賀歲片《新喜劇之王》雖然全線由內地演員甚至素人演出,不過廣東配音版就加l了不少地道元素,就連戲中電影歌曲,星爺都刻意找了兩首廣東經典,陳百強《疾風》同林子祥《分分鐘需要你》襯一襯。原來這首歌都系星爺至愛,仲要系唱K之選。
星爺今次找來疾風少女翻唱了陳百強的《疾風》做主題曲。
日前,曾與周星馳合作無間的導演谷德昭,看罷《新喜劇之王》後,都出文力贊,雖然他都如實地指不能說新的比舊的好,因為舊的有周星馳主演,還有張栢芝,但就非常欣賞故事橋段的紮實。「最老的勵志橋段,老並不是不好,只要嚴謹地處理每一項細節、不貪方便、不hea 做、不倚靠小聰明、懷著童心、真心,老橋段往往就是最直接到達人心的好橋段。」
谷德昭更指出廣東版配音最為他欣賞︰要贊廣東話配音,個人認為比99%的地道港產片更抵死好笑,逐句逐粒字度,Respect!
最後又說到戲中兩首歌曲《疾風》和《分分鐘需要你》,是透過北文化推廣南文化,毋忘廣東話。不過更有趣是谷德昭爆料,原來這兩首歌都算是星爺至愛。「戲中的歌都是周星馳年輕時在卡拉OK喜歡點的歌,但只聽別人唱,自己不唱,聽他唱過的好像只有《玄武門之變》。」
其實星爺對廣東舊歌都有份感情,由《食神》要火雞姐唱《情與義》,到《美人魚》也刻意找來鄭少秋莫文蔚合唱《世間始終你好》做宣傳曲,相信這些歌就是屬於星爺的那些年。