有人永遠拼不對阿迪達斯的英文名

2021-01-09 騰訊網

最近買了雙新的阿迪,收貨後我跟朋友炫耀,卻遭到了嘲諷:

我對自己的記憶相當自信,畢業10年後依舊能對高中同學錄上的所有QQ號倒背如流,人送外號「活體內存條」——作為十幾年的阿迪粉,我怎麼可能在名稱拼寫這種初級問題上犯錯。

小時候買不起阿迪、耐克這樣運動品牌,我會在書頁空白、筆記本角落裡畫它們的logo。幻想有一天穿著冠名球衣轟破巴西隊的大門,並取代肥羅成為金嗓子喉寶的終身代言人。

阿迪達斯裡的每一個d,都仿佛浸染了來自荷爾蒙的原始衝動。

把阿迪logo畫得標準,顯然是代言的第一步。我上課時因為拿尺子去量同桌衣服上的商標的大小,還被罰過站。因此到現在還清楚地記得阿迪達斯裡有3個d,拼作addidas。

點擊播放 GIF 0.0M

為了印證我的尊嚴,我默默翻出落滿灰塵的中學筆記本。但親筆手繪狠狠地打了自己的臉。

記憶中的一個個addidas,統統變成了adidas。

現實,記憶,這其中肯定有一者戲耍了我。

點擊播放 GIF 0.0M

當我意識到如今遍地都是阿迪的時候,現實和記憶之間產生了裂痕

我的記憶裡,addidas裡聖三位一體的3個d組成了一個穩定的能量矩陣,左右著這個運動品牌的時尚靈魂。

打賭失敗之後,少了一個d的「正確拼寫」,造成了我靈魂和信仰的雙重崩塌。

我陷入了自我懷疑的救贖中,並跟10年沒見的髮小打通了電話:

「你還記得我們在禿子的英語課後討論阿迪達斯該怎麼發音的事情嗎?」

「當然,當時我們還在逼逼,前面兩個d裡一定有一個不發音。結果你同桌那個穿著阿迪的肥仔嘲笑我們,說你們拿英語發音討論個什麼勁,阿迪是特麼的德國品牌。」

點擊播放 GIF 0.0M

我當時清清楚楚的記得阿迪達斯的商標,是「兩個d形狀的在一起」

事情可能並不簡單。

記憶是主觀的東西,可能出錯。但如果有很多人和你產生了完全一致的記憶錯誤,就並不只是「記錯了」這麼單純了:

圖片來源:知乎

「adidas和addidas哪一個才是正版?」

無論中外,都有大量網友產生了類似的疑惑,並試圖靠網上衝浪尋找答案

我原本指望用維基百科來答疑解惑,因為這個全球網民最信賴的百科網站用豐滿的知識養活了大量的公眾號編輯。

但在探尋「阿迪達斯的正確拼寫到底是什麼」這樣一個看似立竿見影的問題上,這個最讓人信賴的網站令我更加地摸不著頭腦了:

輸入addidas,我依舊能夠在系統的redirected(重新定向)下進入正確的詞條:

顯然,維基百科的編輯者搶在我之前意識到了這個問題。在某些未知意志的奇妙驅動下,就連網際網路上最廣為人知的權威知識庫,也默認addidas是一個「可以被接納的錯誤」。

並且,這並不是因為不嚴謹所造成的疏漏,因為當我輸入另外一種錯誤拼寫adiddas的時候,系統就不能進入正確的詞條頁面了:

這個世界的一些機緣巧合遠超過你的想像力。在默認addidas也是「正確拼寫」的事情上,購物網站們也不落後。

在全美最大零售商梅西百貨的購物網站上搜索addidas,結果出來全是正品阿迪的那一刻,我卸載了自己的輸入法:

官網上,addidas和adidas顯示了同一批商品

eBay的程式設計師們更不是省油的燈,如何正確拼寫阿迪的渾水裡,他們狠狠地攪上了幾棍子。

比起熱心詢問」您是否正在搜索adidas「,他們乾脆直接顯示了378個「錯誤拼寫」的正品addidas賣家:

絲毫不用擔心自己的東西賣不出去

中文購物網站的情況也不容樂觀,在淘寶輸入addidas,你可以獲得超過100頁的adidas商品結果:

