袁隆平飈英語又上熱搜,雜交水稻英文原來這樣說!

2020-12-11 騰訊網

來源:中國日報雙語新聞(ID:Chinadaily_Mobile)

雖然為人低調,但是受人景仰的袁隆平一舉一動都會引發網友關注。

10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心,袁隆平接受多家媒體採訪。採訪中,袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。

戳視頻看袁老採訪

視頻來源:人民視頻

「Because China helps them to develop hybrid rice, African countries will have a bright future tomorrow.」

「Make the impossible possible.」

hybrid rice

雜交水稻

Make the impossible possible.

把不可能變成可能。

你記住了嗎?

在採訪中,袁老表示,退休對他來說是不存在的,退休後沒事做反而會有失落感。但袁隆平也坦言,隨著年齡增高他最怕的就是老年痴呆,「我搞研究最怕老年痴呆,腦瓜子不行就完了,幸好還沒有痴呆」。

在採訪中,他還寄語年輕人,理想要高雅一點,而不是向錢看。當然可以賺錢,但要能賺對社會、對老百姓有益的錢。

被譽為「雜交水稻之父」( the father of hybrid rice)的袁隆平90高齡,仍每天去試驗田「打卡」,觀察雜交水稻的長勢。

Almost half a century has passed since agricultural scientist Yuan Longping developed the first strain of hybrid rice in 1970, and by the end of last year farmers in more than 40 countries had planted more than 7 million hectares of the crop.

從1970年農業科學家袁隆平研發出第一株雜交水稻至今,近半個世紀已過去,截至2018年底,已有40多個國家種植了超過700萬公頃的雜交水稻。

新中國成立前,袁隆平親眼見到倒伏在路邊的餓殍,十分痛心。選擇農業報國,源自袁隆平想讓大家「吃飽飯」的強烈願望。

Yuan said he saw people die of hunger when he was young, and that has made him dedicate himself to increasing food production and helping combat starvation.

袁隆平稱年輕時見過餓死的百姓,從此致力於增加糧食產量,抗擊饑荒。

目前雜交水稻已經取得每公頃產量18噸的成就。但袁隆平並不滿足,他表示,還要朝著每公頃19噸、20噸的目標奮鬥。

Thanks to the hard work of his team, hybrid rice now has ayieldof up to 18 metric tons per hectare.

yield [ji ld] :產量

去年,袁隆平又在科學界創下了一個壯舉,在沙漠裡用海水種水稻,並且畝產超過了500公斤

Yuan's team came up with a new high-yield strain of rice that can grow in saltwaterpaddiesin 2018.

paddy:稻田

袁隆平帶各國朋友參觀試驗田

這是全球首次在熱帶沙漠裡實驗種植水稻取得的成功,為沙漠地區提升糧食自給能力,保障全球糧食安全和改善沙漠地區生態環境再添「中國貢獻」。

Their experiment of planting saltwater-tolerant rice in desert areas of Dubai in the United Arab Emirates proved to be a success. It was the world's first successful case of planting rice in a tropical desert area, standing asChina's contribution to improve the capability of people in desert areas to be self-sufficient instaplefoods.

阿聯杜拜的沙漠裡用海水種植水稻的實驗取得成功。這是世界首個在熱帶沙漠地區種植水稻的成功案例,為提升沙漠地區糧食自給能力再添「中國貢獻」。

staple [ ste p( )l] n.主食

目前,袁隆平還在攻關遺傳工程雄性不育係為工具的第三代雜交水稻,爭取在未來幾年時間內通過審定,進行大面積推廣,並逐步替代三系雜交稻和兩系雜交稻。

網友感嘆袁老「活到老,學到老」,祝袁老健康長壽:

