也一一對應。
翻譯機堆起硬體配置來，讓手機都害怕
有道翻譯王最大的驚喜是連智能翻譯硬體都用上 Type-C 充電接口了。Type-C 接口、1820 mAh 電池、後置攝像頭、語音助手，這都讓有道翻譯王更像是一個微縮版的手機。而且這個小小的翻譯機處理器用的還是高通驍龍 600 系列的處理器，處理器帶來的性能紅利保障了有道翻譯王離線翻譯的識別速度。
硬體配置與千元手機全面追平後，有道翻譯王也終於不必再面對那個懷疑自我存在意義的終極問題：為什麼有了翻譯 APP ，還需要翻譯機？
除了不能打電話，手機有的基礎配置有道翻譯王都有了，最終的翻譯效果比手機 APP 更好，翻譯王可能是出境差旅的一次消費升級。而且有道發揮了在教育領域的傳統優勢，在翻譯王中內置了《牛津高階英漢雙解詞典》第七版，相當於買翻譯機送詞典了。
面對非常「標準」的印度式英語，有道翻譯王毫無壓力的翻譯成了中文。
有道翻譯王功能這麼強大，沒有道理賣的不好，有道官方公布的數據顯示，第一代有道翻譯蛋銷量已經超過 10 萬臺。
上一代還叫翻譯蛋，怎麼第二代就變成了翻譯王這麼霸氣的名字？帶著這個疑問，我在發布會現場「破案」了：原來這個名字是網易創始人丁磊起的。
有道翻譯王 2.0 Pro 的零售價是 1688 元，9 月11 日在京東和網易嚴選開售。
本文來源：中國網財經、PingWest品玩
譯路上，你並不孤單
如果你想第一時間
了解更多翻譯圈的動態
及獲得更多的英語/翻譯學習乾貨
可以掃碼添加小編的微信喔
可以精準拉你加入我們的翻譯互助群呢：
·END·
陽光創譯歡迎你的到來
陽光創譯=礦業翻譯
好消息！關注微信平臺有福利哦！
回復「術語」、「地質報告」、「網站」獲得神秘好禮！
也可回復「兼職」了解我們的招聘信息哦！
業務電話：010-82865216
譯員郵箱：2016459447@qq.com
譯員投遞簡曆命名方式：姓名+語種+全/兼職翻譯
地址：北京市海澱區五道口華清嘉園甲15號樓2008室
公司網址：http://www.bjsuntrans.com