大多數人上網購物,只是為了尋求便利。顯然,電商網站上大行其道的錯誤拼寫反而讓正版阿迪的銷售變得更加容易了。

消費主義的大棒朝我揮舞,電商資本家利用模糊搜索的貪婪本性令我出離憤怒。

點擊播放 GIF 0.0M

但當我試圖在網上尋找能夠共情的阿迪粉,我的思想潔癖進一步受到汙染。

我失望地發現,這些傢伙似乎對「錯誤的拼寫」毫不在意,甚至堂而皇之地用addidas裝點自己的粉絲身份,展現出了一種網際網路上少有的和諧和包容:

僅僅Ins就有超過100萬人給自己的帖子添加#addidas的標籤

我不認為真正的粉絲可以眼裡揉沙子,但在探索拼寫的問題上,我屢屢受挫。從網際網路的各個角落裡傳來的聲音,讓人終於不再懷疑出問題的人只有我一個。

頭像是2個d,名稱是3個d,就這樣在我看來明顯屬於胡逼的粉絲頁面,竟然有三萬多人點讚

中外網友達成了驚人的一致,在百度addidas吧裡,你甚至可以看到有人渴望賣到二手的阿迪鞋

事實上,就連印刷領域裡,阿迪達斯的「錯誤拼寫」都已經早在幾十年前就廣泛存在了:

難道這一切都是阿迪達斯為了擴充銷量而用重金打造的陰謀?

更為蹊蹺的是,不僅「拼寫出錯」的情況普遍出現,很多時候在同一個版面上,甚至會出現截然相反的兩個拼寫。這可不是一句「編輯粗心了」或者「校對不到位」就能解釋的:

種種跡象表明,addidas的共同記憶不是網際網路營造的消費錯覺。在前網際網路時代,它們就廣泛地充斥在輿論中間,誤導著大量讀者的同時,也讓一個個細心的強迫症抓破了頭皮。

點擊播放 GIF 0.0M

一切都向我揭示了這件事情的非比尋常。但沒人能夠清晰解釋addidas的成因。

幾十年來,信息的媒介從紙張變成了光纜、菊花從一種植物變成了身體部位、NBA的形象大使也從姚明科比變成了雞你太美。

——不變的是,來自世界各地的許多人似乎都不約而同地把addidas這個「錯誤拼寫」當成了既定的事實。

「會不會有一個山寨品牌叫做addidas,在幾十年前就利用信息差收割正版adidas的利潤,並造成了集體記憶的出錯?」我的同事休克提出了他的猜想。

作為一種容易被山寨的知名產品,在大眾品味尚未達到一定高度、網絡尚不發達的時候,模糊的拼寫的確很有可能讓你在尋找「阿迪」的時候買到一雙「阿迪王」,或者在渴望AJ的時候買到了一雙喬丹。

點擊播放 GIF 0.0M

但這種現象基本可以排除。

因為對阿迪達斯這樣的企業來說,被侵權的敏感性一點也不比視覺中國要低。比如阿迪王這樣的山寨產品,或許能夠橫行一時,但最終還是被阿迪達斯掐死在了法庭裡。

姚明知道自己代言了阿迪王這檔子事兒嗎

「錯誤拼寫」的addidas商標版權,早被阿迪註冊所有了,這種行為從根本上杜絕了被山寨的情況。

但這似乎不好解釋,為什麼蘋果iPhone不註冊Iphone,Sony不註冊Sonny以及NIKE不註冊IVKE。

「那會不會是阿迪以前推出過叫addidas的產品?或者是阿迪改過名字?」

也不是,證明起來很簡單,一條30年前的阿迪廣告就能說明沒有改名的問題:

「那就只能用平行宇宙理論去解釋了!」我的同事how突然興奮起來。

在知識和和經驗無法解釋的領域裡,神秘主義總是大行其道。當我意識到了addidas拼寫「錯誤」的時候,我所在的宇宙出現了坍縮,將我拋進了平行宇宙。而在那個宇宙中,中國隊是世界盃的冠軍。

點擊播放 GIF 0.0M

「英文字母D,在腓尼基語中叫Deleth,是從埃及象形文字那兒吸收過來的,意思是門,樣子也很像門。如今,阿迪達斯裡的多出來的那個D就是那個平行世界的門!」

就在當how哥對平行宇宙大書特書的時候,我突然聯想到了那個在網際網路上流傳甚久的「1999記憶消除」:

點擊播放 GIF 0.0M

傳聞1999年有外星人入侵,沒有經歷過與外星人戰鬥的人,記憶都被消除了,而參與戰鬥的人員保留了記憶,但要需要籤訂保密協議,不能向沒有經歷過與外星人戰鬥的人透露這場戰爭

