【譯文】超遠三分絕殺!東契奇交出了季後賽首輪最爆炸的表演|盧卡...

2020-12-13 騰訊網

1、這可能還不能算是盧卡-東契奇生涯最重要的一個進球。

東契奇在星期天所做的事是非常了不起的,他在加時賽中投進了制勝的一球,為獨行俠以135-133戰勝快船的比賽畫上了一個圓滿的句號,現在兩隊在這輪系列賽的大比分是2-2平。對於一名21歲的球員來說,在一場必須贏下的季後賽比賽中拿下43分17籃板13助攻幾乎是不可能的,尤其是當他身在一支不被看好的球隊卻要對陣奪冠熱門球隊的時候。一名在40個小時之前還因為腳踝扭傷,需要蹦跳著回更衣室的球員,按理來說不應該在這場比賽中還能打爆所有對位他的球員。一支陣容中第二好的球員在比賽開始前幾分鐘宣布無法出場的球隊,本不應該贏下這場比賽,將系列賽的大比分扳平。一名首次進入季後賽的球員,本不可能投進一個冷血的、壓哨的、制勝的後撤步三分——或者坦率地說,一個能夠被那麼多詞語形容的進球。但東契奇做到了。這甚至可能還不是他生涯最高光的時刻。

我並不是想貶低東契奇在周日系列賽第四場比賽中所做的事。事實上,我想表達的完全是相反的意思。對於其他的任何一名普通的21歲球員,東契奇在這場比賽所做的都會成為他們職業生涯的最佳時刻。但東契奇並不普通。他優秀得難以置信。他做到了一些不可思議的事。他的籃球生涯軌跡是人們從未見過的。當東契奇在雷吉-傑克遜的防守下做出後撤步,富有藝術性地在27英尺開外投進那記三分球的時候,他不是在向人們宣布他的到來或是告訴人們他已經成為了一名超級球星。都不是,他只是在向人們展示他是一名怎樣的球員,告訴人們他會有怎樣的表現。可能有些難以置信,但對於盧卡-東契奇這名球員,你最好相信我所說的。

2、在第二節比賽進行到7分39秒的時候,快船以54-33領先獨行俠。在那個時候,東契奇5投2中,僅僅得到5分。獨行俠的進攻只能靠麥可-基德-吉爾克裡斯特的背打和多裡安-芬尼-史密斯的擋拆下順苦苦支撐。比賽形勢似乎已經無法逆轉了。我甚至看到一位籃球寫手在推特上感謝快船為他省下了睡午覺的時間。

然而獨行俠在接來的比賽時間裡比快船多得了23分。

我的工作就是解釋球場上的事情是怎麼發生的,但這個工作有些時候也讓我明白,有些事情是沒有辦法解釋的。我沒法告訴你獨行俠在第二節是怎麼重振旗鼓的。我知道是因為東契奇以及一群優秀的角色球員,但我不知道為什麼他們花了15分鐘才開始覺醒。我只知道在那之後,在球隊最好球員的激勵下,獨行俠變成了一支全新的球隊。

當然,這裡面也有一些籃球方面的原因。東契奇整場比賽都在尋找錯位的機會,尤其針對雷吉-傑克遜的防守。馬克西-克勒貝爾勤勤懇懇地利用擋拆為東契奇創造錯位機會,即使他今天的投籃手感並不是很好。特雷-伯克驚人地以14投10中的命中率砍下25分。塞思-庫裡拿下了15分,大部分得分都是在東契奇下場的時候得到的——並且6次出手都是在三分線以內。換句話來說,伯克和庫裡都是在沒有東契奇參與進攻的情況下命中這些關鍵的進球。即使拿下了43分,東契奇依舊需要幫助,他們兩個人正好做到了。

但是除此之外,我們也不應該忽略比賽本身的魔力。這裡指的不是有關掩護或是界外發球的事情;我們可以以後再關心這些。我指的是當東契奇走進更衣室被隊友灑水,逼得他不得不退到走廊的慶祝時刻。

