騎士季後賽新口號公布:不惜一切代價!比2016年的宣言更堅決

2020-12-16 健籃球

每年的季後賽開幕之前，NBA的那16支隊伍都會公布新的口號。我從《騎士國度》上看到了騎士隊在2017-18賽季季後賽的新口號——Whatever It Takes！翻譯的說法有很多種，比如：「傾其（騎）所有」、「全力以赴」、「不顧一切」、「破釜沉舟」，也有比較搞笑的翻譯，比如：「砸鍋賣鐵」、「無論泰倫盧怎麼用詹姆斯」，當然你也可以把這句話當中的「用」字改為那個字。我的翻譯為：「不惜一切代價！」我有我的看法：

1、騎士官方在宣布這個口號的郵件中這樣說：「當面臨勝利還是回家的時候，所有的一切都變得更重要，克利夫蘭想得到更多，所以我們將不惜一切代價去贏得勝利！」這封郵件中反覆用到了「Every」這個詞多達5處，通常情況下直譯更加符合一支球隊的想表達的理念。

2、騎士的大老闆吉爾伯特也是想通過這樣一句口號表達自己的決心，同時他也是為了向騎士球迷致意。「我們用這樣一句口號，也是因為我們有這個世界上最棒的球迷。」為了球迷，騎士在季後賽當然要不惜一切代價。

3、實際上，騎士大老闆也一直是這樣做的。一個數據就可以證明：在今年的16支季後賽隊伍當中，騎士陣容最老而且薪金總額最高，勇士第二，雷霆第三，騎士的首輪對手步行者最低。難怪有球迷說，騎士VS步行者不就是土豪VS土匪！

4、我最想說的一點，騎士本賽季的歷程跟這句口號完全吻合。本賽季是詹姆斯重回克利夫蘭的第四個賽季，也是最動蕩最艱難的一個賽季，詹姆斯在回歸騎士的第4個賽季帶領騎士以東部第4的身份打季後賽，以這樣的一種境況想為克利夫蘭奪得第2個總冠軍，你不得不惜一切代價麼！

往前看2015、2016、2017年的3個口號，你會覺得這一次騎士必須要不惜一切代價了。2015年騎士的季後賽口號是All In，這個口號簡短有力；2016年的口號是All For ONE，這個「ONE」當然是指總冠軍，那一年騎士擊敗不可一世的勇士，最終4:3翻盤奪得了總冠軍；2017年的口號是Defend the Land，捍衛克城，這個口號有一語雙關的意味，因為the land取自於Cleveland，但是騎士最終還是沒有衛冕成功。這個賽季要想奪得總冠軍，就必須再拿出比2016年更大的決心！另外，吉爾伯特也通過這個口號釋放了一個信息：不惜一切代價留住詹姆斯。