這樣的解釋似乎和平行宇宙一樣合理,就像電影裡丟失記憶的主角能夠在零碎的現實中拼湊蛛絲馬跡。一定存在一批像我一樣記憶沒有被抹除乾淨的人,依稀記得1999年之前addidas的「正確拼寫」。

而那些知道現象的人,則在網際網路上釋放煙霧,試圖混淆我們的視聽。我驚訝的發現,在這些試圖粉飾太平的人群中,還清晰地站著阿迪達斯本尊的身影。

點擊播放 GIF 0.0M

幾乎沒有一家公司能夠接受連自己名字都寫不對的應聘者,但阿迪是個例外。即使輸入了「錯誤的」addidas,你依舊能夠進入正確的招聘頁面。

這感覺就像你上錯了公交卻到達了正確的目的地一樣妙不可言。

這種操作應該不會有第二家了

你們可能想問,addidas真的是阿迪達斯製造的什麼「陰謀」嗎?或者說,在人類集體記憶出錯這一點上,addidas只是孤例嗎?

並不是,南非前總統曼德拉與2013年去世的時候,網際網路上曾出現大批聲音,眾口一致地表示,曼德拉在八十年代就去世了,他們甚至清晰的記得報紙上萬人空巷的葬禮圖片和電視新聞裡泣不成聲的曼德拉遺孀——雖然這一切從沒有發生過。

曼德拉效應理論只說明了集體記憶出錯的結果,卻並沒有解釋其成因,並不能稱之為「科學」

2007年,美國總統小布希也居然在演講中表示曼德拉已死——實際上,曼德拉2013年才去世:

網際網路誕生之前,人們散落在世界各地,被事實打臉的時候,他們只會在自己的記憶中上下求索。但網際網路把人聚合到了一起,當集體記憶出錯的時候,他們開始選擇懷疑世界。

就拿我們耳熟能詳的《愛我中華》來說吧,從網友的集體驚恐中我們不難發現,似乎所有人都記成了「五十六個民族」,而非正確的「五十六個星座」 :

關於曼德拉效應的故事就像蟑螂一樣廣泛存在於我們生活中的幽暗角落裡。在很多人的記憶中,上好佳的英文名稱叫做Qishi,但不知為何,如今它們都變成了Oishi:

圖片來源:知乎

但這顯然是最不神秘的「曼德拉效應」了,因為上好佳的英文名稱Oishi來自日文日語おいしい(好吃)的羅馬音,而漢語拼音裡的Qishi則聽起來像是「吃屎」......

這個世界上無法用科學解釋的事情太多了,你永遠也搞不清楚有人為什麼吃不胖、女朋友為什麼總生氣、以及今年還剩下幾個情人節。

探索是為了讓生活過的更明白,但折騰到現在,也有人似乎永遠拼不對阿迪達斯的英文名。

點擊播放 GIF 0.0M

「連名字都給拼錯,還好意思說自己是阿迪粉?真替你害臊。」

就在我們為接近真理而興奮,睿智的編輯大蹦驢用一泡尿澆滅了我們的熱情:

「鐵粉都是這麼記adidas的名稱的:』All Day I Dream About Sex『,真正的粉絲根本不可能出現多加一個d這樣愚蠢的拼寫錯誤。」

「d」終歸只是個字母,那個多出來的d,可能只能代表一件事,那是我的孤獨。

(文章來源:公路商店)