這些時刻來臨的時候,沒有什麼比籃球這項運動更能讓人感到滿足了。

3、回到我在文章開頭所寫的:沒錯,這可能是東契奇投進的最重要的一個進球。但老是在文章裡使用「最大」和「最重要」這些陳詞濫調,是體育記者所做的最愚蠢的事情之一。東契奇可能參加過更重要的比賽,比如2017年帶領斯洛維尼亞國家隊取得歐洲男子籃球錦標賽冠軍的比賽以及2018年歐洲籃球聯賽對陣費內巴切的比賽。但是東契奇在那些比賽中扮演的關鍵角色並沒有因為投籃命中發生改變。是不是「更重要」的時刻並不重要,重要的是獨行俠的球迷因為他的絕殺坐在沙發上發出尖叫。

4、當絕殺球投進的時候,東契奇感受到了一些不同。儘管他取得了許多榮譽,打了很多場重要的比賽,但他還從沒有在季後賽中命中這樣的制勝球。「我認為是有些不一樣,這可是NBA季後賽,」他在賽後表示,「當我命中了那一球,然後所有隊友奔向我的時候——那是我感覺最好的時刻之一。」

5、錯過這場比賽對克裡斯塔普斯-波爾津吉斯來說一定非常遺憾。他所感受到的酸痛出現在他動過手術的右膝蓋,正是右膝的韌帶撕裂導致他缺席了20個月的比賽,他需要反覆地面對這個問題。在感覺已經過去了很久的一月和二月,波爾津吉斯就因為右膝酸痛連續缺席了10場比賽。在缺席期間的一場比賽前,他計劃出場,甚至在宣布取消出場前的幾分鐘,他還在進行熱身,同樣的情景發生在星期天的這場比賽前。在賽後,裡克-卡萊爾證實波爾津吉斯將在星期一進行核磁共振檢查,他表示:「波爾津吉斯並沒有被排除在系列賽第五場比賽的出場陣容之外,我們希望有最好的結果,也希望他能恢復。」卡萊爾的發言似乎透露出一種消極的感覺。

6、「酸痛」是一個比較模糊的形容,感覺傷情好像並不是很嚴重——就好像波爾津吉斯一點都不「堅強」。我只能說,事實絕非如此。「我在熱身的時候(看到)他,我(看到)了他的動作,」特雷-伯克在賽後表示,「他的動作很不正常。」波爾津吉斯是否上場的決定並不能代表他想要上場的決心。獨行俠的教練組做了很多工作,保證東契奇可以在第四場比賽上場,因此我們很難質疑他們在波爾津吉斯身上投入的努力。

在這樣的時刻,人們有理由懷疑波爾津吉斯是否能長期地保持健康的狀態。他能夠如實說出自己的傷病是一件好事,但人們會擔心他的傷病有可能變成一個長期的狀態。如果他的傷病只是暫時的,如果他能出戰第五場比賽,人們會期待…

7、…獨行俠難道要贏下這輪系列賽了嗎?我的意思是,大家都在思考這個可能性。在這個系列賽剛開始的時候,這種想法是很愚蠢的。一支在常規賽被對手擊敗三次的球隊能在季後賽翻盤,這樣的想法是很荒謬的。但是現在,大比分變成了2-2平。

聽著,獨行俠現在是更好的球隊。目前為止,他們在每場比賽的第四節,都缺少了東契奇和波爾津吉斯中的一人。(把東契奇遭受犯規麻煩的第二場比賽算在內,儘管他在那場比賽第四節的最後時刻上場了。)這並不意味著獨行俠是一支更有天賦的球隊或者他們更有可能贏下系列賽。畢竟,我們知道科懷-倫納德的能力。但現在質疑獨行俠能否贏球,似乎也是一個愚蠢的想法。

這支球隊的表現比預期要好。我們在過去幾天談論的事情都是,不管結果怎麼樣,兩支球隊都應該保持積極的態度。不管獨行俠以3-2領先,還是輸掉系列賽,我都是這樣的看法。人們從二月份就開始考慮獨行俠對陣快船的可能,這還是第一次感覺到獨行俠有贏下系列賽的可能。不能肯定,也許可能性很小。但現在有了盧卡-東契奇,一切都有可能發生。