微信編輯:陳周陽

監製:蔣春林

相關焦點

  • 87歲袁隆平飈英語 獲贊無數!全英文介紹超級雜交水稻
    ­  87歲袁隆平飈英語 獲贊無數!全英文介紹超級雜交水稻  社會化媒體時代,翻看微博熱搜榜成了許多網友每天的「必修課」。在娛樂八卦類訊息霸屏榜單的今天,中國青年網記者在熱搜榜單上看到了一股清流:「袁隆平飈英語」,同時搜索量達到近20萬。
  • 袁隆平「飈英語」再刷屏,剛被四六級支配過的網友這樣說
    剛剛過去的這個周末,袁隆平院士再次因為英語火上了熱搜9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語。袁隆平分享8字成功經驗:知識、汗水、靈感和機遇。視頻中,袁隆平說道,「知識是基礎,汗水是實踐。靈感是思想火花,思想火花人人有,不要放棄它。Chance favors the prepared mind!」
  • 87歲袁隆平全程飈英語演講 向世界介紹超級雜交水稻
    你聽過87歲的袁隆平老先生飈英文向世界介紹超級雜交水稻嗎? 如果全球有一半的常規水稻面積改種雜交水稻,按每公頃增產2噸稻穀估算,則全球可增產1.5億噸糧食,這相當於每年可多養活4億人。 這些與雜交水稻有關的數據,恐怕沒有誰比袁老更清楚了吧。 如網友所說:用英文介紹雜交水稻,不止是英語要好,還要懂很多專業術語! 在現場聆聽袁隆平的英文演講時,中青網記者也被震撼到了。
  • 90歲袁隆平飆英文上熱搜,網友:學會了「雜交水稻」單詞
    袁隆平又又又上了微博熱搜,這次是#袁隆平英語#。 昨天,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心,袁隆平接受多家媒體採訪。袁老表示,退休對他來說是不存在的,退休後沒事做反而會有失落感。他還寄語年輕人,理想要高雅一點,而不是向錢看。採訪中,袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。
  • 90後袁隆平「飈英語」再刷屏,網友們沸騰了……
    剛剛過去的這個周末,袁隆平院士再次因為英語火上了熱搜9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語。袁隆平分享8字成功經驗:知識、汗水、靈感和機遇。視頻中,袁隆平說道,「知識是基礎,汗水是實踐。靈感是思想火花,思想火花人人有,不要放棄它。
  • 袁隆平飈英語飆上熱搜 iEnglish助力孩子學好英語對話世界
    9月19日全國科普日,袁隆平為青少年送上寄語:「我沒有什麼成功秘訣,只有經驗。8個字來概括,就是知識、汗水、靈感和機遇。知識是基礎,汗水是實踐,所謂靈感就是思想火花,思想火花人人有,不要放棄它!」養貓、直播、飈英語,年逾九十的袁隆平頻上熱搜,與萌新的碰撞愈加親密。剛經歷過四六級考試的網友們直呼:袁老太可愛了,致敬!想跟袁老學英語!
  • 87歲的袁隆平全程飈英文 向世界介紹超級雜交水稻(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文87歲的袁隆平全程飈英文 向世界介紹超級雜交水稻(視頻) 2017-07-14 15:23 來源:新東方網整理 作者
  • 袁隆平再飈英語!陪伴了袁老五十餘年的雜交水稻用英文怎麼說?
    因為中國幫助他們發展雜交水稻,非洲國家的明天將是光明的。「Make the impossible possible.」將不可能變成可能。不少網友驚呼「袁爺爺英語十級了吧?!」還紛紛表示要記住「雜交水稻」這個詞的英文,「今年要考的!」
  • 袁隆平在線「飈」英語,又刷屏了...
    袁隆平在線「飈」英語,又刷屏了...、屠呦呦等十幾位科學家,為青少年送上了寄語,袁隆平分享8字成功經驗:知識、汗水、靈感和機遇。「袁隆平英語」曾上熱搜2019年10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術研究中心,袁隆平接受多家媒體採訪。
  • 袁隆平英語演講,揭秘你所不知道的雜交水稻之父
    可你聽過這位聞名中外的科學家「飈英語」嗎?7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。開場時,袁老謙虛地說:「I speak broken English」(我的英語不好)。然而演講全程,幾乎未見停頓或錯誤。現場觀眾數次報以熱烈的掌聲!
  • 袁隆平在線「飈」英語,學起來!
