不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

2020-12-13 每天讀文史

若說最深情的古詩文,你可能會想到「一日不見兮,思之如狂」;或者「死生契闊,與子成說;執子之手,與子偕老」;或者「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」等等。但我卻說是這句「陌上花開,可緩緩歸矣」,因為它背後是一個動人的愛情故事。

錢鏐,五代十國時吳越國的創建者,一個身材魁梧、相貌醜陋的男人。國家面積不大,卻治理的很好。吳越國發展經濟,不參與攻城略地,數十年遠離戰火,百姓生活富裕穩定。在那個「城頭變幻大王旗」的時代,吳越國簡直就是那個亂世的桃花源。後來,錢鏐順應時勢納土歸宋,免去百姓戰亂之苦。宋太祖趙匡胤為了表示感謝,編纂《百家姓》時,就讓錢姓排在趙姓後面,於是《百家姓》裡有了趙錢孫李。而且,錢鏐去世,大宋帝國休朝七日,並賜其諡號為「武肅」,以表彰他的功績。

錢鏐的妻子——戴氏本是個農家姑娘,出嫁後跟隨丈夫南徵北戰,半輩子擔驚受怕。後來做了王妃,還總是記掛家鄉,每年都回娘家住上一陣子,看望並侍奉雙親。

有一年,戴氏王妃又回了娘家,錢鏐留在杭州料理政事。時值春天,西湖岸邊桃紅柳綠,爭奇鬥豔,想起遲遲未歸的妻子,錢鏐不由得心生思念。於是,他提筆寫信來給王妃,其中一句就是「陌上花開,可緩緩歸矣」。這個故事就收錄在《歷代名人短箋》裡,「短箋」,簡訊也,很短的一封信。

我們無需知道錢鏐的信中還寫了些什麼,只這一句,就足夠了。「陌上花開,可緩緩歸矣」,這是最能代表中國人情感的一句話。那這到底是怎樣的一種情感呢?我想起了這樣一個故事。

日本著名作家夏目簌石年輕時,曾做過英文教師。有一次,他讓學生把英文l love you(我愛你)譯成日語,學生們都按照字面意思翻譯,可夏目簌石說,不對,日本人怎能講出這樣的話?日本人只需說「今晚月色很好」就OK了。

為什麼說「陌上花開,可緩緩歸矣」,它最能代表中國人的情感?因為它既含蓄又熱烈。錢鏐說,田間小路的花兒都開了,你可以慢慢地回來了。相比於日本人,中國人還會更主動一點。他不是只說路上的花兒開了,他還有一句自己的希望——你可以慢慢的回來了。雖然他很想念妻子,但卻說你慢慢走啊,其背後的意思就是:你可以看看路邊的花兒。我想,女人聽到這樣的話,一定會瞬間感動。

錢鏐是一個國王,一名武將,如果想夫人了,他可以派人快馬加鞭接她回來,也可以寫信催她速來。可他卻要她「緩緩歸」,想她快點回來,又很體貼她,又很尊重她,不好意思催促,又提醒她看風景。短短九個字,把他的矛盾心理全部展現。

「陌上花開,可緩緩歸矣」,這句話雖是古文,卻非常好懂。平實樸素,語出天然,沒有華麗辭藻的修飾,卻是深情無限。

錢鏐和夫人育有十三個子女,寫這封信時,它們早已是老夫老妻。多少帝王將相,功成名就後,棄糟糠之妻於下堂,聲色犬馬,小妾成群。曾經的患難與共早就跑到九霄雲外,對結髮妻子以禮相待就是不錯了,還要恩愛如初,那簡直就是異想天開。

論豐功偉績,吳越王錢鏐比不上秦皇漢武,比不上唐宗宋祖,但他卻是最深情的男人,最細膩的男人,古今第一暖男。

九個字,勝過多少海誓山盟,勝過多少纏綿繾綣,這是最短,卻又是最美的情話,滿含著一個男人對妻子最真切的眷戀。

九個字,溫馨之深,情愫之重,讓戴氏王妃當即落淚。此事傳開,成為一時佳話。後來這段故事被改編成山歌,名字就叫《陌上花》。

清代學者王世禎稱此語「豔稱千古」。大文豪蘇軾謫居杭州時,去九仙山遊玩。聽到人們唱《陌上花》曲,有感於這段故事,寫下了三首《陌上花》。其中最著名的是第一首:

陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

陽春時節,陌上百花吐豔,蝴蝶翩飛,江山還是原來的江山,但人已不是舊時的人了。吳越國遺留的百姓已經垂垂老矣,出遊的女孩唱著歌緩緩歸來。

蘇東坡把這句「陌上花開,可緩緩歸矣」分成兩句,放在詩的首尾,很是匠心。是的,吳越國已逝,錢鏐和戴氏王妃已逝,百姓也逝去,老去。但是,那飽含深情的《陌上花》曲還在流傳,那歌曲背後的故事還在流傳。

相關焦點

  • 5.20表白日,看古人如何花式表白?沒有「我愛你」照樣深情滿滿
    5.20表白日,你收到表白了嗎?是不是還是俗氣的「我愛你」?在古代沒有「我愛你」這種話語的情況下,古人都是如何花式表白的呢?納蘭一直是寫情詩的高手,我們從這首詞中就可以看出他的功力頗深,這首詞寫在洞房後,裡面全是對新婚妻子的切切深情。說到表白的詞怎麼能少得了咱們風流倜儻的蘇軾,他那一句「十年生死兩茫茫」真是千古絕唱,無人不知無人不曉,他的這句詞是寫給原配王弗的。
  • 大難不死必有後福,蘇軾苦中作樂,詞中盡顯一代才子的風流雅致!
    今天,筆者要和大家分享的這首詞就是蘇軾剛剛到黃州後寫給妻子王潤之的。在這首詞中,蘇軾又一次展露了他「苦中作樂」的獨特本領,一片殷殷盼妻之情。雖然此時他還是待罪之身,卻沒有在詞中顯出抱怨悽苦之聲,反而是情趣無限,盡顯一代才子的風流雅致。這首詞就是《南歌子 感舊》。
  • 大才子蘇軾和他妻子王弗之間不得不說的故事
    王弗又有什麼樣的魅力能夠讓蘇軾十年不忘?這就要從兩人的初遇說起了。情起喚魚池蘇軾與王弗的愛情,不像古代許多新婚夫婦那般僅憑父母之命,媒妁之言。止於舉案齊眉。他們在成婚前就互通心意。1051年,蘇軾求學於中巖書院王方門下。
  • 520寫給女孩子表白情書大全一句話 一段簡短而深情的愛意告白
    馬上就就是2018年的520了,因為這一天的數字,很多人喜歡在這天表白,不過咱們很多人都很含蓄,不知道怎麼表白,有些心事總是難以啟齒,那就寫一個小小的情書吧,送禮物的時候附上這封小小的情書或者卡片。或者你也可以簡訊或微信發個浪漫有創意的微信表白情話。
  • 蘇軾收到妻子來信,高興之餘寫下首詞,流露深情,成為千古佳句
    這塊就要說一說古人的思維,古代的人認為男子死了妻子,就應該續弦,只要能把逝世的妻子記著便已經可以被成為有情有義了。如果一個男子妻子逝世之後始終不續弦,這樣的行為反而會讓已經逝世的妻子不得安寧。於是乎,蘇軾便娶了自己的第二任妻子王閏之。
  • 蘇軾與小妾王朝雲一同過端午,詩興大發了寫了一首極為深情的詞!
    蘇軾的才華縱觀整個宋朝,也是沒有幾個人能夠與之相比,雖然歐陽修和王安石等人,也都同樣的被稱為天才型的詩人,但是比起蘇軾來,還是要稍稍遜色一些,這並不是說他們兩人水平不高,而是蘇軾的人生經歷與他們大不相同,正是他的那種顛沛流離的生活經歷,不僅造就了堅韌不拔的蘇軾,同時也使得蘇軾在文學上獨樹一幟
  • 高通總裁對蘋果最新的M1晶片大加讚賞
    打開APP 高通總裁對蘋果最新的M1晶片大加讚賞 懶貓 發表於 2020-12-12 09:28:29   據外媒 9to5Mac 報導,高通和蘋果曾就手機數據機和授權問題進行過激烈的法律鬥爭,但如今高通總裁 Cristiano Amon 對蘋果最新的 M1 晶片大加讚賞。
  • 蘇軾寫給妻子很肉麻的一首詞,連用多句經典名言,把妻子誇上了天
    蘇軾寫給妻子很肉麻的一首詞,連用多句經典名言,把妻子誇上了天曾在網上看到這樣一句話:如果蘇東坡肯娶我的話,我一定立馬答應。他不知道,能成為世上第一個閱讀蘇東坡詩文的人,能一天到晚聽到蘇東坡談笑風生的人,該是怎樣的幸福!像蘇東坡這樣詩文書畫和人品道德都趨於完美都富於魅力者實在也是鳳毛麟角,對於蘇子詩文,用什麼樣的溢美之詞都覺得不為過。
  • 歷史上最甜的情書,他寫9個字送給妻子,字字唇齒留香,實在太甜
    他自幼習武,走南闖北,沒有讀過什麼書,是一個錚錚鐵漢,然而當妻子離開他,回娘家探親時,想她想到不行的他,卻提筆寫下了流傳千古的情書,就連一代文豪蘇軾,都讚嘆有加,並親自以此為引子,寫下了三首詩,這封情書便是「陌上花開,可緩緩歸矣」。說它之前,我們先來說說它背後的愛情故事。
  • 蘇軾問朋友侍妾:嶺南生活怎麼樣?對方的回答,被寫成一首詞
    令人感慨的是,王定國被貶到這個偏遠的地方之時,他的歌女紛紛離去,唯獨有一人不離不棄,與他一起遠走他鄉,在那蠻荒惡瘴的地方照顧王定國。這位奇女子名為柔奴。今天為大家介紹的詞句,就是蘇軾寫給她的。蘇軾直言,真是太羨慕這一對佳人了,自己的朋友俊朗多才,像是碧玉之人一樣無暇美好。就是這樣的才子,天上才會將仙子一樣的女子贈給他。這女子肯定不是凡人,她的聰明美貌,而且能歌善舞。這一對璧人讓我們如沐春風。蘇軾毫不吝惜筆墨誇讚自己的朋友和柔奴的美好之姿,就是為了下闕時進入全詞高潮而準備。
  • 錢鍾書誕辰丨最狂傲的才子,最深情的丈夫
    ,令我們看到了傳說中愛情最美好的樣子,這個人就是錢鍾書。提起錢鍾書先生,一些質疑的聲音伴隨而來,有人說他恃才傲物、目中無人,其實這是他最純真的表現。此外,他還是一個集才情與深情於一身的人,今天是錢鍾書先生誕辰108周年的紀念日,人民出版社讀書會帶領廣大書友走近這位「狂傲」又深情的文學大師。
  • 蘇軾的3首詩詞,寫給3任妻子,情感真摯,讀完令人心碎
    但如果白居易的在天之靈能知道蘇軾的愛情故事,他一定再次感動,也會覺得這兩句詩非常適合蘇軾與他的3任妻子。下面要介紹的是蘇軾的3首詩詞,寫給他的3任妻子,情感真摯,讀完令人心碎。蘇軾的結髮之妻叫王弗,她是四川眉州王方之女,26歲就嫁給蘇軾,傳說「幕後聽言」的故事大家都很熟悉。每當蘇軾讀書時,她便陪伴在側,終日不去;蘇軾偶有遺忘,她便從旁提醒。
  • 歷史上最有趣的迴環詩,僅僅14個字卻能連成七言絕句,妙不可言
    今天我們要講的這個迴環詩,在歷史上很有名氣,也是最有趣的。在北宋時期,有個大文豪叫蘇東坡。蘇東坡的一生作詩無數,而且影響也極其深遠,在文學史上,其名氣足以和唐代的李白相媲美。蘇軾不僅僅文採飛揚,而且也十分的會看人,歷史上的「蘇門四學士」就是蘇軾的得意門生,分別是黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒(lěi)。
  • 蘇軾最冷門的一首詞,其中9個字非常有趣,網友:蘇軾太自戀了
    另外,近乎全才的蘇軾,對佛學也有很深的研究,哪怕跟得道高僧談經論道都不落下風,佛印和尚經常和蘇軾切磋詩詞、佛學,兩人之間的友誼頗深。作為豪放派詞人的代表,蘇軾心胸開闊,提筆就能寫出「大江東去,浪淘盡,千古風流人物」的經典詞句,讀起來盪氣迴腸。
  • 蘇軾調侃佛印是個「鳥人」,佛印僅回一句話,巧妙「反殺」了蘇軾
    其中最讓人稱道的就是蘇東坡與佛印這對有趣的組合了。蘇軾的一生中命途多舛,但是他為人豪邁,廣交好友,朋友眾多。而"英靈的衲子"的佛印禪師就是這樣一位蘇軾影響深遠的人。佛印禪師俗姓林,在他十九歲時就進了寺廟,佛印禪師專心修習佛法,在佛印禪師二十八歲的時候,佛印禪師就已經有所作為。
  • 蘇軾最深情的一首詞,道盡相思之苦,前兩句就已感動無數人
    中巖山位於四川眉州青神縣的岷江畔,是一個蒼翠挺秀的山嶺,被南宋詩人範成大稱為「西川林泉最佳處」,進山之後不久,有一清池,池邊石壁上有「喚魚池」三個大字,這三個字是蘇軾所提,一段美滿的姻緣在此展開。那一年他19,她16。
  • 李白和蘇軾到底誰是「千古第一才子」?宋神宗的答案最讓人信服
    在唐詩宋詞中最具有代表性的人物就是李白和蘇軾。這兩個人可以說是古代文學的「明星」。唐詩宋詞沒有辦法說誰好誰壞,李白和蘇軾也難較高低,這也是一個千古爭議的話題,李白和蘇軾到底誰是「千古第一才子?」有位皇帝曾經把李白和蘇軾作比較,那就是宋神宗。
  • 古代沒有「我愛你」,看蘇軾、納蘭容若、李清照是怎樣花式表白的
    古代沒有「我愛你」,看蘇軾、納蘭容若、李清照是怎樣花式表白的又是一年一度的520,相信又有許多才子佳人走到了一起。愛情,自古就是最為美好的事物,但是在沒有「我愛你」的古時候,古代人是怎麼表白,如何表達愛情的呢?我們來看一下蘇軾、納蘭容若、李清照三位文豪是如何花式表白的。
  • 四首經典悼亡詩,篇篇催人淚,元稹,蘇軾,納蘭性德,你喜歡誰?
    其中一首寫給亡妻的悼亡詩《遣悲懷三首》尤為著名。此詩一共三首,第二首主要是追憶妻子死後,睹物思情,對妻子深深的想念。最著名的一句當屬「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀」。誰都知道生老病死是不可阻擋的規律,夫妻永別人人都會悲傷,想起咱倆一起共患難,同甘苦的往事,極度悲哀。
  • 深情還是渣男?風流才子原來都是這樣的嗎?來看看蘇軾都做過什麼
    這樣的人中,蘇軾一定是那個最具代表性的人物了。在蘇軾所寫的詞中,豪邁總是佔最多數的,豪放派在他的筆下,不像辛棄疾那樣金戈鐵馬,卻自有一份瀟灑。不過,蘇東坡的筆下也並不總是那麼瀟灑豪邁。他也未嘗沒有寫過悽切哀婉的詞句,也未嘗沒有發過悲痛的悼亡之音。比如說,他與自己的妻子就感情十分深厚。只可惜他這一生在情場上總是會受到挫折。