還有一點:如果他們贏了,如果他們真的在這樣糟糕的情況下還能打敗一支爭冠球隊,那麼獨行俠也許真的有可能贏到最後。

相關焦點

  • 細數季後賽4大代表作,4年前今天絕殺火箭
    四年前的今天,利拉德,這位在本賽季季後賽徹底迷失的開拓者當家,用最後的0.9秒時間,出手了一記超遠三分,燈亮球進,絕殺成功。雖然,利拉德在與鵜鶘的系列賽中表現實在不好,但在往年的季後賽中,利拉德還是交出了一些經典的代表作。過人君盤點了利拉德四大季後賽表現,讓我們一起來看看。
  • 未來、實力、一人一城,東契奇映射:鄧肯昔日那句「未來是你的」
    之後,盧卡也是不負眾望直接帶隊進入季後賽,雖然與快船系列賽敗北,但盧卡真的展示出前所未有的能量。看到今年的季後賽,相信諾天王已經相信了盧卡這位小夥子,相信庫班也看到了他的潛質。東契奇年僅21歲就如此優秀,巔峰時期該有多恐怖呢?日後盧卡可能也會猶如諾天王一樣終老獨行俠,他也是最有希望在隊內地位乃至歷史地位超越諾維茨基的球員。
  • 利指導30歲生日快樂,超遠三分效率勝過詹皇扣籃
    不知不覺,這位2012年的首輪6號秀也已經成為了「三旬老漢」。過去這個停擺期,利拉德刻苦訓練,變得更加強壯。到了奧蘭多,就連在酒店隔離的那36個小時,利拉德都不願意浪費,還用手機連線自己的私人訓練師,在房間裡練起了拳擊。
  • 盧卡-東契奇拆掉新秀牆了嗎?
    如果你沒見過喬丹打球,但現在我們有幸去見證屬於東契奇的黃金歲月,或許現在還不是他的時代,但未來已經被東契奇預定,他就是下一位NBA的超級巨星,繼新秀賽季拿下最佳新秀後,這位20歲的年輕人在生涯第二個賽季又向前邁進了一步,帶領獨行俠在豪強林立的西部成為季後賽爭奪戰的一匹黑馬,東契奇的常規數據或高階數據已經是歷史精英級別,難以想像一位二年級新秀2K評分高達96,並進入MVP討論範圍,生涯至今的表現簡直令人嘆為觀止
  • 利拉德50分+神奇絕殺,拜拜手勢補刀,名記:最棒表演之一
    儘管威少砍下三雙,儘管喬治轟下36分,但是利拉德時間到了,他在最後時刻,投進一球扳平比分,緊接著投進37英尺超遠三分,一舉以118比115絕殺雷霆。全場轟下50分破季後賽生涯得分紀錄,外加神奇絕殺,這是利拉德最神奇一戰。他投進絕殺球後的慶祝手勢更是補刀雷霆。雷霆在此戰背水一戰,保羅·喬治率領雷霆先聲奪人,首節掀起進攻浪潮,37比29取得領先。
  • 史上最激烈的季後賽首輪,8組對決5組搶七,火箭僅差0.9秒!
    但13-14賽季的季後賽首輪卻徹底顛覆人們的認知,在8組首輪對決中居然出現了5組搶七,可謂盛況空前,接下來就讓我們一一回顧這8組對決,追憶史上最激烈一次季後賽首輪對決。巨大的實力差距讓這組對決成為了那年季後賽首輪最沒有懸念的一組,熱火最終乾淨利落地以4-0橫掃黃蜂挺進了下一輪。
  • 科比常規賽6次絕殺,但他卻是季後賽奇兵,搶風頭?
    2009-10賽季,作為衛冕冠軍的湖人一路磕磕碰碰,他們憑藉著科比的六次絕殺才勉強取得57勝。當時還叫阿泰斯特的慈世平取代阿里扎被視為一步錯棋,湖人失去了上賽季的靈性和空間,攻防兩端都變得拖沓緩慢,阿泰也一直沒有找到自己的定位。
  • 東契奇回應詹姆斯的誇讚:感謝你的讚賞偉大的國王,倫納德依舊是...
    今日,在獨行俠與快船的首輪季後賽第四場比賽中,獨行俠當家球星東契奇在加時賽中命中絕殺,最終獨行俠135-133戰勝快船,雙方大比分2-2平。
  • 近十年印象深刻的絕殺:勇士兩度背景板,科比難度最大
