消防員與加利福尼亞杜松山的山貓大火搏鬥。
趙林格（AP）
環保主義者預測更多極端高溫事件以及與之相關的災難
近幾個月來，全球發生了極端高溫事件。6月，它在北極圈上方的西伯利亞小鎮中達到100度。7月28日，巴格達達到125.2度。地球上最熱的地方之一，加利福尼亞的死亡谷，八月飆升至創紀錄的130度。許多科學家預計，此類事件將持續下去並惡化，從而影響生態系統，並為諸如美國西部的野火之類的災難奠定基礎。哈佛大學地球與行星科學以及環境科學與工程學教授彼得·休伯斯（Peter Huybers）多年來一直在研究極端溫度。於伯斯（Huybers）於2009年獲得麥克阿瑟基金會「天才」資助，氣候變化會影響玉米等農作物的產量，以及夏季較高的氣溫是否會與中緯度大陸的溫度變異性增加相關。他在憲報上談到了我們未來的期望。
問答環節
彼得·休伯斯
公報：到底什麼是極端高溫，為什麼我們會看到這些事件？
休伯斯：這是一個相對術語。基本上，極端高溫是指您期望一個溫度但變得更熱的時候。當然，您所期望的取決於時間和地點。在劍橋，一月份的極端高溫不同於八月份。獲得極端溫度的一種方法是等待足夠長的時間，並且在有足夠的樣本的情況下，最終將是極端的。但是，由於全球變暖，我們看到創紀錄的高溫事件發生的頻率更高，而且比創紀錄的低溫發生頻率更高。基線溫度上升，因此超出基線的自然偏移使我們更容易進入創紀錄的境地。
公報：持續打破紀錄的溫度會帶來什麼後果？
休伯斯：就像極端情況是相對的一樣，後果也是如此。如果您是農民，極熱可能會損害您的農作物。如果您生活在北極苔原上，極度高溫可能會像建築物和道路一樣失去立足點。而且，如果您住在森林附近，則火災危險似乎會增加。7月底，巴格達的溫度達到華氏125度，如果您無法使用空調，極高的熱量會嚴重危害健康。氣候變化如何發揮作用取決於我們對後果的準備程度，包括在我們如何管理建築環境，森林和農業系統方面。我們面臨一些大問題。我們是否能夠創造出一種新的生活方式，從而更耐高溫並且不為進一步供暖做出貢獻？我們的誰將需要搬家，因為我們的環境變得不穩定，我們要去哪裡？實際上，我們正在實時地回答這些問題，但往往在最後一刻回答得很差。
公報：這會在各地還是僅在某些地方成為規範？
休伯斯：據我們所知，地球表面在上個世紀一直在變暖。而且，隨著基線溫度升高，高於該基線的自然偏移將帶來更多創紀錄的事件。但是，我們沒有看到夏季溫度平均值附近的系統變化，儘管這種變化可能會持續下去。例如，如果土壤變幹，則平均溫度及其方差通常都會增加。
在更基本的層面上，[數學家和氣象學家]埃德·洛倫茲（Ed Lorenz）提出了一種著名的效應，即，拍打翅膀的蝴蝶在幾周後影響了半個世界的龍捲風。此外，大氣中的二氧化碳水平從工業化前的280 ppm提高到現在的410 ppm [百萬分之幾]，這不是孤立的輕推，而是全球持續向表面溫度升高的推動。我們的天氣已經相互關聯，並且在全球範圍內被強制使用，因此氣候變化無處不在。當然，我們的人類系統也是全球聯繫的。例如，有理由認為，氣候變化助長了敘利亞農民的流離失所，2011年內戰的爆發以及戰爭引發的持續的難民危機。
公報：有什麼地方不能居住嗎？
休伯斯：我認為這取決於您的生活方式。在一年中的某些時候，現在某些地方一天中的某些時間段，如果您要出門在外而無法獲得冷卻設備，那麼您將無法生存。在這方面，這是不可居住的，並且受到這種條件影響的區域和間隔正在增加。在某些情況下，人們可以進行調整，例如，選擇何時外出並安裝空調。但是並不是每個人都能平等地適應。假設您在農場或建築中工作，並且面臨著在白天最熱的部分很危險的情況-晚上工作還是經常降溫是可行的選擇？
公報：對我們的未來意味著什麼？
休伯斯：這是一個廣泛的問題。正常是不斷變化的目標。我們今天所說的極端高溫在未來幾十年將更加正常。另一件事是我們不應該只談論溫度。水資源，海平面，風暴和汙染都是環境變化中的重要考慮因素。讓我離開，首先要指出的是，我們需要穩定並最終降低溫室氣體的濃度，以避免未來氣候的重大變化。由於我們不限制溫室氣體的濃度，因此我們將不得不重塑我們在變化的環境中的生活。儘可能避免負面變化，並在必要時適應思想和創新的需求，我希望哈佛將貢獻自己的一份力量。
這次採訪經過了編輯和精簡，以確保篇幅和清晰度。