相關焦點

  • 「我們可以不惜一切代價」(人民論壇)
    習近平總書記在參加內蒙古代表團審議時指出，「保護人民生命安全和身體健康，我們可以不惜一切代價。」翻看中國戰疫答卷，「不惜一切代價」，既是鏗鏘有力的承諾，更是堅定不移的行動。從出生僅30個小時的嬰兒，到100多歲的老人，搶救每一位患者的生命不計代價；動員一切力量全力支援湖北抗擊疫情，千萬人口的武漢暫時關閉離漢通道；由醫保和財政報銷所有治療費用，最大限度降低死亡率；為阻止疫情擴散，全國延長春節假期、一些企業停工停產……疫情暴發後，以習近平同志為核心的黨中央在人民生命和經濟利益之間果斷抉擇，寧可一段時間內經濟下滑甚至短期「停擺」，也堅決對人民生命安全和身體健康負責。
  • 「不惜一切代價」英語怎麼說?
    at any cost：不惜一切代價；無論如何;在任何代價下。I'll do it at any cost. 我會不惜一切代價去做。我會不惜一切代價達到我的目的。I want to get this ancient book at any cost.我要不惜任何代價搞到這本古書。
  • 庫裡竟然承認當年掘金「不惜一切代價廢掉庫裡」的事實!
    庫裡承認當年掘金「不惜一切代價廢掉庫裡」的事實，但掘金為什麼稱伊戈達拉為叛徒？這件事發生在12-13賽季，當時的一哥還效力於掘金！在當時季後賽首輪，勇士對上掘金！但沒想到掘金在首場勝了勇士之後被庫裡帶著的勇士連扳三局！
  • 學習金句 | 「 不惜一切代價」
    學習金句 | 「 不惜一切代價」 2020-06-05 02:37 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「我們可以不惜一切代價」(人民論壇)——寫在「七一」之際②
    習近平總書記在參加內蒙古代表團審議時指出，「保護人民生命安全和身體健康，我們可以不惜一切代價。」翻看中國戰疫答卷，「不惜一切代價」，既是鏗鏘有力的承諾，更是堅定不移的行動。從出生僅30個小時的嬰兒，到100多歲的老人，搶救每一位患者的生命不計代價；動員一切力量全力支援湖北抗擊疫情，千萬人口的武漢暫時關閉離漢通道；由醫保和財政報銷所有治療費用，最大限度降低死亡率；為阻止疫情擴散，全國延長春節假期、一些企業停工停產……疫情暴發後，以習近平同志為核心的黨中央在人民生命和經濟利益之間果斷抉擇，寧可一段時間內經濟下滑甚至短期「停擺」，也堅決對人民生命安全和身體健康負責。
  • 為了人民我們不惜一切代價
    生命重於泰山，人民生命高於一切。習近平總書記在全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會上的重要講話中指出：「人的生命是最寶貴的，生命只有一次，失去不會再來。在保護人民生命安全面前，我們必須不惜一切代價，我們也能夠做到不惜一切代價」。
  • 默克爾:「不惜一切代價」避免封國 保持經濟發展是當務之急
    財聯社（上海，編輯吳斌）訊，面對新一波疫情，德國總理默克爾稱需要「不惜一切代價」避免封國，保持經濟持續發展是當務之急，並將通過迅速追蹤感染鏈、阻斷地區傳播來控制疫情。當地時間周二，默克爾在與德國16個州的領導人舉行會議後表示，需要「不惜一切代價」避免整個國家進一步關閉，保持經濟持續發展是當務之急。「我們要在不同區域，根據具體情況有針對性地採取行動，而不是再次關閉整個國家，必須不惜一切代價防止這種情況發生。」
  • 生命至上,不惜一切代價護佑生命(人民觀點)
    一個個治癒數字，一個個生命奇蹟，正是中國共產黨執政為民理念的最好詮釋，正是中華文明人命關天的道德觀念的最好體現，正是中國人民敬仰生命的人文精神的最好印證生命至上不僅是價值追求更是國家行動，這得益於新中國成立以來特別是改革開放以來長期積累的綜合國力，得益於危急時刻能夠最大限度運用我們的綜合國力「在保護人民生命安全面前，我們必須不惜一切代價
  • 人民觀點:生命至上,不惜一切代價護佑生命
    一個個治癒數字，一個個生命奇蹟，正是中國共產黨執政為民理念的最好詮釋，正是中華文明人命關天的道德觀念的最好體現，正是中國人民敬仰生命的人文精神的最好印證 生命至上不僅是價值追求更是國家行動，這得益於新中國成立以來特別是改革開放以來長期積累的綜合國力，得益於危急時刻能夠最大限度運用我們的綜合國力 「在保護人民生命安全面前，我們必須不惜一切代價
  • 蔡英文捅下大簍子了,國防部:必將不惜一切代價!
