生存模擬遊戲《瘟疫列車（Pandemic Train）》Steam商店頁面現已上線，預計將於2021年11月26日發布，支持中文。
遊戲背景
in Pandemic Train you are in charge of the crew aboard a train roaming the postapocalyptic wasteland, ravaged by both war and a deadly plague. Your goal is to survive long enough to discover the cure… or die trying. Humanity’s fate is in your hands! Start your journey now!
在《瘟疫列車（Pandemic Train）》中，你將帶領車組人員乘坐火車在末世荒原上漫遊，被戰爭和致命瘟疫蹂躪。你的目標是生存足夠長的時間來找到治癒的方法…或者死於嘗試。人類的命運掌握在你手中！開始你的旅程吧！
發行日期:2021年11月26日
開發商:Trigger Labs
發行商:Trigger Labs, PlayWay S.A.
標籤：策略 動作 製作 模擬 3D 劇情豐富 氛圍
關於這款遊戲
What is Pandemic Train?什麼是瘟疫列車
You are in charge!你負責！
Pandemic Train is a survival simulation game in which you manage the crew as well as the passengers aboard the old school train carried by a steam engine. The in-game universe is characterized by an alternative timeline, in which a catastrophic viral outbreak has decimated the world’s population. The mysterious plague kills the infected within 24 hours, leading to widespread panic, riots, and war. The world is in ruin, and you are the only hope for its survival. Travel through the wasteland, gather the resources, fight off the bandits, and do your best to research the cure for the disease!
瘟疫列車（Pandemic Train） 是一個生存模擬遊戲，將帶領車組人員和乘客們乘坐蒸汽火車。遊戲世界的特點是另一個時間軸，災難性的病毒爆發已經毀滅了世界人口。這種神秘的瘟疫會在24小時內殺死感染者，導致全面的恐慌、騷亂和戰爭。世界正處於毀滅之中，你是它生存的唯一希望。穿越荒原，聚集資源，打掉土匪，盡你所能研究治病的方法！
Survive!生存！
In Pandemic Train the world has become a very inhospitable place. Every person can carry the disease, so you have to choose your crew very wisely. People will die along the way, and you have to minimalize the damage. The resources are scarce, so you have to distribute them very carefully. And worst of all - there are lots of hungry wolves around. And by 『hungry wolves』 we mean desperate people who perceive your train as a fat prize. Or sometimes - as an opportunity for a better life. You have to decide whether it’s better to fight them off or welcome aboard.
在瘟疫列車（Pandemic Train）上，世界變成了一個非常不適宜居住的地方。每個人都可能攜帶這種疾病，所以你必須非常明智地選擇你的車組人員。人會死在路上，你必須把傷害降到最低。資源稀缺，所以你必須非常小心地分配它們。最糟糕的是，周圍有很多飢餓的狼。我們所說的「餓狼」是指絕望的人，他們認為你的火車是一個豐厚的獎品。或者有時候-作為一個更好生活的機會。你得決定是把他們趕走還是歡迎他們上車。
Manage the resources管理資源
In the harsh reality of Pandemic Train, you need to be self-sufficient - you grow your own food, breed the livestock, gather and purify your own drinking water, and do the essential repairs. You have to utilize every bit of scrap or junk you have at your disposal and turn it into something useful. This often leads to some difficult decisions, for example - rarely there’s enough medicine for everyone, so you』ll have to decide who is worth the treatment, and who is going be left to die.
遊戲裡的嚴酷現實中，你需要自給自足——你要在火車上自己種植糧食，飼養牲畜，收集和淨化自己的飲用水，並進行必要的修復。你必須利用你所能支配的每一點廢料或垃圾，並把它們變成有用的東西。這通常會導致一些困難的決定，例如-很少有足夠的藥物給每個人，所以你必須決定誰值得治療，誰將被留下去死。
Fight the plague!與瘟疫作鬥爭！
The main goal of your actions is to create a vaccine and save the remnants of humanity from extinction. The longer you manage to keep the train moving, the less likely the crew will have the contact with the virus, and your scientists - more time to work on the medication. You can customize the train to your needs - decide how many people are on it and how many train cars are going to be attached to the engine. But remember - the bigger the party, the harder it is to keep it in check. You are the only hope for mankind. You are the last hope… for humanity.
你的主要目標是創造一種疫苗，拯救人類的殘餘，使其免於滅絕。列車運行時間越長，車組人員接觸病毒的可能性就越小，科學家們也就有更多的時間來研究藥物。你可以根據自己的需要定製火車——決定有多少人在車上，有多少列車車廂要連接到引擎上。但請記住，車廂節數越大，就越難控制住它。你是人類唯一的希望。你是人類最後的希望。
系統需求
最低配置:作業系統: Windows 10處理器: Core i3 3.1 GHz or AMD Phenom II X3 2.8 GHz顯卡: GeForce GTX 560 1GB (720p Low), GeForce GTX 750 Ti 2GB (1080p Low) or AMD equivalentsDirectX 版本: 10
推薦配置:作業系統: Windows 10處理器: Intel Quad Core i7 3770K or AMD Ryzen 5 1600X顯卡: GeForce GTX 1060 6 GB (1080p High), GeForce GTX 1070 8GB (1080p Extreme) or AMD equivalentsDirectX 版本: 10
PS：小編翻譯能力有限，諸位看客酌情理解····