相關焦點

  • 你永遠也想不到我的英文名是怎麼來的
    [允悲][允悲]你永遠也想不到我的英文名是怎麼來的@小小愛崽崽2013:我身邊有一個叫Orange的,我永遠忘不了我的外教聽到這個名字時臉上費解的表情@三年二班z老師:小時候看回家的誘惑 給自己起艾莉的英文名珍妮佛@一目毛裡酋:我叫琳達,我爸說我是拎起來打一頓@擼起袖子努力鴨:Candy當時還覺得自己又可愛又甜美
  • 門頭溝開了家大型阿迪達斯工廠店!這回特價買阿迪方便了!
    劉亦菲、易烊千璽、陳奕迅、寧澤濤、彭于晏、angelababy、王詩齡… 都超愛他家的運動時尚單品 永遠不會過時!永遠年輕範兒十足! 阿迪達斯工廠直營店入駐門頭溝啦! 2020年1月6日正式開業!
  • 阿迪達斯為何是三道槓?曾是兩兄弟創立,雙方反目後變成競爭關係
    隨著眼下,人們對於身體健康越來越重視,體育運動服裝也成為了服飾類銷售的一個大頭,許多人在購買衣物時,本著舒適、健康的大前提,都會優先選擇體育運動服飾,目前國內有李寧、安踏、匹克等多家知名運動品牌,國際上更是擁有阿迪達斯、耐克、彪馬、銳步等著名企業,不過從市場佔有份額情況來看,目前依舊是阿迪達斯與耐克兩家企業佔據主要位置
  • 給小朋友取英文名的家長注意!三類洋名雷區會讓孩子成為笑話……
    為孩子取一個英文名顯然能夠讓孩子更加融入未來的西洋文化大環境,但是英文名如何取,當中也有不少學問,萬一不小心取成了Angelababy將來出了國怕是要遭受五洲四海同學白眼了。所以我們平常所接觸到的英文名,都有可能是在其他國家語言中的變體,比較出名的就是Catherine(凱薩琳)的在俄國就叫 Yekaterina(Екатерина ,音「葉卡捷琳娜」)。
  • 賞析:阿迪達斯Nemeziz Tango 17+ 休閒鞋
    日前阿迪達斯推出了配色低調的「Magnetic Storm」足球鞋套裝,為旗下系列戰靴披上了黑色外衣。大底:採用了阿迪達斯旗下最火的UltraBOOST跑鞋大底,從穿著舒適性上來看,Nemeziz Tango 17+ 360Agility TR UltraBOOST休閒鞋真是沒什麼可以挑刺的
  • 阿迪達斯發布Atmospheric Pack足球鞋套裝
    阿迪達斯昨日推出全新「Atmospheric Pack」足球鞋套裝。包含Predator Mutator以及Nemeziz系列戰靴的這一全新足球鞋套裝是為那些冉冉升起的足壇新星所打造。鞋面採用黑、白兩色拼色設計,這讓它看上去格外時髦。鞋面內側是乾淨的白色,外側則是低調的黑色。亮眼的金色波浪形摩擦紋理出現在整個鞋面上,從而幫助穿著者實現精準控球。當然,Nemeziz戰靴所獨有的針織綁帶鞋面仍舊為雙腳提供出色的包裹與鎖定。
  • 利拉德阿迪達斯Dame 6系列傳遞的精神
    他不像他自己。在第一節第6分55秒的時候,利拉德——一個89%罰球命中率的職業球員——在一次技術犯規罰球中由於一位坐在魔術板凳後面的球迷的嘲笑而沒有命中。在第二節結束時,他又回到了罰球線上,命中了兩個罰球。「我真的不懷念那樣的罰球,」利拉德回憶道。他曾四次入選全明星,2012年被開拓者從韋伯州立大學選中。「那個站在場邊的傢伙說,『韋伯的籃球是什麼?
  • Yeezy出一款火一款,侃爺+阿迪達斯是個什麼無敵組合?
    只是,這一出手就是爆款的Yeezy,若是沒有阿迪達斯的運籌帷幄,侃爺恐怕一個巴掌也拍不響。發行一天,新款Yeezy Boost 750就炒到上萬塊6月11日,令鞋迷瘋狂的「椰子」系列(Yeezy)上新了,推出一款淺灰版Yeezy Boost 750。
  • 有錢人關心拼多多賣假貨,窮人還在拼多多拼單買東西
    最近備受關注的拼多多各式各樣的負面新聞撲面而來,雖然備受爭議,但它還是在美國上市了。接二連三的被爆出假貨,山寨貨。拼多多身邊很多都在用,都會在上面買一些生活日用品,確實比實體店和一些大型超市賣的便宜,有些吃穿的東西,也有很便宜的,十幾塊錢的衣服鞋子,一分錢一分貨,大家都知道,買了覺得不好就詆毀拼多多的人大有人在。而且,打假不僅僅是拼多多一家的事情,在中國,假貨見怪不怪了。
  • 阿迪達斯2018TANGO足球聯賽上海站完美收官
    6月3日,阿迪達斯TANGO LEAGUE足球聯賽在上海重燃戰火,城市賽於3日完美收官。為了吸引了更多的草根球隊加入這場極致的足球盛宴,本屆系列賽採用了5V5的全新賽制,釋放激情,問鼎冠軍。  已經多次出現在世界盃舞臺上的TANGO系列,作為阿迪達斯多元化產品中最具有劃時代意義的符號,致力於賦予足球更多的新鮮血液和活力。