    袁隆平在線「飈」英語,學起來!「袁隆平英語」曾上過熱搜2019年10月12日在湖南長沙國家雜交水稻工程技術研究中心袁隆平接受多家媒體採訪採訪中袁隆平用英語戳視頻,聽袁老在線教學啦劃重點雜交水稻:hybrid rice把不可能變成可能:Make impossible possible.
  • 87歲袁隆平飈英文介紹超級雜交水稻 千萬網友致敬
    ­  袁隆平曾說到他有兩個夢:  ­  一個是禾下乘涼夢。我的夢裡水稻長得有高粱那麼高、子粒有花生米那麼大。  ­  另外一個夢想就是,我希望我的畝產1000公斤早日實現,實現了以後還有沒有更高的目標呢?我希望培養一些年輕人向更高的一千一、一千二百公斤來奮鬥。這就是我的夢,為我們國家的糧食安全做出我應有的貢獻。
  • 袁隆平「在線教學」!「雜交水稻」英文這樣說……
    雖然為人低調,但是受人景仰的袁隆平一舉一動都會引發網友關注。10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心,袁隆平接受多家媒體採訪。採訪中,袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。但袁隆平也坦言,隨著年齡增高他最怕的就是老年痴呆,「我搞研究最怕老年痴呆,腦瓜子不行就完了,幸好還沒有痴呆」。在採訪中,他還寄語年輕人,理想要高雅一點,而不是向錢看。當然可以賺錢,但要能賺對社會、對老百姓有益的錢。被譽為「雜交水稻之父」的袁隆平90高齡,仍每天去試驗田「打卡」,觀察雜交水稻的長勢。
  • 袁隆平「在線教學」,雜交水稻英文怎麼說?
    雖然為人低調但是受人景仰的袁隆平一舉一動都會引發網友關注這不袁隆平又上熱搜了!10月12日在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心袁隆平接受多家媒體採訪採訪中袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題視頻截圖,來源:紅星新聞戳視頻,聽在線教學
  • 袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題,雜交水稻英文這樣說!
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題,雜交水稻英文這樣說!
  • 87歲袁隆平飈英語刷屏 他有一位特別的英語老師
    (原標題:87歲飈英語,「雜交水稻之父」有一位特別的英語老師)這兩天,「雜交水稻之父」袁隆平用流利英語完成20分鐘演講的視頻在網上刷屏。有網友直言「原來他還會說英語?對不起,沒有不敬的意思,可我一直以為,他只是一位農民伯伯……」帶著類似的疑問,政知圈去採訪了袁隆平的秘書。原來,袁隆平的英語從小就很好,經常在國外的學術會議上用英文演講。袁隆平是中國研究與發展雜交水稻的開創者,被譽為「中國雜交水稻之父」。他曾獲得習近平、江澤民、胡錦濤等多位中央領導人的接見和高度評價。
  • 87歲袁隆平以流利英語演講,揭秘你所不知道的雜交水稻之父
    據央視新聞客戶端7月14日報導,一提到袁隆平,大家首先想到的,可能是他被譽為「雜交水稻之父」。可你聽過這位聞名中外的科學家「飈英語」嗎?7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。
  • 袁隆平在線「飈」英語
    9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語。袁隆平英語曾上熱搜2019年10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心採訪中,袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。雜交水稻 ——hybrid rice把不可能變成可能——Make impossible possible
  • 袁隆平:期盼雜交水稻種到全世界
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp他曾說,如果海水稻研究成功了,給國家至少增加1億畝耕地,可以多養活1億人口。他曾說,按現在情況每公頃增產2噸,可以增產1億6千萬噸稻穀,可以多養活5億人口,這是我的夢想。《面對面》將帶你親密接觸我國雜交水稻專家袁隆平。
  • 【高能】袁隆平在線「飈」英語!
    【高能】袁隆平在線「飈」英語!9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語。2019年10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心,袁隆平接受多家媒體採訪。