奧特曼的特攝劇陪伴著我們走過了童年。現在,雖然我們已經長大成人,但是奧特曼卻依舊一代一代的在出現。
從一開始的奧特曼與「地球防衛隊」合作,一起戰鬥。到後來的,奧特曼人間體一個人戰鬥。從變身器到融合升華。奧特曼在一步步地改變著。
最近,咱們的炎頭隊長——佐菲上了「熱門話題」。有人稱呼他為「那位大人」。
那麼,為什麼大家會稱呼他為「那位大人」呢?
原來在《捷德奧特曼》剛出來的時候,裡面提到過一位「沙福林大人」。
但「沙福林」這個名字在《初代奧特曼》中的最後一話中,佐菲曾叫過這個名字。
因為佐菲的名字「Zoffy」來源於智慧女神「Sophia」(索菲亞)。所以,當時特攝劇奧特曼剛出來的時候,音譯過來,Sophia被音譯成了沙福林。(後因為佐菲是男的,所以改為「Zoffy」)
就這樣,很多觀眾或有意或無意的就把《捷德奧特曼》中的那位「沙福林」與之前音譯錯誤的「佐菲」聯繫到一起了。把佐菲稱之為「那位大人」。
說到底,其實就是兩個人不小心有了同樣的名字。畢竟在這一點上小編還是比較相信「炎頭隊長佐菲」的,雖然他每次當輔助的時候基本上都是「千裡送人頭」!
當然,現在當大家去翻看《初代奧特曼》最後一話時,這個「沙福林」的翻譯已經被改過來了。
並且在《捷德奧特曼》中,小編看到伏井出K提到好多次的那位大人是貝利亞。劇中好多次每當伏井出K提到「那位大人」時,畫面會馬上切換給貝利亞。
所以,「那位大人」還有「沙福林」這個梗基本上到此也就結束了。