神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：失敗的企業家各有各的原因，但成功的企業家卻總有相同之處。在這之中，有些個人品質不難預料，而有一些品質則是優秀企業家所特有的。作者通過觀察與思考，列舉了7個成功人士所必備的特點，到底是什麼成就了那些卓爾不凡的企業家呢？本文譯自medium，文章作者David O，原文標題7 Traits Common Among Super Successful Entrepreneurs.
金錢與財富總是青睞這兩種人人：充滿自信，無所畏懼。
沒有企業家未曾遭遇過失敗，他們都經歷過相當艱難的時期。但生活，沒有白上的課。無論你是有著10億美元的壞帳，還是即將因付不起房租而被掃地出門，這都沒有關係。生活的絕望感總是相同的，無所謂因何而起。
你可能感覺被孤獨環繞，甚至感到是經歷地獄一般的折磨。但只要我們不說，在外界看來似乎一切如舊，歲月靜好。但是，如果你不甘心於失敗，想要掙脫命運的枷鎖勇往直前，能否重新站起來則取決於你有多想贏。不僅如此，想贏的動力也終將改變你的命運。
到了財富分水嶺，許多企業家開始在奮鬥的路上停滯不前。他們不會為可能成功的機會而孤注一擲，只是盡力保持當下的位置，等待著有一天成功能夠主動走向他們。可有趣的是，像這樣的企業家最終並不會變得非常富有。生活常常變幻莫測。我見證過聰明絕頂的創意付諸東流，也見過可笑愚蠢的想法變成現實飛上枝頭。但是有一件事從未改變，企業家們的共同特質幫助他們走上了人生巔峰。
不過，請不要誤會我的意思。任何類型的企業家都可以取得巨大的成功，生活充滿可能性。但當我們細心觀察就會發現，身上有著這些特定品質的企業家更容易獲得成功。他們也經歷過失敗，甚至實際上，他們也在費盡心思維持福布斯富豪榜的排名，但是他們總是能找到出路，保持富有。
以下這些就是我在這類企業家身上所看到的品質或特性。有些是與生俱來的，有些則是通過訓練學習慢慢培養的。因此，如果你想要成為這樣的人，也可以從中獲得啟示。
1.他們拒絕按部就班
如果你喜歡做事情循規蹈矩，從第1步慢慢到第10步又不跳過任何步驟，那你可能距好的企業家還有一定差距。
對於經營公司的企業家來說，他們常常需要同時處理多項事務，既沒有固定的模式也沒有設置好的先後順序。如果一定要按刻板的順序處理所有事情，那很可能會浪費時間，浪費時間也就意味著錯過機會。對非常成功的企業家來說，他們不會守株待兔，一定是多項工作同時開展。
我見過在還沒正式註冊公司之前就完成幾筆交易的人。現在，這已經成為一種特定的模型，在生產產品之前就籤訂銷售。在當時，這與傳統觀念背道而馳。但事實上，了不起的企業家從不喜歡因循守舊。
2.他們孤注一擲
一些企業家之所以失敗，是因為他們不夠「固執己見」，以至於無法取得理想的成果。成功有時候正是需要那一份孤注一擲的堅持。
每個人都在以自己的方式朝目標前進，每一步的行動都朝著那個方向，但是你的膽量常常決定事情的結果。在那些關鍵時刻，只有足夠「頑固」的人才夠膽堅持到底。
如果企業家不夠持之以恆，那就意味著他無法在前行的路上忍受孤獨。如果他選擇的不是一條孤獨的道路，那就意味著他只不過是在跟隨潮流。然而隨波逐流永遠不可能脫穎而出，財富自然也不會向他拋出橄欖枝。這樣的人絕對不會成為最富有的企業家之一。
不知道讀者是否已經注意到，世界頂級的企業家從來都不是追隨者。他們堅定地相信自己的經營理念，儘管這與周圍的人大相逕庭。但他們足夠固執，能夠在企業中堅定不移地走最適合自己的道路。
3.他們做出犧牲
成功創業的代價總是高昂的。它會影響我們與他人的關係。有些親戚日漸疏遠，再難以融洽相處。有些朋友聯絡減少，也漸漸形同陌路。創業甚至還可能會犧牲掉寶貴的和愛人孩子相處的時間。
不願意做出此類犧牲的人可能並不會因此困擾，而那些手握巨額財富的人已經做出了他們的選擇，不僅是以上這些犧牲，甚至更多。事業的發展總會有所代價，在工作中付出的大量時間和精力總是由犧牲某些個人時間而獲得的。
當然，我並不是建議所有人以犧牲家人和朋友為代價獲得事業上的投入與成長。我的觀點是，在現實世界裡是沒有童話的，這樣做的企業家確實更容易變得富有。我從沒見過哪個企業家不做出任何犧牲就能夠事業有成。
4.他們從不退縮
這意味著他們永不言棄。他們總是能夠看到隱藏的可能性，總能找到出路。這與孤注一擲是有所不同的。孤注一擲是即使沒有人看好，仍然在自己所堅信的道路上堅持不懈。而永不退縮就是從不輕言放棄，即使遇到死胡同，依然能夠尋找解決問題的方法，在山重水複疑無路之後，迎來柳暗花明又一村。
卓越的企業家總是能勇往直前。無論遇到什麼的困難，他們都不會退縮。簡而言之，他們的詞典裡從來沒有「放棄」一詞。如果他們無法打破障礙，他們會想辦法越過去。如果他們不能跳過障礙，他們會仔細研究換一種思維解決它。如果這些方法都不行，還可以選擇繞開它。無論如何，成功的企業家絕不接受失敗。
5.他們洞悉規則
即使他們孤注一擲且永不言棄，但優秀的企業家在遇到挫折的時候，也很有自知之明地了解到遊戲已經結束。有的時候是錯過機會創意已無法實現，有的時候是技術已經過時，或者是用戶不再體現這樣的需求等等，有許多外部因素可能會阻撓企業家成功的步伐。
那麼這樣的情況下，企業家會做什麼呢？放棄嗎？不，絕對不行。他們會更改經營模型或方法以適應當前的市場條件，有時他們會剝離出另一部分業務，或者是開發另一種新的業務。這就是他們的規則：如果將要被遊戲淘汰，那麼就改變遊戲規則。
那些盲目堅持不肯做出改變的人最終會被時代的變換所淘汰。馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）是第一個打響社交媒體戰爭的人。他很聰明，還買下了一些較大的競爭對手，現在，他是社交媒體界當之無愧的王者。優秀的企業家知道遊戲如何發展，從而知道該在何時改變遊戲規則。
6.他們始終如一
企業主即企業所有者，和企業家之間是有區別的。大多數企業主通常把自己看作企業家，但他們錯了。這兩者的區別是什麼呢？
如果你是一個企業所有者，並且想知道自己是否是真正的企業家，那麼請嘗試回答以下兩個問題：
你可以在業務中進行收購嗎？
你以前有收購過嗎？
如果你對兩個問題的回答均為「否」，那麼我認為你可能還不是一名企業家。如果第二個答案為「否」，而第一個答案為「是」，則表明你是在以企業所有者的身份而非企業家的身份在經營公司。
企業家並不是經營企業的人。他們為人們解決問題，其業務也並不是一成不變的。企業所有者是擁有並經營企業的人，他們創造並提供產品或服務。企業主的核心業務很少發生變化，而企業家的核心則是順勢而變甚至引領趨勢。 企業主專注於一件事情，而企業家能夠勝任任何必要的事情。
因此，說企業家始終如一併不意味著他們只從事一項業務。相反，這意味著他們作為企業家是能夠言出必行，言行合一的。真正的企業家致力於結果，不糾結於方法或途徑。通常，他們會鋪出宏大的願景，通過實實在在的努力實現這一目標。優秀的企業家以結果為導向，為實現理想打破「知易行難」的魔咒。
7.他們沒有在學校花費太多時間
我最喜歡的企業家之一也是作家的羅伯特·清崎（Robert Kiyosaki）說過：「如果你想變得富有和快樂，不一定要通過學校」。世界上成功企業家的輟學經歷絕非偶然。原因是學校並不教授企業家精神，不僅如此，學校實際上很難教授何為企業家精神。
原因很明顯，一個沒有成功創業或經營企業經歷的人是無法教授這樣的課程的。我聽說有一所學校開設了創業課程，然而有趣的是，畢業的學生拿著「企業家資格證書」去尋找工作，四處碰壁，這真是諷刺！
一些富有的企業家確實受過較少的學校教育，但這並不意味著從校園裡走出來的人就無法成為優秀的企業家。如今，許多行業的發展是十分需要專業知識的。
然而，經營企業的課程只能通過實踐學習。邊做邊學，只有親自開車才能學會駕駛，只有在高爾夫球場才能學會打高爾夫。做生意的學問只能從做生意的經歷當中習得，既不是通過看書，也不是通過參加考試。企業家會在實踐中學習如何成為企業家，即使他們受過較少的教育，但這恰恰為他們的實踐留出了更多的時間和空間。
每個企業家都會遇到挫折，但擁有這些品質的企業家通常可以捲土重來，並最終成為行業的佼佼者。你不必擁有全部7個特質，如果能擁有其中4項，這便是一個接近成功的好兆頭。我相信，你終會領悟到品質在決策與成長中的力量。
譯者：林三