Telegram 漢化教程
選擇版本
Android
iOS
Desktop(Windows, macOS, Linux)
註:macOS 原生版本,iOSbeta 版本,iOS Telegram X 版本以及 Web 版本暫時無法漢化
Android
版本
Telegram 有兩個版本,它們的漢化方式有所不同
Telegram
Telegram X(前身為 Challegram)
Telegram
更新漢化前
如果你已經安裝了舊的漢化文件,你需要先刪除舊版本再安裝新版本
如果還沒有,請跳到新安裝一節
進入設置,向下滑動,選中語言
依次長按列表中所有的「簡體中文(自定義)」
然後點擊「刪除」即可
新安裝
若已經安裝過了漢化文件,請務必閱讀更新漢化前
進入 Telegram,點擊搜索圖標
輸入 @zh_cn,並選擇下面的 Telegram-zh_CN Project
向上翻一翻,很快就能找到 Android 版本的漢化文件,點擊下載
下載好後,下載按鈕會變成一個文件圖標,接下來,再點擊右上角的三個小點(菜單按鈕)
接著,在接下來彈出的對話框中,選擇「Apply localization file」(使用本地化文件)
然後,點擊簡體中文(自定義)即可
如果發現有兩個「簡體中文(自定義)」,那麼請長按未被選中的一個
然後點擊「刪除」即可
iOS
感謝由聰聰提供的圖片
iPad 用戶請嘗試打開分屏模式後再通過正常方法安裝。(感謝: yue yue)
進入 Telegram,選擇上方的搜索框
輸入 @zh_CN,並選擇下面的 Telegram-zh_CN Project
向上翻一翻,很快就能找到 iOS 版本的漢化文件,點擊下載
接著,在接下來彈出的對話框中,選擇「Apply localization file」(使用本地化文件)
有時可能彈出錯誤提示,按「OK」忽略即可
Challegram
因為加了空格就沒法跳轉了,所以就用這個名字做標題,以下即為 Telegram X 的漢化教程:
目前 Telegram X 的漢化仍在翻譯中,請耐心等待 : )
Desktop
進入 Telegram,選中左上角的搜索框
輸入 @zh_CN,並選擇下面的 Telegram-zh_CN Project
向上翻一翻,很快就能找到 Desktop 版本的漢化文件,點擊下載
下載好後,點擊左上角的抽屜菜單按鈕
再點擊 Settings(設置)
方式一:向下翻一翻,找到 「Change Language」,按住鍵盤上的 Alt+Shift 不鬆開,並點擊「Change Language」
方式二:如同輸入遊戲秘籍一般,直接輸入 loadlang
接著,會彈出一個窗口要求選擇一個文件,打開 Telegram Desktop 並選擇 lang-desktop.strings
完成後,Telegram 會要求重啟,點擊重啟即可