(一) 軟玉：軟玉是我國最為傳統的玉石，尤其是白色軟玉被視為玉中珍 品.但綠色或深綠色的軟玉(青玉和碧玉)產量大，和翡翠較為相似，可被用來仿冒翡翠. 與翡翠相比，軟玉具典型的毛氈狀結構， 顆粒更為細小，外觀更為細膩，油脂光澤，無「翠性」，顏色分布均勻。此外密度、折射率、與翡翠完全不同。軟玉在緬甸和雲南地區又稱為「昆究」。
(二) 蛇紋石玉：蛇紋石玉的綠色以黃綠色為主，色較淺淡，均勻。蠟狀至玻璃光澤，硬度、密度、折射率均低於翡翠，無星點狀閃光。結構特徵上蛇紋石玉由隱晶質的極細粒的纖維狀，葉片狀蛇紋石組成的緻密塊狀體，拋光表面上無論是肉眼或是放大鏡或是寶石顯微鏡 均看不出纖維狀的結構標誌，但蛇紋石玉具有參差狀的斷口，反 映了其結構的特點.
外觀特徵上蛇紋石玉一般為蠟狀光澤，半透明至微透明，顏色多樣，有 墨綠，綠，淺綠，黃綠，灰黃，白和黑等各種顏色，同時可含有 黑色的磁鐵礦或鉻鐵礦，以及具有強金屬光澤的硫化物等.主要物理性質。折射率：1.56—1.57; 摩氏硬度：2.5—5.5,變化較大，與礦物組成有關
(三) 石英巖：常見的石英巖為無色，也有些石英巖為淺綠色。石英巖的特點是粒狀結構，無「翠性」，密度、折射率均低於翡翠。
1.東陵石與翡翠的鑑別
2.密玉與翡翠的鑑別 密玉是河南省密縣產出的石英巖，顏色多樣，常見有淺綠， 灰綠，淺紅，黑色和白色等，其中綠色的密玉與翡翠具有相似的 外觀.
3.貴翠與翡翠的鑑別 貴翠是產於貴州晴隆大廠一帶的次生石英巖，粒度較細，但 透明度不好，多為微透明，顏色為天藍色和淺藍綠色，並且在查 爾斯濾色鏡呈明顯的紅色.這些特徵均和翡翠很不相同，可籍以 區別之.
染色處理的石英巖俗稱「馬來玉」， .主要的特徵如下： (1)結構特徵：由綠色濃集在粒間空隙造成的絲瓜瓤構造； 折射率：1.55 左右； 相對密度：2.80 左右； 摩氏硬度：7; 查爾斯濾色鏡反應：部分變紅色或橙紅色，較新的產品不 變色； 紫外螢光：無反應； 可見光吸收光譜：紅光區以 660nm 為中心的強吸收窄帶.
(2)外觀特徵 染綠色石英巖一般為半透明，玻璃光澤，早期的顏色均勻， 色調偏藍或偏黃，不夠自然，現在的產品則更為逼真，綠色可 有淺變化，更為自然.
2.染綠色石英巖與翡翠的鑑別 染綠色石英巖的鑑別特點如下： (1)結構特徵 可以看出石英顆粒等粒狀結構. 絲瓜瓤狀的顏色分布特 徵. (2)可見光光譜 用分光鏡(稜鏡式分光鏡更好)可以觀察到紅區可具明顯的650nm寬吸收帶。 與天然翡翠 3 條階梯狀的吸收線特徵不同.
(四) 玉髓：綠色玉髓又稱為澳玉，為隱晶質集合體。顏色均勻，為典型的蘋果綠色。密度、折射率均低於翡翠。 綠玉髓與翡翠的主要鑑別特徵如下： 外觀特徵的識別 綠玉髓顏色的色調偏黃，而且比較均勻，半透明到微透明， 玻璃光澤。