—向您講述一套看電影學英語最實用的方法。
如果想學好美劇,一開始反而不能直接學習美劇,而是應該學習相對簡單一些的迪斯尼經典動畫電影。也許您會有疑問「怎麼回事,從前不是說動畫電影語調太誇張不能學習嗎,現在到底該聽誰的?」呵呵,那種說法已經過時了,鑑於中國的英語教育現狀已經把教育部逼上絕路,您從前聽過的很多關於英語教育方法的理論基本都過時了。
經典動畫片往往吐詞清晰,語音誇張,嗓音完美(通常都是大牌明星或配音大師配音),當然是絕佳的語言學習素材。真人版的電影或美劇很少有吐字清晰的。
所以在學習真人版電影或美劇之前,您至少應該學習十部以上動畫電影,還須按照我們給您介紹的方法(本文後面有連結)。學完了十部動畫也別急著學美劇,您最好再學習十部真人版電影。然後才能開始踏踏實實一集一集地學習美劇。
究竟應該學習哪十部動畫電影,哪十部真人版電影,第一部美劇應該學習什麼呢?
以下這些動畫電影我們本來是給孩子學習準備的,結果發現,對於成人學習也是最適合不過的入門級材料,哪怕您已經過了專業四級的英語考試。
入門第一部動畫電影——《睡美人》……Sleeping Beauty
這部美國迪斯尼公司1959年的出品,稱得上是經典中的經典。膾炙人口的故事情節,唯美的畫面,優美的音樂,完美的配音,一個個生動有趣、讓人百看不厭的片段,幾乎每一個細節都令人玩味無窮。
作為第一部應該學習的電影,她的語速比較適中,特別適合剛開始來跟讀。從前針對中小學生,我們也一直推薦先學這部。但是,經過幾年來的實踐,感覺這部電影抽象詞語很多,部分歌曲的節奏太難,還有些巫婆出場的畫面讓不少孩子感到有些害怕。所以,我們又推薦了兩部電影,同樣可以作為第一部來學。
《熊的傳說》 Brother Bear
這部電影講述的是一個愛斯基摩少年獵人殺死了一隻熊媽媽,然後被神靈變成了一隻熊去照顧那隻失去媽媽的熊寶寶的故事。在迪斯尼的動畫片中,很少有 「生詞」像這部電影這麼少的,一共大約才900個單詞。所以,大家會感覺難度係數比較低。這部電影儘管詞彙量不大,常用的生活短語特別多。所以從某種意義上說,是一部非常實用的電影。
《森林王子2》 The jungle book2
很少聽過有哪個孩子不喜歡這部動畫片的。許多孩子都特別喜歡模仿這部片小男孩兒主人公Mowgli。整部片子輕鬆快樂,音樂節奏輕快,動感十足,很容易找到模仿的感覺。
第一部開始學習的動畫電影,最好就是以上三部,您當然可以根據喜好改變學習順序。接著您就可以按部就班學習以下幾部了,順序同樣任選。
《風中奇緣》 Pocahontas
濃鬱的土著風情令人賞心悅目。
《小美人魚》 The little mermaid
聽名字就知道故事多有趣了。
《長髮公主》 Tangled
又一個夢幻般的通話故事。
《埃及王子》 The prince of Egypt
這是一部史詩,無論是畫面,音樂和故事都給人一種美的震撼。不過這部電影有些悲劇色彩,看完會令人有些傷感,有些人會不喜歡。不論這部作品的藝術性多麼好,製作多麼宏大精良,當初在北美上映時票房表現不佳。只能說曲高和寡吧!
《獅子王》 Lion king
這是好萊塢有史以來最賣座最成功的動畫影片之一。故事根據莎士比亞的《哈姆萊特》改編,情節跌宕起伏引人入勝,音樂插曲更是登峰造極之作。
《阿拉丁》 Aladdin
充滿了濃鬱的阿拉伯風情的故事總是令人心馳神往。
《海底總動員》 Finding Nemo
上述動畫電影都是絕對的經典。為了方便大家學習,我們特別製作了雙語大字幕和相應的對位翻譯學習手冊。所謂對位翻譯,就是一種非常適合學習的翻譯方式。您可以到淘寶粽子英語官方網店去選購。
以上學完後,下面介紹適合學習的真人版電影。
《聲夢奇緣》
《波希傑克遜與神火之盜》
《夢幻星球》
《灰姑娘的玻璃手機》123
《女孩兒夢三十》
《公主日記》123
《歌舞青春》 123
《奇幻精靈年代記》
《白雪公主之魔鏡魔鏡》
《歡樂滿人間》
下面介紹一些特別適合成人學習的電影
《律政俏佳人》《麻辣女王》《修女也瘋狂》《沉默的羔羊》《肖申克的救贖》
還有一些經典老電影
《情歸巴黎》《費城故事》《阿甘正傳》
《西雅圖不眠夜》《漂亮女人》
《電子情書》《一條叫旺達的魚》
終於該說到美劇了。
一般來說,大部分美劇都是不適合學習的,我們是指不適合初學。當然,經歷了一段時期的精學之後進入第二階段泛看學習的時候,就沒有任何禁忌了。不管時代如何變遷,作為第一部應該學習的美劇,首推上世紀八九十年代拍攝
《成長的煩惱》 Growing pain
那個年代拍攝電影電視劇在語言方面似乎比現在更講究,吐詞更清晰,臺詞語言更規整,內容和語音與當代無差異。
推薦其它:
《童話鎮》 Story book
拍攝時期與《成長的煩惱》相反,這個是最新美劇之一。語言規範,語速適中,非常適合初學。
《漢娜.蒙塔納》
一部非常適合中學女生學習的美劇。
《超人前傳》
這是一部很長的美劇,一共9個季,每個季24集,每集四十分鐘。所以,如果真的打算用來精學,恐怕一輩子也學不完了。
《瘋狂主婦》
這部劇語言比較中規中矩,語速也比較適中,語音也比較規範,所以特別適合成人用來精學,少兒不宜。
《好漢兩個半》
語速稍快,但是可以學習。
《新俠膽雄獅》
一部新拍的老劇。女主是超人前傳的女主LANA。
《綠箭俠》語音語言都比較規範。
下面說一些不適合學習的美劇吧。
《老友記》 Friends語言並不難,不過成天都是搞對象那點事。語速超快而且含糊不清,非常不適合學習。
《生活大爆炸》 The big bang語速很快,但是真正的問題不在這裡,是生澀怪癖詞語太多。這些科學怪人說的話,常常劇中人PENNY都聽不懂,更不適合我們來學習。
《越獄》《24小時》太注重情節,臺詞不緊湊,不規範,也不夠清晰。
《八卦女孩兒》作風太不好了,容易把人學壞。
《實習醫生格雷》醫學名詞容易把人搞暈,不學為妙。可以說,大部分美劇都是不適合學習的。
鑑於粽子英語是專門研究通過電影或美劇來學習英語的教育機構,一些適合學習的電影我們會進行特別的加工,製作出對位翻譯學習手冊以及特製學習光碟放在淘寶粽子英語官方網店裡銷售。我們已經製作了前九部動畫電影,將會陸續出版後面的真人版及美劇教材。
如果您喜歡這篇文章,請您務必: