【口語】敬你是條漢子!怎麼用英文稱兄道弟?

2021-02-25 21世紀英文報



誰說只有中國男人喜歡稱兄道弟？國外的小夥伴們照樣滿口「哥們兒」、「老兄」地互相喊。英文裡那些聽起來純爺們兒的稱呼都有哪些不同的用法？各位好漢快來圍觀吧！

1. Dude

看美劇時，你可能常能聽到dude這個詞。這個稱呼備受美國年輕人喜愛，小夥伴們喊起來特別順口。通常只用於男生之間，當然也不排除被敬為女漢子的個別女童鞋。意思就是「哥們兒」、「老兄」。

例：Hey, dude, what's up?

嗨，哥們兒，咋了？

2. Buddy

複數形式的buddies指的是關係特別要好的男生，這裡你千萬別想歪了，它跟「好基友」可是兩碼事。Buddies指的就是「鐵哥們兒」、「發小」。但是如果是在口語中稱呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是「夥計」、「哥們兒」。是不太有禮貌的那一款。

例：Hey, buddy, do you know where Maple Street is?

嗨，夥計，你知道楓樹街怎麼走嗎？

3. Mate

Mate在英語裡的意思可多了，它可以當「配偶」、「同事」、「熟人」講。作為稱呼時，通常用在男生們之間，是種比較友好的稱呼。

例： Got a light, mate?

有火嗎，老兄？

4. Pal

大家對pen pal（筆友）這個詞應該不太陌生，pal其實指的就是親密的小夥伴，跟buddies很相近。但是，如果用在直接稱呼某個人時，pal通常包含了一種氣惱的情緒在裡面。

例：Listen, pal, I've had just about enough of your advice.

聽著，夥計，你的忠告我聽夠了！

5. Bro

不用說你也能猜到，bro來自英文單詞brother（兄弟），也是北美男生之間拉近關係的一種友好稱呼。

例：Catch you later, bro.

待會兒見，老兄。

【福利】微信也能訂報讀報啦～訂閱電子報折扣低至5折！回復「訂報」查看詳情！

點擊「閱讀原文」，查看更多時尚口語。

點擊下方小廣告，打賞世紀君~ 有了物質動力，世紀君會更加努力滴!

相關焦點

  • 英文如何稱兄道弟
    國外的小夥伴們也是這樣，那英文如何稱兄道弟呢？1. Mate Mate在英語裡的意思可多了，它可以當「配偶」、「同事」、「熟人」講。作為稱呼時，通常用在男生們之間，是種比較友好的稱呼。例： Got a light, mate? 有火嗎，老兄？2.
  • 【英語點滴】英文如何稱兄道弟
    中國男人喜歡稱呼「兄弟」，「哥們兒」之類的。例：Listen, pal, I've had just about enough of your advice. 聽著，夥計，你的忠告我聽夠了！3. Dude看美劇時，你可能常能聽到dude這個詞。這個稱呼備受美國年輕人喜愛，小夥伴們喊起來特別順口。通常只用於男生之間，當然也不排除被敬為女漢子的個別女童鞋。
  • 英文如何稱兄道弟-國際頻道-新華網
    國外的小夥伴們也是這樣，那英文如何稱兄道弟呢？    1. Mate    Mate在英語裡的意思可多了，它可以當「配偶」、「同事」、「熟人」講。作為稱呼時，通常用在男生們之間，是種比較友好的稱呼。    例： Got a light, mate?    有火嗎，老兄？    2.
  • 老鐵,兄弟,用英文怎麼說?教你五種地道口語表達!
    誰說只有中國男人喜歡稱兄道弟?國外的小夥伴們照樣滿口「哥們兒」、「老兄」、「老鐵」地互相喊。英文裡那些聽起來純爺們兒的稱呼都有哪些不同的用法?
  • 敬你是條漢子
    目前來看，泳池裡的「冒犯」具體情節已經搞不清楚了，但雙方為了維護自己人，你比我憤怒，我比你更憤怒，最終出了人命。比如，祖國與某國產生糾紛。對你而言，往往就是某國狼子野心，祖國總是真理在握。即便祖國真的理虧，出於「愛國立場」，你也必須是支持祖國的。把立場看得比是非對錯重要，還能收穫維護國家利益的崇高感。
  • 英語口語:英文如何稱呼「哥們兒」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：英文如何稱呼「哥們兒」 2014-12-25 10:31 來源：網際網路 作者：
  • 網評4種名字奇葩的糖果,馬糞糖上榜,全吃過的敬你是條漢子
    而網評4種名字奇葩的糖果，馬糞糖上榜，全吃過的敬你是條漢子，趕緊讓我們一起來看看吧！第一種：小鋼珠可樂糖首先我們來說一說第一種糖果小鋼珠可樂糖，聽到這個名字的時候，你們是不是覺得名字好奇葩啊，小鋼珠也能吃？
  • 公認最難吃的5大蔬菜,全吃過敬你是條漢子!你是漢子嗎?
    公認最難吃的5大蔬菜，全吃過敬你是條漢子！你是漢子嗎？現在人們還是比較留心自己的身體健康的，所以每天的蔬菜肯定就是少不了的，因為蔬菜裡面的含有的營養物質真的是比較多的，像一些維生素還有人體所需的一些微元素，它裡面基本上都會包含了。
  • 英語熱詞:「女漢子」用英語該怎麼表達呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「女漢子」用英語該怎麼表達呢?　　中國女演員馬蘇在微博上寫道：「寧願在男人堆裡做個女漢子也不願在女人堆裡玩兒腦子。」這條微博被轉發超過1.5萬次。　　「女漢子」用英語該怎麼表達呢?　　很多人都認為"tomboy"和「女漢子」的英文表達接近，"A girl considered boyish or masculine in behavior or manner."
  • 世界上最辣的辣椒醬們,吃過一種就敬你是條漢子!
    盤點一下世界上最辣的辣椒醬們，吃過一種就敬你是條漢子！357Mad Dog，號稱世界上最辣的辣椒醬。這種辣醬，在購買之前會給你嘗一下小滴，並且還要籤一個出事不負責的免責協議。據說1滴足以將人「辣出天際」。原來，世界上最辣的辣椒醬長這樣！「突然死亡」辣椒醬（sudden death）。
  • 看印度人如何做西瓜汁,絕對真材實料,看完還想喝的敬你是條漢子
    大家都喝過西瓜汁，但是印度朋友做的西瓜汁你看了後還想吃嗎？下面就來看印度人如何做西瓜汁，絕對真材實料，看完還想喝的敬你是條漢子。印度是一個熱帶氣候的國家，所以印度那邊一到夏天的話那就更加炎熱了。看完後小優想說的是國內的吃貨朋友要是看了這西瓜汁後還想喝還敢喝的朋友，我敬你是條漢子，不知道你們敢不敢喝呢？
  • 你有「深海恐懼症」嗎？網友：這些圖能堅持看完，敬你是條漢子
    你有「網友：這些圖能堅持看完，敬你是條漢子！當然，其實這些各種各樣的恐懼症，什麼密集恐懼症，什麼巨物恐懼症，以及幾天咱們要講的深海恐懼症，實質來講都是人類的基因在作祟。從來沒見過蛇的人，第一眼看見蛇的時候還是會害怕，就是這個原因。
  • 你有「深海恐懼症」嗎?網友:這些圖能堅持看完,敬你是條漢子!
    你有「深海恐懼症」嗎？網友：這些圖能堅持看完，敬你是條漢子！當然，其實這些各種各樣的恐懼症，什麼密集恐懼症，什麼巨物恐懼症，以及幾天咱們要講的深海恐懼症，實質來講都是人類的基因在作祟。從來沒見過蛇的人，第一眼看見蛇的時候還是會害怕，就是這個原因。
  • "女漢子"用英文怎麼說:彪悍的女漢子不需要解釋
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>綜合輔導>正文"女漢子"用英文怎麼說：彪悍的女漢子不需要解釋 2015-01-20 09:26 來源：新東方網整理
  • 原來外國人也這樣稱兄道弟
    「來了，老弟」是中國人打招呼的一種特殊方式，如果換成英語，你會怎麼和朋友用英語打招呼？難道是：「My friend, how are you?」隔著屏幕聞到了一股印度咖喱味英語……因為只有在印度才比較流行用My friend的說法來稱呼自己的朋友。今天，我們來學習一下在歐美大家都怎麼稱兄道弟的吧。
  • 當下流行的「女漢子」英語怎麼說?
    女漢子通常是用來形容那些「外表是女但是性格純爺們」的姑娘，她們的行為和性格一般會向男性靠攏。這類姑娘可以用 tough girl 來表示，她們性格大大咧咧；與男生稱兄道弟；非常獨立、自強；不喜歡逛街，所有需求通過網購解決……你中槍了嗎？
  • 網絡熱詞「女漢子」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡熱詞「女漢子」用英文怎麼說？ 　　中國女演員馬蘇在微博上寫道：「寧願在男人堆裡做個女漢子也不願在女人堆裡玩兒腦子。」這條微博被轉發超過1.5萬次。 　　「女漢子」可以翻譯成tough girl或cowgirl，因為相對於分不清男女的tomboy(假小子)，她們還有獨立自強的一面，不然也不會有這麼多女孩爭當「女漢子」了。
  • "女漢子"英文怎麼說? 彪悍的女漢子不需要解釋
    網易教育綜合訊 近來以「女漢子」自居的女孩子多了起來，女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們，不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻，要麼高瘦，要麼白美，那麼「女漢子」英語怎麼說呢？
  • 你知道女漢子的最新英文說法嗎
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文你知道女漢子的最新英文說法嗎 2014-06-30 10:41 來源：美加 作者：
  • 「女漢子」英文怎麼說?
    近來以「女漢子」自居的女孩子多了起來，女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們，不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻，要麼高瘦，要麼白美，那麼「女漢子」英文怎麼說呢？ 中國女演員馬蘇在微博上寫道：「寧願在男人堆裡做個女漢子也不願在女人堆裡玩兒腦子。」這條微博被轉發超過1.5萬次。  「女漢子」可以翻譯成tough girl或cowgirl，因為相對於分不清男女的tomboy（假小子），她們還有獨立自強的一面，不然也不會有這麼多女孩爭當「女漢子」了。