    2、利拉德0.9s絕殺火箭美國當地時間2014年5月2日,西部季後賽首輪第6場比賽中,憑藉開拓者後衛達米安-利拉德的壓哨三分絕殺,開拓者在主場以99-98險勝火箭,系列賽大比分以4-2淘汰對手,順利晉級第二輪。
  • 截止目前為止,NBA季後賽哪十個球員表現最好?
    但是,詹姆斯3分5投1中的美中不足之處,也成了湖人隊在比賽中如此艱難的三分投籃的縮影,湖人隊輸掉比賽後的三分投籃。9.首秀天王東契奇在第一場季後賽中,獨行俠遺憾地輸給了快船,這位曾經當過主教練的球星憤怒砍下42分,7籃板9助攻,命中率還特別高,21投13中,其中三分6中2.不得不感嘆東契奇是個天才球員,這可是他季後賽的第一場比賽,他面對的防守球員倫納德、喬治、莫裡斯、貝弗利,這樣的防守悍將,季後賽的42分,也創造了NBA季後賽首秀最高得分
  • NBA:五大原因盧卡.東契奇會在新賽季榮膺常規賽MVP榮譽
    2020年NBA聯盟中最令人驚豔的球星無疑是獨行者隊的盧卡.東契奇。東契奇率領獨行者隊在殘酷的西部賽區取得了第七名的好成績,在西部季後賽第一輪中也給洛杉磯快船隊製造了很多麻煩,他在對陣保羅喬治和2屆最佳防守隊員萊昂納德比賽中砍下過NBA季後賽歷史上絕無僅有的得分43+籃板17+助攻13次的超級三雙。
  • NBA八強季後賽排名出爐,西部首輪對決大預測,你猜對了嗎?
    勇士相比於其他的對手在季後賽的結尾階段瘋狂的邊表演,以期遇到自己心中的那個它,勇士隊就顯得格外從容,畢竟在陣容的配置上,西部沒有哪支球隊是五星勇士的對手,因此首輪打快船,很大可能是4:0橫掃。這其中的主要原因在於掘金的打法和缺乏季後賽經驗,而恰恰相反的是,它們的第一個對手老辣的波波維奇。掘金若想拿下馬刺,必須限制馬刺第二陣容中四大炮王(福布斯,貝裡內利,貝爾坦斯,米爾斯)的發揮。當然其中最重要的一點是阿爾德裡奇的中距離,這其中很考驗約基奇的移動和腳步,不過他們可以嘗試用米爾薩普來限制阿爾德裡奇的發揮,掩蓋約基奇防守上的漏洞。最終的比分預測為4:2,掘金成功進入半決賽。
  • 被東契奇絕殺後,為何倫納德不等隊友,黑著臉直接退場?
    再說,這場球也是輸在了內線的防守上,失掉了波爾津吉斯,東契奇搶了17個籃板;這邊哈雷爾出場17分鐘,1個籃板,祖巴茨出場21分鐘,4個籃板差距特別明顯,全場獨行俠高出快船13個籃板,而內線獨行俠62:52佔優別忘了,沒有波爾津吉斯。隨後,快船隊的核心球員倫納德就做到了,全場轟下32分9板4助攻2搶斷1蓋帽的全隊最好成績,但遺憾的是,他未能阻止東契奇的絕殺。
  • 詹姆斯精準三分 最後1秒送絕殺
    詹姆斯精準三分 最後1秒送絕殺中國網 china.com.cn  時間: 2009-05-23不,是詹姆斯的絕殺三分!詹姆斯完成了一次足以載入史冊的自我救贖。站在中場的莫裡斯-威廉士將球傳給弧頂處的詹姆斯,他肯定沒有想到接下來發生的事情,因為當詹姆斯後仰跳投命中三分後,威廉士臉上還是掛著疑惑的笑容:「這一刻是真的嗎?」「一切都太真實了,真實到讓人難以相信。」上一場失利後,騎士隊內達成共識,那就是詹姆斯必須控制上場時間。
  • 完美三雙+更完美3分絕勝,東契奇最不完美的時候,居然是13+10+10
    平心而論,無論是勝率還是大數據和球員對比情況來看,快船都沒有要輸球的理由,因為倫納德和喬治這兩位快船絕對核心球員,在季後賽的經驗和大賽表現的情況來看,顯然要比獨行俠的東契奇和波爾津吉斯要強太多