    近日，我國國防部新聞發言人譚克非對此事做出表示，如果「臺獨」分裂勢力膽敢以任何名義、任何方式把臺灣從中國分裂出去，我們必將不惜一切代價，堅決予以挫敗。 現如今，解放軍的實彈演習就是對民進黨當局的硬核警示，這也能反映出國家是堅決捍衛主權和領土完整的，希望那些勾結國外勢力的「臺獨」分子能看清楚形勢，不要再繼續將「臺獨」這條絕路走下去。 如果民進黨當局執意損害兩岸關係，不顧臺灣民眾的安危等事情，那麼國家肯定不會袖手旁觀，絕對會採取果斷措施來結束所謂的「臺獨」這一局面。
  • 張彬:大陸將不惜一切代價
    在民進黨當局看來，只要追隨川普，便擁有了與大陸進行抗爭的底氣，蔡英文甚至不惜以犧牲島內民眾健康為代價，進口美豬、美牛，只為換取美國「口惠而實不至」的承諾。在島民看來，蔡英文早已失去信譽。美國支招臺灣變成「豪豬」據路透社報導，美國國家安全顧問奧布萊恩最近就臺灣問題對中國大陸發出了警告。
  • 不惜一切代價!美聯儲追隨「超級馬裡奧」步伐 鮑威爾一句話令美元...
    FX168財經報社(香港)訊 「不惜一切代價」——這句話出自前任歐洲央行行長德拉基之口，他讓歐元擺脫了生死存亡的風險。然而，這正是美聯儲發出的信息，它正在動用大規模刺激計劃，以減輕冠狀病毒對經濟的影響。
  • zoom公爵為何能讓許多職業選手不惜一切代價進入上流生活?
    #2020LPL春季決賽#大家好，我是一塊兒去，2020年lpl春季賽季後賽，只剩下一場決賽了。各位看官，請穿好燕尾服，斟上半杯紅酒，讓我們高舉高腳杯，手機調到貝多芬交響曲，一起走進上流社會生活……zoom公爵的由來新生代頂級上單zoom於2019年和前女友分手。可前女友分手後一直把zoom當作提款機索要生活費，我們的公爵也是不厭其煩。
  • 【參考資料】谷歌前CEO:擊敗中國,美國必須「不惜一切代價」
    北京習風堂微信號：bjxft2015當地時間10月15日，谷歌（Google）前CEO埃裡克·施密特（Eric Schmidt）在一場視頻會議上表示，美國必須「不惜一切代價」（whatever it takes）在人工智慧領域擊敗中國。
  • 韋德:我本可以在季後賽幫助騎士,詹姆斯:少了德文很無力
    2018年NBA已經落下帷幕，勇士沒有任何懸念的4比0橫掃騎士，背靠背拿到了總冠軍，杜蘭特又一次背靠背拿到FMVP。對面這一切的發生，詹姆斯可以心安理得的說一聲：「我已經盡力了！」騎士的老邁在勇士這幫當打之年的小夥子們面前成了提款機，樂福在庫裡面前，JR在克萊湯普森面前，喬治希爾、TT湯普森在杜蘭特面前都是被無情的摧殘。看到詹姆斯在總決賽的無助，面對勇士四巨頭瘋狂的進攻，騎士毫無應對辦法，作為好友的韋德也表示非常的遺憾，不能在季後賽幫助騎士、幫助詹姆斯分憂。
  • 讓國王不惜代價籤約,波格丹諾維奇的底氣在哪?
    01前言在聯盟還未停擺之際，國王、鵜鶘、馬刺、開拓者這四支隊伍依舊是西部黑八灰熊隊最有力的爭奪者，後來在馬刺掉隊、湖人戰略性幫助灰熊之後，這四支隊伍距離西部守門員的位置也是越來越遠，現在停擺之後，本就已經無緣季後賽的這四支球隊
  • 定了目標,就要不惜一切代價,甚至不擇一切手段,一定要去完成
    只是觀點 不必認同我現在衡量一個人做事靠不靠譜的一個重要指標，或者說唯一衡量指標，就是這個人是否願意為目標付出代價。你知道麼，很多人對於目標是沒有責任感的。我的人生信條是：如果你定了一個目標，你就要不惜一切代價，甚至不擇一切手段，要完成目標。就算你最後真的沒有完成業績目標，那麼請讓我看到你在過程中的傷口。你中午睡覺、準點下班、周末雙休、不熬夜、不加班、不焦慮，你都沒有傷口，怎麼好意思和我談你努力了。
  • 值得我們不惜一切代價去探索?
    這些年來，人們不斷地想要發掘月球的秘密，想要摸清月球到底隱藏著什麼？那麼月球到底有什麼資源？值得我們不惜一切代價去探索？小月球大發現月球是距離地球最近的一顆星球，如果從探索宇宙出發，選擇月球作為出發點，那是再好不過的事情。
  • 國防部:不惜代價 挫敗「臺獨」!
    如果「臺獨」分裂勢力膽敢以任何名義、任何方式把臺灣從中國分裂出去，我們必將不惜一切代價，堅決予以挫敗。
  • 魏鳳和稱若臺灣搞分裂中國會不惜代價維護統一,國臺辦回應
    魏鳳和稱若臺灣搞分裂中國會不惜代價維護統一，國臺辦回應 馬曉光海外網微信公號11月14日消息，14日上午，國務院臺灣事務辦公室舉行例行新聞發布會。