  • 阿迪達斯 adidas Stan Smith 男女經典鞋
    提起stan smith,你可能不知道是誰,腦海中也不會和運動鞋聯繫起來,但是如果提起現在火到不行的小白鞋,幾乎很少有人不知道。stan smith屬於阿迪達斯旗下「originals」三葉草品牌,就是大家俗稱的小白鞋。
  • 英媒:中國人在國外用英文名的方便和不便
    發帖人認為,中國學生在國外生活時不應該取英文名替代自己的本名,「你的名字就是你的身份,這個名字是你出生時就擁有並伴隨你長大的,即便別人誤讀你的名字,也比替換它好得多。」這個帖子發布之後,引起了各媒體的關注和報導,也引起了網友們關於中國人該不該起英文名的激烈討論。有網友質疑道:發貼的人有沒有想過實際操作性?
  • 你的英文名到底有多low?原來在外國人眼裡,我們取的英文名這麼遭...
    很多時候,大家都覺得自己的英文名聽起來很有幾分可愛,但是歪果仁們聽起來就會覺得:這不,歪果仁實在忍不住,用一個視頻告訴你,到底你的英文名在歪果仁眼中是什麼樣的?!!!如果你是在外企工作的金融PhD,那麼就不適合給自己起類似 Coco、Cece、Cici、Gigi、Keke、Momo、Nono....疊詞英文名,因為在工作中,用這種名字,會瞬間氣場全沒。
  • 阿迪達斯也逃不掉,因「種族主義」問題,涉事英國女高管決定辭職
    (截圖來自《紐約時報》的報導)至於她所涉及的「種族主義」問題,從CNN和《紐約時報》的報導來看,一方面源於她去年在公司的一次內部會議上,曾對員工們表示「種族主義」這個議題只是一個來自北美地區「雜音」,並稱阿迪達斯並不存在「種族主義」的問題。而且當公司有人投訴了此事後,她雖然道了歉,但語氣卻並不「真誠」,僅稱「如果有人被冒犯,那我道歉」。
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    今天我們跟大家聊聊具有爭議的話題,近來小編開始活躍在知乎,微博等社交媒體,搜索發現不少如上言論,國人取英文名是文化不自信的一種表現嗎?那我們為什麼要取英文名?希望我們用科學的研究給你們帶來全新的視角來看待這個問題。
  • 留學生迷惑英文名大賞
    這些從小學英文課本裡扒拉出來的英文名,怎麼能對得起你的國際範兒?你覺得好記好念,殊不知你的外國同學已經在心裡偷偷喊你「趙國棟」、「張美麗」了,瞬間回到爺爺奶奶輩。比如,有些名字引申義真的不太雅,比如:Cat、Kitty,在英語俚語中,它們指有女性的私密位置的意思(Pussy)。
  • 銳步被阿迪達斯收購後不溫不火 ABG欲接手
    據中國商報記者了解,銳步被阿迪達斯收購後一直不溫不火,目前阿迪達斯尚未對出售事宜作出明確表態。據記者了解,ABG曾收購彪馬旗下瑞典運動鞋品牌Tretorn、美國女裝零售商Jones New York和美國內衣品牌Frederick’sof Hollywood、Nine West等,具有豐富的服裝品牌收購經驗。
  • 獨家|龍湖首席親善官英文名今日發布
    有人嘛!!!!!點進來看的都是真正愛小湖的人!小湖怎麼忍心讓大家失望!送出本湖精緻的定製禮物:小湖周邊工作版有三寶:工牌、雨傘、充電寶小湖周邊生活版有三寶:氣球、玩偶和樂高有人說,這些禮物有什麼不尋常那你就聽小湖給你講一講:戴上本湖的工牌你就是公司最靚的仔好牌配好帶你在我心中無可替代本湖的百變大咖秀
  • 阿迪達斯LOGO進化史
    「從1949年至今,來自德國的阿迪達斯(Adidas)已經成為了世界上最為著名的商標之一,其產品已經成為全球卓越運動的代名詞」 Adidas:三條紋 阿迪達斯(德語:adidas)以其創辦人阿迪·達斯勒(Adi Dassler)命名,在1920年開始生產鞋類產品
  • 中國人如何起英文名?取英文名有哪些禁忌?
    可我當時哪裡知道這麼高級的詞彙和含義,不知道哪根筋搭錯了覺得這個英文名字又難聽!又難拼!就自己給改了Lucky……想著這不是寓意好麼,處處撞大運。(說到這裡,我看到很多讀者默默地改了他們的英文名…)直到某一天……去上新東方,英語外教和我說,你叫Lucky呀!這個在外國都是小狗的名字……說得我一陣尷尬。後來翻課文,有個Andy,我說!哇!這個好啊!好讀!好拼!就這個。