只有在禮品片《我和我的祖國》和《攀登者》中，他學習了張譯的演技，他的新劇《光榮時代》才得以發行。更不用說張譯飾演鄭朝陽脫下外套，一瘸一拐地看著似曾相識，帶有北京口音的臺詞聽起來很熟悉，這讓人瞬間想起小太爺和毒舌貧嘴在《我的團長我的團》中的小太爺，這說明這個角色有多受歡迎。
要說在張譯裡演過很多影視角色，用重音給人物形象和人物增色實在太過分了。
何莫修海歸doctor何莫修給我留下了特別深刻的印象，一些英語單詞不時出現在《生死線》認真說普通話，而陳江河帶有《生死線》裡的南方口音，在一個很小的遊戲裡，他也知道要幫別人洗腦。
一口張譯，京片子說以假亂真實際上是東北人，一開始，《我的團長我的團》掌握東北空腔帶跑偏並不容易，因為龍大哥並不著迷。在《光榮時代》飾演鄭朝陽是北平警察，雖然他喜歡貧嘴，但他有使命感，紀律性，因此他的口音略有不同，例如，當他工作時，他傾向於用圓詞來接近普通話，北京口音會壓一點，開玩笑的時候語氣會升高，這一點特別明顯。
那麼，為什麼在測量演員行為時原始行很重要？看看張譯扮演的角色，僅重音就表示字符辨識度。通過不同的重音，表現不同字符的特徵，甚至同一字符不同狀態下重音的變化，都可以用來刻畫人物的行為風格和態度。